Verwandte Anleitungen für Miele H 4580
Inhaltszusammenfassung für Miele H 4580
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Combi-Backöfen H 4580, H 4680 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 06 555 500...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gerätebeschreibung ..........4 Geräteübersicht . - Seite 3 Miele{home Kommunikationsmodul einbauen und anmelden ....56 Miele{home Kommunikationsmodul abmelden ..... . . 56...
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteübersicht a Bedienblende b Oberhitze-/Grill-Heizkörper mit katalytisch emailliertem Deckenblech c Ansaugöffnung für das Gebläse d Katalytisch emaillierte Rückwand e Anschlussbuchse für das Bratenthermometer f Grillmotor g Aufnahmegitter mit vier Einschubebenen h Gerätetür... -
Seite 5: Bedienblende
Gerätebeschreibung Bedienblende a Sensorfelder zur Auswahl der im Display angezeigten Menüpunkte b Ziffern-Eingabefeld c Sensorfeld s (EIN/AUS) d Display e Sensorfeld für Kurzzeit l f Sensorfeld + C (Clear) Eine ausführliche Beschreibung finden Sie im Kapitel "Bedienelemente". -
Seite 6: Ausstattung
Gerätebeschreibung Ausstattung Wrasenkühlsystem Sobald der Backofen eingeschaltet Elektronische Backofensteuerung wird, läuft automatisch das Kühlgeblä- se an. Es sorgt dafür, dass der heiße Die elektronische Backofensteuerung ermöglicht neben der Nutzung der ver- Wrasen aus dem Garraum mit kalter schiedenen Betriebsarten zum Backen, Raumluft gemischt und abgekühlt wird, bevor er zwischen Gerätetür und Be- Braten und Grillen auch... - Seite 7 Gerätebeschreibung Katalytisch emaillierte Oberflächen Türkontaktschalter Rückwand und Deckenblech sind mit Im rechten Türscharnier befindet sich dunkelgrauem katalytischem Email be- ein Türkontaktschalter. schichtet, das sich bei hohen Tempera- Er schaltet automatisch die Heizkörper turen von Öl- und Fettspritzern selbsttä- und je nach Betriebsart auch das Heiß- tig reinigt.
-
Seite 8: Zubehör
Gebläses angebracht werden bei: Weiteres Zubehör erhalten Sie über Ihren Fachhändler oder den Miele Kun- – "Heißluft Plus" und "Bratautomatic" dendienst. Informationen über dieses zum Braten auf dem Rost und im nachkaufbare Zubehör finden Sie im offenen Topf oder Bräter. -
Seite 9: Hinweise Zu Den Automatikprogrammen Und Zum Backen, Braten, Grillen
Gerätebeschreibung Bratenthermometer Grillen usw., das Ihrem Gerät zusätzlich zur Gebrauchsanweisung beiliegt. Entriegelungshebel Das Bratenthermometer wird in das Gargut gesteckt, und Sie können den Garvorgang temperaturgenau überwa- Den Entriegelungshebel verwenden Sie chen. zum Abheben der Halogenlampenab- Die Informationen zum Gebrauch ent- deckungen. -
Seite 10: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträgli- cherheit notwendig waren. -
Seite 11: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Dieses Gerät entspricht den vorge- Vergleichen Sie vor dem Anschlie- schriebenen Sicherheitsbestimmun- ßen des Gerätes unbedingt die gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch Anschlussdaten (Spannung und Fre- kann jedoch zu Schäden an Perso- quenz) auf dem Typenschild mit denen nen und Sachen führen. - Seite 12 Miele Bratenthermometer einzuset- Verlängerungskabel gewähren nicht die zen. Sie erhalten es im Miele Fachhan- nötige Sicherheit des Gerätes (z. B. del oder im Miele Kundendienst. Überhitzungsgefahr). Der Einbau und die Montage die- ses Gerätes an nichtstationären...
- Seite 13 Sicherheitshinweise und Warnungen Lassen Sie das Bratenthermometer Schalten Sie das Gerät nicht aus, nicht im Garraum, wenn die Be- wenn Sie die Restwärme zum triebsarten Grill klein oder Grill groß ge- Warmhalten nutzen wollen. wählt sind. Lassen Sie die gewählte Betriebsart Durch die entstehenden hohen Tempe- eingeschaltet, und stellen Sie die nied- raturen kann der Kunststoff schmelzen.
-
Seite 14: Allgemein
Sicherheitshinweise und Warnungen Allgemein Gießen Sie nie Wasser direkt auf Backblech, Fettpfanne oder in den Lassen Sie das Gerät bei Arbeiten Garraum, solange die Oberflächen mit Ölen und Fetten nicht unbeauf- noch heiß sind. Der dabei entstehende sichtigt. Öle und Fette können sich bei Wasserdampf kann zu schweren Ver- Überhitzung entzünden. - Seite 15 Sicherheitshinweise und Warnungen Entsorgung des Altgerätes Achten Sie beim Benutzen einer Steckdose in Backofennähe da- Ausgediente Geräte unbrauchbar rauf, dass die Anschlussleitung des je- machen. Dazu den Netzstecker weiligen Elektrogerätes nicht von der ziehen und die Anschlussleitung durch- heißen Gerätetür eingeklemmt wird. trennen.
-
Seite 16: Bedienelemente
Bedienelemente Die Bedienung des Gerätes erfolgt Display über das Display und die Sensorfelder. ß Dieses Symbol erscheint mit einem Sensorfelder Menüpunkt oder einer Aufforderung, Neben und unter dem Display befinden wie z. B. "weiter", und ist einem Sen- sich elektronische Sensorfelder, die auf sorfeld zugeordnet. -
Seite 17: Einstellungen
Bedienelemente ß Einstellungen K Mit K gekennzeichnet werden zusätz- liche Informationen zur Bedienung Über dieses Menü können verschiede- angezeigt. ne Geräteeinstellungen geändert wer- Diese Informationsfenster löschen den (siehe Kapitel "Geräteeinstellungen Sie durch Bestätigung mit "OK". ändern"). Ist das Gerät ausgeschaltet, erscheint Nach der Wahl einer Betriebsart (z. -
Seite 18: Gerät In Betrieb Nehmen
Tageszeitanzeige immer im Display tomatisch ein. stehen soll oder nur bei der Benutzung des Gerätes. Zuerst erscheint die Begrüßung "Miele ^ Wählen Sie die gewünschte Einstel- - Willkommen", anschließend werden ei- nige Grundeinstellungen abgefragt, die lung. -
Seite 19: Gerät Reinigen Und Erstes Aufheizen
Gerät in Betrieb nehmen Gerät reinigen und erstes Sobald die Eingabe übernommen wurde, startet die Backofenbeheizung. Aufheizen Heizen Sie den leeren Backofen Entfernen Sie mindestens eine Stunde. – eventuell vorhandene Aufkleber Sorgen Sie während dieser Zeit für von Backblech, Fettpfanne oder eine gute Durchlüftung der Küche. -
Seite 20: Kurzzeit Eingeben
Kurzzeit eingeben Eine Kurzzeit können Sie zum Überwa- Kurzzeit löschen chen separater Vorgänge, z. B. zum ^ Die Kurzzeit aufrufen und mit dem Eierkochen, einstellen. Sensorfeld + C löschen. Sie können maximal eine Kurzzeit von Sie können auch mit dem Sensorfeld 59 Minuten eingeben. -
Seite 21: Beheizungssysteme/Betriebsarten
Beheizungssysteme/Betriebsarten Beheizungssysteme Heißluft plus Ihr Gerät verfügt über drei Heizkörper: Diese Betriebsart arbeitet mit heißem Luftstrom, der mit Ringheizkörper und – Der Ringheizkörper mit Gebläse be- Gebläse erzeugt wird. findet sich hinter der Rückwand. Das Gebläse saugt die Luft aus dem –... - Seite 22 Beheizungssysteme/Betriebsarten Bratautomatic Ober-Unterhitze Bei dieser Betriebsart wird die Wärme Ober- und Unterhitzeheizkörper werden mit Ringheizkörper und Gebläse er- eingeschaltet. Die Wärme wird von zeugt. oben und unten an das Gargut heran- Während der Anbratphase wird der geführt. Backofen zuerst auf eine hohe Anbrat- Diese Betriebsart ist geeignet zum Ba- temperatur (230 °C) aufgeheizt, damit cken und Braten von traditionellen Re-...
- Seite 23 Beheizungssysteme/Betriebsarten Grill klein Bräunungsgaren Der innere Teil des Oberhitzeheizkör- Beim Bräunungsgaren sind Unterhitze- pers dient zum Grillen. Wenige Minuten und Grillheizkörper in Betrieb. nach dem Einschalten wird er rotglü- Diese Betriebsart ist zum Garen von hend und erzeugt die zum Grillen erfor- Aufläufen und Gratins geeignet, die derliche Infrarotstrahlung.
-
Seite 24: Backofen Bedienen
Backofen bedienen Betriebsart wählen Temperatur wählen ^ Das Gerät einschalten. Sobald eine Betriebsart aufgerufen wird, erscheint im Display die Vor- ^ Die gewünschte Betriebsart wählen. schlagstemperatur und dahinter der Nach Wahl einer Betriebsart erscheinen Temperaturbereich, in dem sie geän- weitere Menüpunkte, die Sie für einen dert werden kann. -
Seite 25: Aufheizphase Ändern
Backofen bedienen Aufheizphase ändern Backofen vorheizen Bei den Betriebsarten Heißluft Plus, Die meisten Gerichte können Sie direkt Bratautomatic und Ober-Unterhitze er- in den kalten Garraum setzen, um die scheint der Menüpunkt "Aufheizphase". Wärme schon während der Aufheizpha- se zu nutzen. Bei diesen Betriebsarten ist standard- mäßig eine Schnellaufheizung vorhan- Nur in einigen Fällen sollten Sie den... -
Seite 26: Dauer, Startzeit Oder Ende Eingeben
Backofen bedienen Dauer, Startzeit oder Ende Bis zum Einschalten der Backofenbe- heizung wird die Startzeit angezeigt. eingeben Bei einem ablaufenden Vorgang kann Bei Eingabe von Dauer, Startzeit oder erst der Temperaturanstieg bis zur Ende können Garvorgänge automatisch Soll-Temperatur, und dann die Restzeit ausgeschaltet oder ein- und ausge- verfolgt werden. -
Seite 27: Betriebsart Ändern
Backofen bedienen Betriebsart ändern Eigene Programme Über diesen Menüpunkt können Sie die Bis zu 30 häufig genutzte Rezepte kön- gewählte Betriebsart ändern. nen Sie unter einem eigenen Programm- namen speichern und über das Menü Eingegebene Zeiten bleiben erhalten. "Eigene Programme" wieder aufrufen. Nutzen Sie hierzu Ablauf eines Garvorganges, Kühlgebläse... -
Seite 28: Eigene Programme Erstellen
Backofen bedienen ^ Wählen Sie die weiteren Zeichen aus. Eigene Programme erstellen ^ Das Menü "Eigene Programme" auf- Mit "Zeichen löschen" können Sie Ein- rufen. gabefehler korrigieren. ^ Wählen und bestätigen Sie die ge- Mit "Leerzeichen" fügen Sie Leerzeichen wünschte Betriebsart. ein. -
Seite 29: Geräteeinstellungen Ändern
Geräteeinstellungen ändern Tageszeit Werkseitig wurden für Ihr Gerät Einstel- lungen vorgegeben. Anzeige Um sie zu ändern, gehen Sie folgen- dermaßen vor: Wählen Sie "ein", wird die Tageszeit dauerhaft angezeigt. ^ Das Gerät einschalten. Wählen Sie "ein für 60 Sekunden", ver- ^ Das Menü... -
Seite 30: Beleuchtung
Geräteeinstellungen ändern Beleuchtung – "Werkeinstellung" wieder auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Die Garraumbeleuchtung kann so ein- gestellt werden, dass sie während ei- Kühlgebläsenachlauf nes Garvorganges eingeschaltet bleibt oder nach 15 Sekunden ausgeht. Nach einem Garvorgang bleibt das Kühlgebläse eingeschaltet, damit sich Wurde letzteres gewählt, schalten Sie keine Luftfeuchtigkeit im Garraum, an sie durch Berührung eines der Sensor-... -
Seite 31: Aufheizphase
Geräteeinstellungen ändern Aufheizphase Display Die Schnellaufheizung während der Kontrast und Helligkeit des Displays Aufheizphase für die Betriebsarten können geändert werden. Heißluft Plus, Ober-Unterhitze und Brat- automatic ist bei Auswahl von Signaltöne – "schnell" eingeschaltet. Die Signaltöne können in der Lautstär- Während der Aufheizphase weist der ke, der Melodie und der Dauer geän- Begriff "Schnell-Aufheizphase"... -
Seite 32: Inbetriebnahmesperre Nutzen
Geräteeinstellungen ändern Werkeinstellung Inbetriebnahmesperre nutzen ^ Das Symbol ) aufrufen und "ein" be- Bei Auswahl von stätigen. – "Alle Einstellungen" Das Symbol $ weist darauf hin, dass werden alle geänderten Geräteein- die Inbetriebnahmesperre eingeschal- stellungen auf die Werkeinstellungen tet ist. Die Kurzzeit kann aber weiterhin zurückgesetzt. -
Seite 33: Prüfgerichte/Energie-Effizienzklasse
Prüfgerichte/Energie-Effizienzklasse Prüfgerichte nach EN 60350 Gargut Backblech, Betriebsart Einschub- Tempe- Garzeit Gerät vor- Form ebene von ratur in Min. heizen unten in °C Spritz- 1 Backblech Heißluft plus 25-45 nein gebäck 2 Backbleche Heißluft plus 1, 3 25-45 nein (8.4.1) 3 Backbleche Heißluft plus 1, 2, 4... -
Seite 34: Reinigung Und Pflege
Aluminium-Flächen, damit diese nicht verkratzen oder sich verän- Um ein schnelles Wiederverschmutzen dern. zu verhindern, gibt es Edelstahl-Pflege- mittel (z. B. Neoblank, erhältlich über den Miele Kundendienst). Tragen Sie das Mittel mit einem wei- chen Tuch flächig und sparsam auf. -
Seite 35: Zubehör
Reinigung und Pflege Zubehör Aluminium-Flächen Aluminium ist ein lebendiges Material. Backblech, Fettpfanne Blickwinkel, Lichteinfall und Umfeld be- stimmen die reflektierende Wirkung und Die emaillierte Oberfläche dieser Teile damit die Optik des Gerätes. ist PerfectClean-veredelt. Beachten Sie die Reinigungs- und Pfle- Die Aluminiumoberflächen können gehinweise im Kapitel "PerfectClean- sich verfärben oder verändern,... -
Seite 36: Bratenthermometer
Reinigung und Pflege Garraum Bratenthermometer Wischen Sie das Bratenthermometer Den Backofen vor dem Reinigen erst nur mit einem feuchten Tuch ab. abkühlen lassen. Verbrennungsgefahr! Das Bratenthermometer darf nicht in Wasser gelegt oder in der Geschirr- Reinigen Sie den Garraum und die spülmaschine gereinigt werden, da Türinnenseite möglichst nach jeder es dadurch beschädigt wird. -
Seite 37: Perfectclean-Veredeltes Email
Reinigung und Pflege PerfectClean-veredeltes Email Bei normaler Verschmutzung reinigen Sie PerfectClean-Oberflächen am Bes- Die emaillierten Oberflächen von ten mit einem Geschirrreinigungs- – Garraum, schwamm, heißem Wasser und Ge- – Backblech, schirrspülmittel. – Fettpfanne Die Reinigung wird erleichtert, wenn Sie sind durch ein neuartiges Verfahren die Rückstände einige Minuten mit PerfectClean-veredelt. - Seite 38 Reinigung und Pflege Für festgebackene Rückstände kön- Selbst wenn durch unsachgemäße nen Sie auch einen Glasschaber oder Handhabung die PerfectClean-veredel- eine Edelstahl-Spirale (z. B. Spontex te Oberfläche beschädigt worden sein Spirinette) benutzen. sollte, bleiben Antihaftung und leichte Reinigungsfähigkeit aber in jedem Fall Mit den beschriebenen Hilfsmitteln lässt mindestens so gut wie bei pflegeleich- sich die Oberfläche immer gründlich...
-
Seite 39: Katalytisches Email
Verschmutzen unwirk- Verwenden Sie zum Reinigen warmes sam geworden sein, so sind im Wasser, dem Spülmittel zugesetzt ist, Miele Fachhandel oder im Miele und eine weiche Bürste. Kundendienst neue Teile erhältlich. Fett- und Ölspritzer entfernen Sie von der katalytischen Beschichtung durch Aufheizen des Backofens. -
Seite 40: Gerätetür Abnehmen
Reinigung und Pflege Gerätetür abnehmen Ziehen Sie die Tür auf keinen Fall in Die Gerätetür ist durch Halterungen mit waagerechter Position von den Hal- den Türscharnieren verbunden. terungen. Diese schlagen dann zu- rück, und beschädigen das Gerät. Verletzungsgefahr. ^ Die Tür bis zum Anschlag schließen. Bevor die Tür von diesen Halterungen abgenommen werden kann, müssen erst die Sperrbügel an beiden Tür-... -
Seite 41: Gerätetür Auseinander Bauen
Reinigung und Pflege Gerätetür auseinander bauen Die Gerätetür auf jeden Fall abneh- Die Gerätetür ist allseitig durch Dich- men, bevor Sie sie auseinander tungen gegen das Eindringen von Wra- bauen. sen geschützt. ^ Legen Sie die Tür auf eine weiche Sollten sich dennoch unter ungünstigen Unterlage (z. - Seite 42 Reinigung und Pflege ^ Scheiben und andere Einzelteile rei- nigen, und die Gerätetür wieder zu- sammenbauen: ^ Die Innenscheibe leicht anheben und herausziehen. ^ Die mittlere Scheibe fast bis zum Ende einschieben; die aufgedruckte Materialnummer muss unten rechts in der Ecke lesbar sein. Die Dichtprofile aufstecken, und die Scheibe bis zum Ende einschieben.
-
Seite 43: Gerätetür Einsetzen
Reinigung und Pflege ^ Die Führungen aufsetzen, und die ^ Die Innenscheibe mit der Bedru- Leiste wieder festschrauben. ckung nach unten einsetzen. Dabei darauf achten, dass die seitli- chen Dichtungen nicht verrutschen Gerätetür einsetzen und die Scheibe so tief wie möglich eingeschoben wird. -
Seite 44: Aufnahmegitter Herausnehmen
Reinigung und Pflege Aufnahmegitter herausnehmen Achten Sie darauf, dass die Tür nicht verkantet. Die Heizkörper müssen ausgeschal- tet und abgekühlt sein. ^ Die Tür ganz öffnen. Verbrennungsgefahr! ^ Den Schnellverschluss vorziehen. ^ Beide Sperrbügel durch eine Drehbe- wegung wieder verriegeln. Drehen Sie dazu die Sperrbügel bis zum An- schlag in die Waagerechte. -
Seite 45: Rückwand Und Deckenblech Herausnehmen
Reinigung und Pflege Rückwand und Deckenblech – Deckenblech herausnehmen ^ Die Aufnahmegitter herausnehmen. Die Heizkörper müssen ausgeschal- tet und abgekühlt sein. Verbrennungsgefahr! Je nach Verschmutzungsgrad können Sie die katalytisch emaillierten Teile zum Reinigen herausnehmen. Beachten Sie die Hinweise zur Reini- gung und Pflege. -
Seite 46: Störungen - Was Tun
Störungen - Was tun? ^ Den Garraumboden mit einem Kü- Installations- und Wartungsarbeiten chentuch schützen, damit die Email- sowie Reparaturen dürfen nur quali- lierung nicht beschädigt wird, falls fizierte Fachkräfte durchführen. das Lampenglas herunterfällt. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Repara- turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet. - Seite 47 Störungen - Was tun? ^ Das Lampenglas mit den Aussparun- ^ Das Lampenglas aus den hinteren gen hinten in die Metallklammern ein- Metallklammern herausziehen. schieben. ^ Die defekte Halogenlampe heraus- ziehen Nehmen Sie zum Kauf der neuen Lam- pe die defekte am Besten mit, damit Sie auf jeden Fall die richtige Ausführung (12 V, 20 W, thermisch belastbar bis 300 °C, Sockel G4, Fa.
- Seite 48 Störungen - Was tun? . . . die Gerätetür während des Betrie- . . . der Kuchen / das Gebäck einen bes geöffnet wird und kein Betriebs- Bräunungsunterschied aufweist? geräusch zu hören ist? Ein gewisser Unterschied in der Bräu- Das ist keine Störung! nung ist immer vorhanden.
- Seite 49 Betriebsart Der Backofen ist sofort wieder betriebs- bereit, wenn Sie ihn aus- und wieder einschalten. Den Garvorgang müssen Sie erneut eingeben. Bei Fehlern, die Sie nicht selbst behe- ben können, erscheint der Hinweis "Bitte rufen Sie den Miele Kunden- dienst".
-
Seite 50: Kundendienst
Der Kundendienst benötigt die Modell- seitigen können, benachrichtigen Sie bezeichnung und Fabrikationsnummer bitte Ihres Gerätes. – Ihren Miele Fachhändler Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild, das bei geöffneter Geräte- oder tür unterhalb des Garraums zu sehen – den Miele Werkkundendienst. -
Seite 51: Nachkaufbares Zubehör
Nachkaufbares Zubehör Dieses Zubehör erhalten Sie beim Miele Einzelauszüge Fachhandel oder Kundendienst. Teleskopwagen Die Einzelauszüge bieten Ihnen drei Einschubebenen. Jede Einschubebene kann vollständig aus dem Backofen herausgezogen werden und ermöglicht einen guten Überblick über das Gargut. Der Teleskopwagen mit vier Einschub-... - Seite 52 Nachkaufbares Zubehör Entnahmegriff Pizzaform Die runde Form ist gut geeignet für die Zubereitung von Pizza, flachen Kuchen aus Hefe- oder Rührteig, süßen und herzhaften Tartes, überbackenen Des- serts, Fladenbrot oder zum Aufbacken tiefgekühlter Kuchen oder Pizza. Backstein Der Entnahmegriff erleichtert Ihnen das Herausnehmen von Fettpfanne, Back- blech und Rost.
- Seite 53 Das Miele|home System bietet Ihnen die Möglichkeit, jederzeit Informationen zu Ihrem Gerät abfragen zu können. Um diese Möglichkeiten nutzen zu kön- nen, benötigen Sie ein Miele|home Sys- temgerät, und ihr Gerät muss mit dem Kommunikationsmodul (XKM 2000) nachgerüstet werden. Der Bräter kann im Gegensatz zu ande- Die Informationen zur Anmeldung des ren Brätern direkt in die Aufnahmegitter...
-
Seite 54: Elektroanschluss
Elektroanschluss Auch bei Rückfragen an ein Miele Ver- Die Installation des Gerätes an das triebszentrum geben Sie bitte immer Elektronetz darf nur von einer qualifi- die Spannung sowie die Modellbe- zierten Elektro-Fachkraft durchge- zeichnung und Fabrikationsnummer an. führt werden, die die landesüblichen Bei Anschlussänderung oder Aus-... -
Seite 55: Backofen Einbauen
Backofen einbauen Montieren Sie keine Wärmeschutz- Die Netzanschlussdose spannungs- leisten am Umbauschrank. Diese los machen. Leisten behindern die Kühlluftzufuhr ^ Den Backofen elektrisch anschließen. für das Gerät! ^ Den Backofen in den Umbauschrank schieben und ausrichten. ^ Die Gerätetür öffnen und den Back- ofen mit zwei Schrauben an den Seitenwänden des Schrankes befes- tigen. -
Seite 56: Miele{Home
Miele{home ^ Bestätigen Sie den Punkt und rufen Bevor Ihr Gerät Miele|home-fähig ist, muss das Miele|home Kommunika- Sie "anmelden" auf. tionsmodul nachgerüstet werden. ^ Der Anmeldevorgang wird gestartet und kann im Display verfolgt werden. Miele{home Kommunikations- Er dauert einige Minuten. - Seite 60 Änderungen vorbehalten / 22 / 1106 M.-Nr. 06 555 500 / 04 de - DE (H 4580, H 4680)