Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Adaptateur de
Cartes Express CompactFlash
N° de commande 41 03 24
Utilisation conforme
Ce produit est prévu pour être utilisé dans une baie pour Cartes Express d'un ordinateur por-
table.
Il y permet la lecture ou l'écriture de cartes mémoire CF.
Cet appareil satisfait aux dispositions légales nationales et européennes. Tous les noms d'en-
treprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Lecteur de cartes
• Instructions d'utilisation
Caractéristiques
• Version ExpressCard
• Connexion PCIe réelle (2.5GBit/s)
• Baie pour carte mémoire CF
• Aucun pilote requis (intégré à Windows XP/Vista)
Insertion d'une carte mémoire CF
Poussez la carte mémoire dans la baie correspondante de l'adaptateur en respectant la bonne
direction. N'usez pas de force pour insérer la carte mémoire !
Introduction et retrait de l'adaptateur
• Introduisez l'adaptateur de Cartes Express dans la baie correspondante de votre ordinateur
portable. Pour cela, n'utilisez également pas de force. Normalement, l'adaptateur est facile à
pousser et à encliqueter. Il n'y a qu'une seule direction correcte !
Si votre ordinateur est équipé de plusieurs baies pour Cartes Express, il est normalement sans
importance laquelle de ces baies vous utilisez.
• Pour faire sortir l'adaptateur de Cartes Express, celui-ci doit être poussé légèrement dans la
baie Cartes Express. Ainsi, l'adaptateur est débloqué. Ensuite vous pouvez extraire l'adapta-
teur de Cartes Express.
Tenez compte des instructions d'utilisation de votre ordinateur portable ; vérifiez la manière
dont une Carte Express peut être insérée et retirée.
• Retirez ensuite la carte mémoire de l'adaptateur de Cartes Express.
Installation des pilotes
Windows détecte automatiquement l'appareil. Les pilotes sont compris dans Windows (XP,
Vista). Pour cette raison, aucun support de données pilote n'est compris dans l'emballage.
Lire une carte mémoire
L'adaptateur de Cartes Express avec carte mémoire CF insérée est utilisé comme un lecteur de
disques amovibles. Des lettres de lecteur supplémentaires sont affectées automatiquement par
Windows.
Dans le gestionnaire de fichiers vous pouvez maintenant lire les données se trouvant sur la car-
te mémoire CF (ou y enregistrer des données), exactement de la même manière que sur un
disque dur ou une clé USB.
Conseils et consignes
• Avant d'éteindre l'ordinateur portable, enlevez l'adaptateur de Cartes Express avec la carte
mémoire insérée de l'ordinateur portable.
• Grâce à la connexion PCIe réelle (max. 2.5GBit/s sont possible théoriquement) de l'adapta-
teur de Cartes Express, la vitesse maximale de lecture/d'écriture dépend de la carte mémoire
CF utilisée.
Élimination
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Version 06/09
CompactFlash-
°
ExpressCard-adapter
Bestnr. 41 03 24
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor de aansluiting op een ExpressCard-slot van een notebook.
Het maakt daar het lezen resp. beschrijven van CF-geheugenkaarten mogelijk.
Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle voorko-
mende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigena-
ren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Cardreader
• Gebruikshandleiding
Kenmerken
• ExpressCard-type
• Echte PCIe-verbinding (2,5 GBit/s)
• Slot voor CF-geheugenkaart
• Geen stuurprogramma vereist (is in Windows XP/Vista geïntegreerd)
Plaatsen van een CF-geheugenkaart
Steek de FC-geheugenkaart in het slot van de adapter. Let op de juiste richting. Steek de CF-
geheugenkaart zonder geweld in de gleuf!
Plaatsen/verwijderen van de adapter
• Steek de ExpressCard-adapter in het betreffende slot van uw notebook. Doe ook dit zonder
geweld. De adapter moet er gemakkelijk in kunnen worden geschoven en vastklikken. Er is
enkel één richting juist!
Als uw notebook meerdere ExpressCard poorten heeft, is het om het even welke poort u
gebruikt.
• Om de ExpressCard-adapter te verwijderen dient deze in de regel een klein stukje in de
ExpressCard-insteekeenheid gedrukt te worden, waardoor de vergrendeling loslaat. Daarna
kunt u de ExpressCard-adapter eruit trekken.
Volg de aanwijzingen bij uw notebook, hoe een ExpressCard-insteekkaart geplaatst danwel
verwijderd kan worden.
• Trek daarna de geheugenkaart uit de ExpressCard-adapter.
Installatie stuurprogramma
Windows herkent het apparaat automatisch. De stuurprogramma´s zijn een onderdeel van
Windows (XP, Vista). Er is daarom geen gegevensdrager met stuurprogramma´s meegeleverd.
Geheugenkaart lezen
De ExpressCard-adapter met de geplaatste CF-geheugenkaart wordt zoals een gewoon ver-
wisselbaar station geïntegreerd. Windows kent automatisch een bijkomende stationsletter toe.
Via de verkenner kunt u nu de gegevens op de CF-geheugenkaart lezen (of gegevens op de CF-
geheugenkaart schrijven) net als bij uw harde schijf of een USB-stick.
Tips en adviezen
• Verwijder de ExpressCard-adapter met de geplaatste CF-geheugenkaart uit het notebook
voordat u het notebook uitschakelt.
• Door de echte PCIe-verbinding (theoretisch max. 2,5 GBit/s) van de ExpressCard-adapter is
de maximaal haalbare schrijf-/leessnelheid afhankelijk van de gebruikte CF-geheugenkaart.
Verwijdering
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wet-
telijke bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
www.conrad.com
Versie 06/09
°
01_0609_01/HK
Werbung
