Panasonic EY7441 Bedienungsanleitung Seite 5

Be sure to use the Pack cover
EN
When the battery pack is not being used, store the battery in a way that foreign substances such as dust and
●
water etc. do not contaminate the terminals. Be sure to attach the battery pack cover to protect the battery
terminals.
When charging the battery pack, confi rm that the terminals on the battery charger are free of foreign substances
●
such as dust and water etc. Clean the terminals before charging the battery pack if any foreign substances are
found on the terminals.
The life of the battery pack terminals may be affected by foreign substances such as dust and water etc. during
operation.
CAUTION: To protect the motor or battery, be sure to note the following when carrying out this operation.
If the motor or battery becomes hot, the protection function will be activated and the motor or battery will stop
●
operating.
The overheat warning lamp on the control panel illuminates or fl ashes when this feature is active
For safe use
The battery pack is designed to be installed by proceeding two steps for safety. Make sure the battery pack is
●
installed properly to the main body before use.
If the battery pack is not inserted fi rmly when the switch is switched on, the overheat warning lamp and the battery
●
low warning lamp will fl ash to indicate that safe operation is not possible, and the bit will not rotate normally. Insert
the battery pack into the body of the tool until the red or yellow label disappears.
Unbedingt die Akkuschutzkappe verwenden
DE
Wenn der Akku nicht benutzt wird, bewahren Sie ihn so auf, dass die Kontakte nicht durch Fremdstoffe, wie z.
●
B. Staub und Wasser usw., verschmutzt werden. Bringen Sie unbedingt die Akkuschutzkappe zum Schutz der
Kontakte an.
Achten Sie beim Laden des Akkus darauf, dass die Kontakte am Ladegerät frei von Fremdstoffen, wie z. B.
●
Staub und Wasser usw., sind. Reinigen Sie die Kontakte vor dem Laden des Akkus, falls Fremdstoffe auf den
Kontakten vorhanden sind.
Die Lebensdauer der Akkukontakte kann durch Anhaften von Fremdstoffen, wie z. B. Staub und Wasser usw.,
während des Betriebs beeinträchtigt werden.
VORSICHT: Zum Schutz des Motors und des Akkus müssen beim Betrieb die folgenden Punkte beachtet werden.
Bei einer Motor- oder Akkuüberhitzung spricht die Schutzschaltung an, um den Betrieb des Motors bzw.
●
des Akkus zu unterbrechen. Die Überhitzungswarnleuchte auf dem Bedienungsfeld leuchtet oder blinkt bei
aktivierter Funktion.
Für den sicheren Gebrauch
Der Akku ist aus Sicherheitsgründen so entworfen, dass er in zwei Schritten eingesetzt werden muss. Vergewissern
●
Sie sich vor der Inbetriebnahme der Maschine, dass der Akku ordnungsgemäß in diese eingesetzt ist.
Wenn der Akku nicht fest eingesetzt ist, blinken die Überhitzungs-Warnlampe und die Akkuladungs-Warnlampe
●
und das Gerät dreht den Bohrer nicht wie üblich, um darauf hinzuweisen, dass das Gerät nicht betriebssicher
arbeitet, selbst wenn ein Schalter ausgelöst wird. Schließen Sie den Akku so an das Hauptteil der Maschine an,
dass das rote oder gelbe Schild verschwindet.
Veillez à utiliser le couvercle de la batterie autonome
FR
Lorsque le couvercle de la batterie autonome n'est pas utilisé, rangez la batterie de façon à ce qu'aucun corps
●
étranger comme de la poussière et de l'eau ne contamine les bornes. Veillez à fi xer le couvercle de la batterie
autonome afi n de protéger les bornes de la batterie.
Lors de la charge de la batterie autonome, assurez-vous que les bornes du chargeur de batterie sont libres de
●
tout corps étranger comme de la poussière et de l'eau, etc. Nettoyez les bornes avant de charger la batterie
autonome si des corps étrangers se trouvent sur les bornes.
La durée de vie des bornes de la batterie autonome peut être affectée par des corps étrangers comme de la
poussière et de l'eau, etc. pendant le fonctionnement.
MISE EN GARDE: Pour protéger le moteur ou la batterie, veillez à bien noter les points suivants lorsque
Si le moteur ou la batterie deviennent chauds, la fonction de protection sera activée et le moteur ou la batterie
●
cesseront de fonctionner. Le témoin d'avertissement de surchauffe s'allume ou clignote sur le panneau de
commande lorsque cette caractéristique est active.
Pour un usage sans risque
La batterie est conçue pour être installée en procédant en deux étapes pour des raisons de sécurité. Assurez-
●
vous que la batterie est mise en place correctement avant d'utiliser l'outil.
Lorsque la batterie autonome n'est pas fermement insérée, le témoin d'avertissement de surchauffe et le témoin
●
d'avertissement de batterie basse clignotent et la machine ne fait pas tourner la mèche comme habituellement
pour nous signaler que la machine ne fonctionne pas en toute sécurité même si un interrupteur a été enclenché.
Branchez la batterie autonome dans l'unité de l'outil jusqu'à ce que l'indicateur rouge ou jaune disparaisse.
EY971074416_Book.indb 5 EY971074416_Book.indb 5
vous effectuez cette opération.
- 5 -
2014/10/10 14:25:57 2014/10/10 14:25:57