Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MODEL: #61050 / #61052 / #61062
/ #61078 / #61099 / #61100
OWNER'S MANUAL
www.bestway-global.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Bestway (Europe) s.r.l.
Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel: 39 02 9884 881
Fax: 39 02 9884 8828
E-mail: info@bestway-europe.com
Bestway (USA) Inc.
1320 S. Priest Drive, Suite 103
Tempe, Arizona 85281
United States
Tel: 1 480 838 3888
Fax: 1 480 838 1888
E-mail: info@bestway-northamerica.com
Bestway Central & South America Ltda
Salar de Ascotán No. 1282, Comuna de Pudahuel,
Parque Industrial Enea, Santiago, Chile
Tel: 56 2 365 0279
Fax: 56 2 365 0304
E-mail: info@bestway-southamerica.com
Bestway Inflatables & Material Corp.
No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Tel: 86 21 6913 5588
Fax: 86 21 5913 8383
E-mail: info@bestway-shanghai.com
S-S-001363
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bestway Hydro-Force 61050
Inhaltszusammenfassung für Bestway Hydro-Force 61050
- Seite 1 United States Tel: 1 480 838 3888 Fax: 1 480 838 1888 E-mail: info@bestway-northamerica.com Bestway Central & South America Ltda Salar de Ascotán No. 1282, Comuna de Pudahuel, Parque Industrial Enea, Santiago, Chile Tel: 56 2 365 0279 MODEL: #61050 / #61052 / #61062 Fax: 56 2 365 0304 E-mail: info@bestway-southamerica.com...
- Seite 2 If you need to register your boat, please have the boat Hull Identification Number and model name ready and then visit www. bestway-service.com to obtain your Certificate of Origin, or you can send e-mail to info@bestway- northamerica.com for the Certificate of Origin.
- Seite 3 Si vous devez enregistrer votre bateau, vous devez avoir à disposition le numéro d’identification de la coque du bateau et le nom du modèle, puis allez sur le site www. bestway-service.com pour obtenir votre Certificat d’Origine ou bien vous pouvez envoyer un mail à info@bestway-northamerica.com pour obtenir le Certificat d’Origine NUMÉRO DE MODÈLE: 61099...
- Seite 4 Registrierung (Nur für Kunden in den USA/Kanada) Möchten Sie Ihr Boot registrieren, halten Sie bitte die Bootskörper-Identifikationsnummer und den Modellnamen bereit und besuchen dann www. bestway-service.com, um Ihr Ursprungszertifikat zu erhalten, oder Sie können eine E-Mail an info@bestway-northamerica.com senden, um das Ursprungszertifikat zu erhalten.
- Seite 5 Registrazione (Solo per clienti di Stati Uniti e Canada) Per registrare il canotto sul sito www. bestway-service.com sono necessari il numero di identificazione dello scafo. Il certificato di origine può essere richiesto sul sito www. bestway-service.com oppure inviando una e-mail all'indirizzo info@bestway-northamerica.com.
- Seite 6 Indien u uw boot moet registreren, noteer dan het Hull Identification Number van de boot en de modelnaam en ga naar de website www. bestway-service.com om uw Certificate of Origin te verkrijgen. U kunt ook een e-mail sturen naar info@bestway-northamerica.com voor dit Certificate of Origin.
- Seite 7 Si necesita registrar la barca, busque el número de identificación del casco de la barca y el nombre del modelo y visite www. bestway-service.com para obtener el Certificado de origen, o envíe un mensaje de correo electrónico a info@bestway-northamerica.com para obtener el Certificado de origen.
- Seite 8 Hvis du har brug for at registrere din båd, bedes du venligst have bådens skrogs identifikationsnummer, samt model og navn klar, og herefter gå til www. bestway-service.com for at få dit oprindelsescertifikat, eller du kan sende en e-mail til info@bestway-northamerica.com for at få et oprindelsescertifikat.
- Seite 9 Se precisar de registar o seu barco, por favor, tenha Número de Identificação do Casco do barco e o nome do modelo prontos e, em seguida, visite www.bestway-service.com para obter o seu Certificado de Origem, ou então pode enviar um email para info@bestway-northamerica.com para o Certificado de Origem NÚMERO DO TIPO DE MODELO: 61099...
- Seite 10 ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΤΕ ΤΗ ΒΑΡΚΑ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΤΟΙΜΟ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ ΚΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ www. bestway-service.com ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΙΛΕΤΕ e-mail ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ info@bestway-northamerica.com ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ.
- Seite 11 Регистрация (Только для покупателей из США и Канады) Если требуется регистрация лодки, запишите заводской номер корпуса и наименование модели, после чего зайдите на сайт www. bestway-service.com для получения Свидетельства о происхождении, или запросите Свидетельство письмом электронной почты на адрес info@bestway-northamerica.com НОМЕР...
- Seite 12 Registrace (Pouze pro zákazníky z USA/Kanady) Pokud potřebujete svou loď zaregistrovat, připravte si Identifikační číslo trupu lodi a název modelu lodi a poté navštivte www.bestway-service-com, kde získáte své Potvrzení o původu, nebo nám tyto údaje zašlete na e-mailovou adresu info@bestway-northamerica.com.
- Seite 13 = 80 kg (178 lbs.) = 120 kg (264 lbs.) til www. bestway-service.com for å få ditt Opprinnelsessertifikat, eller du kan sende en e-post til info@bestway- northamerica.com for å få Opprinnelsessertifikatet. OPPBEVAR DENNE BRUKSANVISNINGEN PÅ ET SIKKERT STED, OG GI DEN TIL DEN NYE EIEREN HVIS DU SELGER BÅTEN.
- Seite 14 Registrering (Endast för kunder i USA/Kanada) Om du behöver registrera din båt ska du förbereda dig med båtens skrovidentifikationsnummer och modellnummer, och sedan gå till www. bestway-service.com där du får ditt Ursprungsintyg. Du kan också skicka ett e-mail till info@bestway-northamerica.com för att få ditt ursprungsintyg.
- Seite 15 7. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta. Rekisteröinti (Vain asiakkaille Yhdysvalloissa/Kanadassa) Jos sinun tulee rekisteröidä vene, käytä veneen rungon tunnistenumeroa ja mallinimeä sekä katso verkkosivustoa www. bestway-service.com saadaksesi alkuperätodistuksen tai vaihtoehtoisesti voit lähettää sähköpostia osoitteeseen info@bestway-northamerica.com ja pyytää alkuperätodistuksen MALLITYYPPI, NUMERO: 61099...
- Seite 16 Hvis du har behov for å registrere båten din, vennligst hold båtens Hull Identification Number og modellnavn klart og gå til www. bestway-service.com for å få ditt Opprinnelsessertifikat, eller du kan sende en e-post til info@bestway- northamerica.com for å få Opprinnelsessertifikatet.
- Seite 17 Rejestracja produktu (Tylko w przypadku klientów z USA/Kanady) Jeśli chcesz zarejestrować swój ponton, zapisz sobie Numer Identyfikacyjny Kadłuba oraz nazwę modelu, a następnie odwiedź stronę internetową www. bestway-service.com, aby uzyskać Świadectwo pochodzenia, lub wyślij je e-mailem na adres info@bestway-northamerica.com , aby otrzymać Świadectwo pochodzenia.
- Seite 18 Ha regisztrálni szeretné a csónakját, írja fel magának a Csónaktest Azonosító Számát valamint a modell nevét és látogassa meg a www. bestway-service.com weboldalt, ahol kérheti a Származási bizonyítványt, vagy a Származási bizonyítvány iránti kérelmét küldje el e-mailen keresztül az info@bestway-northamerica.com címre.
- Seite 19 7. Glabājiet vēsā, sausā un bērniem nepieejamā vietā. Reģistrācija (Tikai klientiem ASV/Kanādā) Ja laivu nepieciešams reģistrēt, atrodiet korpusa identifikācijas numuru un modeļa nosaukumu un pēc tam, lai saņemtu izcelsmes sertifikātu, apmeklējiet vietni www.bestway-service.com vai nosūtiet e-pasta ziņojumu uz šādu adresi: info@bestway-northamerica.com. MODEĻA NUMURA TIPS: 61099 MODEĻA NUMURA TIPS: 61100...
- Seite 20 Registracija (Tik JAV ir Kanados klientams) Jei reikia priregistruoti jūsų valtį, turėkite jos Identifikacijos numerį ir modelio pavadinimą, tada apsilankykite svetainėje www. bestway-service.com ir gaukite Kilmės sertifikatą arba siųskite el. Laišką adresu to info@bestway- northamerica.com ir prašykite Kilmės sertifikato. MODELIO TIPAS NUMERIS: 61099 MODELIO TIPAS NUMERIS: 61100 LAIKYKITE ŠĮ...
- Seite 21 Registracija (Samo za stranke iz ZDA/Kanade) Če morate čoln registrirati, poiščite identifikacijsko številko trupa vašega čolna in ime modela in nato obiščite spletno stran www. bestway-service.com, kjer dobite potrdilo o poreklu, ali za potrdilo o poreklu pošljite elektronsko pošto na naslov info@bestway-northamerica.com.
- Seite 22 Kayıt (Yalnızca ABD ve Kanada’daki müşteriler için) Eğer botunuzu kaydetmeniz gerekiyorsa lütfen botunuzun Tekne Tanıtıcı Numarasını ve model ismini edininiz ve www.bestway-service.com adresini ziyaret ederek Menşei Belgesini alınız. Ayrıca bu bilgileri e-mail yoluyla info@bestway-northamerica.com adresine ileterek de Menşei Belgesini edinebilirsiniz.
- Seite 23 Înregistrare (Numai pentru clienţii din SUA/Canada) Dacă trebuie să vă înregistraţi barca, este necesar numărul de identificare a corpului şi numele modelului, apoi vizitaţi www. bestway-service.com pentru a obţine Certificatul de origine sau puteţi trimite un e-mail la info@bestway- northamerica.com pentru Certificatul de origine.
- Seite 24 Регистрация (Само за САЩ и Канада) Ако е необходимо да регистрирате лодката си, пригответе идентификационния номер на корпуса и името на модела, и след това посетете www. bestway-service.com, за да получите своя Сертификат за произход, или изпратете имейл до info@bestway-northamerica.com за този сертификат.
- Seite 25 Registracija ( Samo za korisnike iz SAD-a/Kanade ) Ako morate registrirati čamac, pripremite identifikacijski broj trupa i naziv modela, a zatim posjetite www. bestway-service.com kako biste dobili potvrdu o porijeklu ili za certifikat pošaljite poruku e-pošte na info@bestway- northamerica.com. PRIRUČNIK DRŽITE NA SIGURNOM MJESTU TE GA PROSLIJEDITE NOVOM VLASNIKU AKO PLOVILO PRODATE.
- Seite 26 Registreerimine (Ainult US/Kanada klientidele) Kui teil on vaja paati registreerida, palume ette valmistada paadi kerenumber ja mudeli nimetus ning seejärel teie päritolusertifikaadi saamiseks külastada www. bestway-service.com , või meilida aadressile info@bestway- northamerica.com. PALUME HOIDA SEE JUHEND KAITSTUD KOHAS NING ÜLE ANDA SEE UUELE OMANIKULE KUI TE MÜÜTE MAHA SELLE LIIKLUSVAHENDI.
- Seite 27 Registracija (Samo za kupce iz SAD i Kanade) Ako je potrebno da registrujete vaš čamac, pripremite identifikacioni broj trupa i naziv modela vašeg čamca, a zatim posetite www. bestway-service.com da biste dobili Sertifikat o poreklu ili pošaljite poruku e-pošte na info@bestway- northamerica.com .
- Seite 28 注意：保留所有零部件以便日后使用。 2. 使用中性肥皂和清水仔细清理船只。 注意：不要使用丙酮，酸，和/或碱性溶液。 =120 公斤 (264 磅) =80 公斤 (178 磅) 3. 用布轻轻擦拭所有表面。不要在阳光直射处擦干产品。 注意：此外，也不要使用诸如电吹风的设备。这样做会导致产品的损坏和缩短产品的寿命。 4. 放气时，打开螺旋气塞，推进控制阀门并旋转，直到气塞完全打开。同一时间对所有的气室放气，以便气压同时 下降。这样做可以避免对船内部结构的损坏。 5. 下一步，最底层放气。 6. 由前至后地将船折叠，以去除多余的空气。您也可以使用气泵将多余空气排出。 7. 贮存于阴凉干燥处，避免儿童接触。 注册（仅限美国/加拿大用户） 如果您需要注册您的船，请先准备好船体识别号码以及型号名称，然后访问www. bestway-service.com来获取原产地 型号: 61062 型号: 61078 证书，或者您可以直接发送邮件至info@bestway-northamerica.com获取原产地证。 制造商: 制造商: 原产国: 中国 原产国: 中国 请将本说明书存于安全之地，若您将来卖出此产品，将其一并交给新买主 EN ISO 6185 – 1 I 类...