Seite 1
Bedienungsanleitung LCD-Projektor Gewerbliche Nutzung PT-LW80NTE Modell Nr. Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf. TQBJ0261 EUTSCH...
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen zum Betrieb des Projektors. Wir hoffen, dass sie dazu beitragen werden, dass Sie Ihr neues Produkt bestmöglich nutzen können, und dass Sie mit Ihrem Panasonic-LCD- Projektor zufrieden sein werden. Die Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf der Unterseite des Geräts.
Seite 3
Wichtige Hinweise zur Sicherheit Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Les clients peuvent télécharger une copie de la DC originale pour ce produit à partir de notre serveur DC: http://www.doc.panasonic.de Coordonnées dans l’UE : Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany...
Seite 5
Wichtige Sicherheitsinformationen EUTSCH - 5...
Inhalt Kurzanleitung Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit ......2 1. Einrichten des Projektors Konformitätserklärung ............4 Siehe „Aufstellung“ auf Seite 17. Hinweise für die Sicherheit ........8 Warnung................8 VORSICHT................ 9 Vorsichtshinweise für den Transport....... 10 Vorsichtshinweise für die Aufstellung......11 Hinweise für den Betrieb ..........
Seite 7
Inhalt Einstellungen Anhang Menünavigation............29 Technische Informationen........49 Navigation durch das MENÜ........... 29 Verzeichnis kompatibler Signale ........49 Hauptmenü und Untermenüs.......... 30 Serieller Anschluss ............50 BILD-Menü ..............32 Computeranschlusshilfe ..........51 Technische Angaben............52 BILDAUSWAHL .............. 32 Größe der Projektionsfläche und Reichweite für das KONTRAST ..............
Schlages. beschädigt werden. Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung als Das Netzkabel darf nicht abgeändert, mit schweren eine von Panasonic autorisierte Halterung. Gegenständen belastet, erhitzt, verdreht, stark gebogen, gezogen oder gebündelt werden. Falls Fremdkörper oder Wasser in den Projektor Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels gelangt sind, der Projektor fallen gelassen wurde besteht eine hohe Gefahr von Kurzschlüssen, eines...
Hinweise für die Sicherheit Halten Sie bei eingeschalteter Projektion keine Bei eingeschaltetem Projektor nicht in das Objektiv Körperteile in den Lichtstrahl. schauen. Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt. Wenn Körperteile direkt in diesen abgestrahlt. Wenn Sie bei eingeschaltetem Projektor Lichtstrahl gehalten werden, können Hautschäden direkt in das Objektiv schauen, besteht die Gefahr auftreten.
Hinweise für die Sicherheit Keine schweren Gegenstände auf den Projektor Stützen Sie sich nicht auf den Projektor. stellen. Sie können stürzen und dabei kann der Projektor Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den beschädigt werden; außerdem können Sie sich Projektor, weil dieser beim Umfallen beschädigt Verletzungen zuziehen.
Hinweise für die Sicherheit Vorsichtshinweise für die Aufstellung Vermeiden Sie Orte, an denen der Projektor Wenden Sie sich für die Aufhängung des Projektors Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist. an der Decke an einen qualifizierten Fachmann. Die inneren Teile können beschädigt werden, was Es ist ein separat erhältlicher Einbausatz notwendig.
Hinweise für die Sicherheit Zubehör Kontrollieren Sie, ob das nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist. Fernbedienung für PT-LW80NTE AA-Batterien für Fernbedienung (x2) Sicherung des Netzkabels (x1) (x1) TTRA0185 N2QAYB000260 Netzkabel (x1) CD-ROM (x1) K2CM3DR00004 TQBH9011 Tragetasche (x1) RGB-Signalkabel (x1) 1,8 m (5'10")
Vor Gebrauch lesen Bildschirm für erforderliche Mindesteinstellungen Wenn Sie zum ersten Mal ein Bild projizieren oder der Projektor initialisiert wurde, wird ein Bildschirm angezeigt, in dem Sie die erforderlichen Mindesteinstellungen vornehmen müssen. SPRACHE INSTALLATION Wählen Sie die gewünschte Installationsart mit den Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus.
Info über den Projektor Projektorgehäuse Sicht von oben und Vorderansicht Abdeckung für Zoom- bzw. Scharfstell- Ring Decken Sie den Zoom- und den Scharfstell- Ring ab, um sie vor Staub zu schtzen. Zoom-Ring (Seite 24) Scharfstell-Ring (Seite 24) Lüftungseingang Anzeigen POWER LOCK-Anzeige (Seite 23) POWER-Anzeige (Seite 23) LAMPE-Anzeige (Seite 44) TEMP-Anzeige (Seite 44)
Info über den Projektor Rück- und Unteransicht Diebstahlschutz-Port Hier können Sie ein im Handel erhältliches Diebstahlschutz-Kabel anbringen. Sicherheitsschloss Zum Anschluss der im Handel erhältlichen Signalempfänger für die Lampenfach Kabelsicherung von Kensington zum Fernbedienung (Seite 46) Schutz Ihres Projektors. Mit dem (Seite 25) Kensington MicroSaver- Sicherheitssystem kompatibel.
Info über den Projektor Fernbedienung POWER-Taste Erkennt das Eingangssignal. Die Schaltet zwischen Einstellungen für POSITION, Bereitschaftsmodus und DOT CLOCK und CLOCK Projektionsmodus um. PHASE im Menü POSITION (Seite 21/Seite 22) werden automatisch für COMPUTER- Signale vorgenommen. (Seite 25) Weitere Informationen über die SEITE-Tasten finden Sie auf der EINGANGSWAHL-Tasten CD-ROM.
Aufstellung Größe der Projektionsfläche und Reichweite Sie können die Projektionsgröße mit dem 1,2×-Zoomobjektiv anpassen. Die Reichweite des Projektors wird folgendermaßen berechnet. Projiziertes Bild Projektionsfläche Alle unten aufgeführten Berechnungen und Maße sind Schätzwerte und können geringfügig von den tatsächlichen Maßen abweichen. Projektionsgröße (16 : 10) Reichweite (L) Diagonale der...
Aufstellung Projektionsarten Der Projektor kann für folgende 4 Projektionsarten verwendet werden. Zur Einrichtung der gewünschten Projektionsart auf dem Projektor, Siehe „INSTALLATION“ auf Seite 38. Aufstellung auf einem Tisch/auf Aufstellung auf einem Tisch/auf dem Fußboden, Projektion von dem Fußboden, Projektion von vorn hinten INSTALLATION: FRONT/TISCH...
Anschlüsse Vor dem Anschluss an den Projektor Lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Anschlusshinweise für alle Peripheriegeräte. Die Peripheriegeräte müssen ausgeschaltet werden. Im Lieferumfang des Projektors ist ein RGB-Kabel enthalten. Legen Sie bei Bedarf die mit den Projektor- und Peripheriegerät-Anschlüssen kompatiblen Verbindungskabel für die gewerbliche Nutzung bereit.
Ein- und Ausschalten des Projektors Netzkabel Anschluss Trennen des Anschlusses 1. Stellen Sie sicher, dass die Form des Netzsteckers 1. Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab. und des AC IN (Stromeingang)-Anschlusses auf 2. Drücken Sie die Lasche nach unten, und schieben der Rückseite des Projektors übereinstimmen.
Ein- und Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors Stellen Sie vor dem Einschalten des Projektors sicher, dass das Netzkabel und alle anderen Geräte ordnungsgemäß angeschlossen sind. Siehe „Anschlüsse“ auf Seite 19 und „Netzkabel“ auf Seite 20. Bedienung mit Bedienteil Bedienung mit Fernbedienung Stellen Sie sicher, dass BEDIENTEIL im Menü...
Ein- und Ausschalten des Projektors Ausschalten des Projektors Bedienung mit Bedienteil Bedienung mit Fernbedienung Stellen Sie sicher, dass BEDIENTEIL im Menü 1. Drücken Sie die POWER-Taste. OPTIONEN auf ENTSPERREN gesetzt ist. Ein Bestätigungsdialog wird angezeigt. Wenn Sie 10 Sekunden lang keinen Bedienvorgang 1.
Ein- und Ausschalten des Projektors POWER- und POWER LOCK-Anzeige Die POWER-Anzeige gibt den Betriebsstatus an, die POWER LOCK-Anzeige zeigt den Status der RELEASE-Taste an. Wenn die LAMPE- und/oder TEMP-Anzeigen blinken, leuchten die POWER- und die POWER LOCK-Anzeige nicht. POWER LOCK-Anzeige POWER-Anzeige Betriebsstatus der POWER LOCK-Anzeige Betriebsstatus...
Projizieren eines Bildes Wahl des Eingangssignals 1. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein. HINWEIS: Drücken Sie die Wiedergabetaste des entsprechenden Gerätes. • Wenn SIGNALSUCHE im Menü OPTIONEN deaktiviert 2. Erkennen Sie das Eingangssignal automatisch. ist, wählen Sie das erforderliche Eingangssignal durch mehrmaliges Drücken der EINGANGSWAHL-Tasten 3.
Bedienung der Fernbedienung Reichweite Sie können den Projektor mit der Fernbedienung innerhalb einer Reichweite von 15 m (49'2"), und einer horizontalen und vertikalen Neigung von ca. ± 30° bedienen. Richtung Projektor Der Sender der Fernbedienung muss auf den Signalempfänger der Fernbedienung des Projektors zeigen.
Bedienung der Fernbedienung Umschalten des Eingangssignals Drücken der WIRELESS-Taste Sie können das Eingangssignal manuell umschalten, indem Sie die Tasten Weitere Informationen über die WIRELESS-Taste COMPUTER, WIRELESS und VIDEO finden Sie auf der CD-ROM. drücken. Drücken Sie die entsprechende Drücken der VIDEO-Taste Taste mehrmals, oder drücken Sie I H, um folgendermaßen durch die Eingänge zu VIDEO...
Bedienung der Fernbedienung Projektion eines Bildes im INDEX-WINDOW-Modus (Doppelbildfunktion) Änderung der Bildgröße Sie können ein Bild in 2 Fenstern als INDEX- WINDOW anzeigen. Ein Fenster enthält ein Drücken Sie F G, um ein neues Standbild Standbild, das im Speicher abgelegt und auf aufzunehmen und zwischen den 2 Bildgrößen zu der linken Bildhälfte angezeigt wird, die Anzeige der wechseln.
Bedienung der Fernbedienung Vergrößerung eines Bildbereichs Verschieben des Sie können einen Bereich des projizierten Bildes zur Hervorhebung um das Ein- bis Vergrößerungsbereichs Zweifache vergrößern. Mit F G I H können Sie den Vergrößerungsbereich verschieben. Vergrößern des Bildes 1. Drücken Sie einmal auf eine beliebige Seite der Taste DIGITAL ZOOM +/-.
Menünavigation Über die verschiedenen Menüs des Projektors können Sie auf die Funktionen zugreifen, die keine eigene Taste auf der Fernbedienung haben. Die Menüoptionen wurden strukturiert und kategorisiert. Sie können mit den Tasten F G H I durch das Menü navigieren. Navigation durch das MENÜ...
Menünavigation Hauptmenü und Untermenüs Das Hauptmenü verfügt über 6 Optionen. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus und drücken Sie ENTER, um das Untermenü anzuzeigen. Werkseitig vorgegebene Einstellungen sind unterstrichen. HINWEIS: • Einige Standardeinstellungen unterscheiden sich je nach gewähltem Eingangssignal. • Optionen des Untermenüs sind von der Wahl des Eingangssignals abhängig. •...
Seite 31
Menünavigation ERWEITERTE EINSTELLUNG Seite 39 OPTIONEN OSD ANORDNUNG TYP1 TYP2 EINGABEFÜHRUNG Seite 37 TYP3 AUSFÜHRLICH EINFACH SXGA ART SXGA+ SXGA EINSCHALT LOGO Seite 37 TAFEL BENUTZER HINTERGRUND COMPUTER2 AUSWAHL Seite 37 BLAU SCHWARZ EINGANG AUSGANG LAUTSTÄRKE (Standard: 20) RGB/YP Seite 37 AUDIO BALANCE (Standard: 0) AUTO AUSLIEFERUNGSZUSTAND...
BILD-Menü FARBE Fernbedienung Bedienteil Sie können die Farbsättigung des projizierten Bildes anpassen. (Diese Funktion steht nur bei VIDEO-/ S-VIDEO-/YP -Signalen zur Verfügung) MENU RETURN Heller Dunkler Siehe „Navigation durch das MENÜ“ auf Seite 29. Siehe „Hauptmenü und Untermenüs“ auf Seite 30. TINT BILDAUSWAHL Sie können den Hautfarbton im projizierten Bild...
BILD-Menü STAND MODUS ERWEITERTE Sie können das vertikale Flimmern reduzieren, EINSTELLUNG wenn Sie ein Standbild projizieren. AUS: Deaktiviert EIN: Aktiviert Sie können das Bild von Hand genauer einstellen. Bei S-VIDEO/VIDEO-Signalen HINWEIS: • Stellen Sie diese Option auf AUS, wenn Sie bewegliche TV-SYSTEM Bilder projizieren.
POSITION-Menü POSITION Fernbedienung Bedienteil Sie können das projizierte Bild zur Feinabstimmung verschieben. Mit den Tasten I H verschieben Sie das MENU RETURN Bild horizontal, mit F G vertikal. (Diese Funktion steht nur bei VIDEO-/S-VIDEO-/RGB-/YP -Signalen zur Verfügung) Siehe „Navigation durch das MENÜ“ auf Seite 29. POSITION Siehe „Hauptmenü...
POSITION-Menü V-ANPASSUNG BILDFORMAT Das 16:9 (16:10)/15:9 Bild wird vertikal bis zur Grenze der Einstellungsgröße Sie können das Bildkantenverhältnis bei Bedarf manuell PROJEKTIONSFLÄCHENFORMAT gestreckt; umschalten. Mit den Tasten I H schalten Sie durch die dabei wird das ursprüngliche Format beibehalten einzelnen Optionen. und der horizontale Rand abgeschnitten.
POSITION-Menü Das Bildformat hängt von den OVERSCAN Signalen und der Menüoption PROJEKTIONSFLÄCHENFORMAT ab Wenn die 4 Kanten eines Bildes teilweise abgeschnitten werden, können Sie diese Funktion verwenden, um das Menü PRO- Bild richtig einzustellen und zu projizieren. (Nicht bei JEKTIONS- COMPUTER/WIRELESS-Signalen verfügbar) Menü...
OPTIONEN-Menü 1. Wählen Sie BENUTZER und drücken dann Fernbedienung Bedienteil ENTER. 2. Wählen Sie die gewünschte Zeile aus, in der Text eingegeben oder bearbeitet werden soll, und drücken Sie die Taste ENTER. MENU RETURN 3. Wählen Sie das gewünschte Zeichen mit F G I H aus und drücken Sie die Taste ENTER.
OPTIONEN-Menü LAMPENLEISTUNG AUTOMATIK Sie können die Leistung der Lampe einstellen, um Strom Sie können die Einstellung für das automatische zu sparen, die Lebensdauer der Lampe zu verlängern Anpassungssystem AUTOMATIK abschalten. und den Geräuschpegel zu verringern. AUTO Wenn der Projektor ein STANDARD Wenn eine größere Helligkeit COMPUTER-Signal erkennt, wird die...
OPTIONEN-Menü PROJEKTIONSFLÄCHEN- ERWEITERTE FORMAT EINSTELLUNG Wählen Sie das gewünschte Projektionsflächenformat Sie können verschiedene Optionen genauer einstellen. durch Drücken von I H aus. OSD ANORDNUNG 16:10 Bei Projektion auf eine 16:10 oder 4:3 Projektionsfläche. Sie können die Hintergrundfarbe des Menüs 16:9 Bei Projektion auf eine 16:9 ändern.
Seite 40
OPTIONEN-Menü AUDIO BALANCE AUSLIEFERUNGSZUSTAND Sie können den Ton so einstellen, dass er Sie können alle vom Benutzer geänderten gleichmäßig auf dem linken und dem rechten Einstellungen außer den Einstellungen im Menü externen Stereo-Lautsprecher ausgegeben wird, WIRELESS und LAMPEN BETRIEBSZEIT auf die oder dass der linke bzw.
SICHERHEIT-Menü PASSWORT EINGABE Fernbedienung Bedienteil Sie können das Sicherheitssystem aktivieren. In diesem Fall werden Sie aufgefordert, das Passwort einzugeben, MENU RETURN wenn der Projektionsmodus aufgerufen wird. Alle Bedientasten außer der POWER-Taste sind deaktiviert, bis das richtige Passwort eingegeben wird. Deaktiviert Aktiviert Siehe „Navigation durch das MENÜ“...
SICHERHEIT-Menü 1. Wählen Sie die Position des gewünschten TEXTWECHSEL Zeichens mit F G I H aus und drücken Sie die Taste ENTER. Sie können einen eigenen Text von bis zu 22 Zeichen für Das ausgewählte Zeichen wird im Feld die TEXTAUSGABE eingeben. TEXTWECHSEL angezeigt.
WIRELESS-Menü Optionen im WIRELESS- Fernbedienung Bedienteil Menü Im WIRELESS-Menü stehen folgende Optionen zur MENU RETURN Verfügung. NETZWERK NAMEN ÄNDERN PASSWORT EINGABE Siehe „Navigation durch das MENÜ“ auf Seite 29. PASSWORT ÄNDERN Siehe „Hauptmenü und Untermenüs“ auf Seite 30. NETZWERK STANDBY WEB STEUERUNG HINWEIS: LIVE MODE UNTERBRECHUNG...
LAMPE- und TEMP-Anzeigen Behebung der angezeigten Probleme Wenn ein Problem am Projektor auftritt, wird dies von den Anzeigen LAMPE bzw. TEMP angezeigt. Gehen Sie zur Behebung des Problems wie folgt vor. 1. Überprüfen Sie den Status aller Anzeigen und des Projektors. Schalten Sie den Projektor dann ordnungsgemäß...
Pflege und Ersatzteile Reinigung des Projektors Vor der Reinigung des Projektors Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie alle Kabel vom Projektor ab. Reinigung der Außenoberfläche des Projektors Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen Tuch ab. Wenn der Schmutz schwer zu entfernen ist, befeuchten Sie einen Lappen mit Wasser, wringen Sie den Lappen gut aus und wischen Sie den Projektor damit ab.
Pflege und Ersatzteile Austausch der Lampe Die Lampe, ET-LAB80, ist ein Verschleißteil und muss regelmäßig ausgetauscht werden. Wir empfehlen, den Austausch der Lampe von einem qualifizierten Techniker vornehmen zu lassen. Wenden Sie sich hierzu an einen autorisierten Kundendienst. Zeitpunkt des Austausches der Lampe Wenn die Lampe längere Zeit in Benutzung ist, lässt mit der Zeit die Helligkeit nach.
Pflege und Ersatzteile Austausch Ausbau und Austausch der Lampe 1. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher 3. Ziehen Sie die gebrauchte Lampe vorsichtig aus die 2 Befestigungsschrauben der dem Projektor. Lampenabdeckung auf der Rückseite des Fassen Sie die Einheit am Griff an und halten Sie beim Entfernen die Lampe gerade.
Fehlerbehebung Sollte ein Problem nicht zu beheben sein, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Ursache Siehe Seite Das Netzkabel ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen. An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an. Das Gerät schaltet sich Die TEMP-Anzeige leuchtet oder blinkt. nicht ein.
Technische Informationen Serieller Anschluss Der serielle Anschluss im Buchsenbereich des Projektors entspricht der Schnittstellenspezifikation RS-232C. Damit kann der Projektor über einen Computer, der mit diesem Anschluss verbunden wurde, gesteuert werden. Anschluss D-sub, 9-poliger Stecker Serieller Anschluss (Buchse) Computer Stiftzuweisungen und Signalnamen Stift Nr.
AUSFÜHRLICH gesetzt ist, wird die Computeranschlusshilfe angezeigt. Hersteller Tastenbefehl Hersteller Tastenbefehl Hersteller Tastenbefehl TOSHIBA SONY Panasonic SHARP Apple EPSON FUJITSU Sonstige DELL HINWEIS: • Die Computeranschlusshilfe wird nach 5 Minuten ausgeblendet. • Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers.
Technische Informationen Technische Angaben Stromversorgung AC 100 - 240 V 50 Hz/60 Hz 300 W Stromverbrauch Im Bereitschaftsmodus (bei inaktiver Lüftung): 4 W Stromaufnahme 3,5 A - 1,2 A Panelgröße 0,59 Typ (diagonal) Seitenverhältnis 16 : 10 LCD-Panel Anzeige 3 transparente LCDs (RGB) System Aktivmatrix Auflösung...
Seite 53
Technische Informationen Eine Leitung, 4-polige Mini-DIN-Buchse S-VIDEO IN Ω Y: 1,0 V [p-p], C: 0,286 V [p-p], 75 Eine Leitung, Cinch-Buchse VIDEO IN Ω 1,0 V [p-p], 75 Eine Leitung, 15-pol. HD D-Sub (Buchse) RGB-Eingabe/-Ausgabe Ω R.G.B.: 0,7 V [p-p], 75 Ω...
Technische Informationen Größe der Projektionsfläche und Reichweite für das Bildformat 16:9/4:3 Alle unten aufgeführten Berechnungen und Maße sind Schätzwerte und können geringfügig von den tatsächlichen Maßen abweichen. 16:9 Projektionsgröße (16 : 9) Reichweite (L) Diagonale der Mindestabstand Höchstabstand Projektionsfläche Höhe (SH) Breite (SW) (LW) (LT)
Technische Informationen Abmessungen (14 - 15/32") Maßeinheit: mm 3 - 15/32" 88.6 103.6 4 - 1/16" 194.4 7 - 5/8" Eingetragene Warenzeichen VGA und XGA sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. S-VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
Index ........14 Taste auf der Bedienkonsole ..........16 Taste der Fernbedienung Abdeckung für Zoom- bzw. Scharfstell-Ring ....14 ERWEITERTE EINSTELLUNG Abmessungen ..............55 ..............33 BILD-Menü AC IN (Stromeingang) ............ 15 ............39 OPTIONEN-MENÜ Anschlüsse ..............19 AUDIO BALANCE ............40 AUDIO IN ...............
Seite 57
Index ................. 38 Menü S-VIDEO IN ..............15 Navigationstasten SXGA ART ..............39 ........14 Taste auf der Bedienkonsole ..........16 Taste der Fernbedienung Netzkabel TAFEL ................39 ..............20 Anschluss Technische Angaben ............52 ..............12 Zubehör Technische Informationen ..........49 TEMP ..............