Viessmann 4551 Bedienungsanleitung

piece you are cutting off with small pliers.
- The motor can be universally used for signals from
different manufacturers or for your own hand-built
signals. The connection of the motor to the signal can
be arranged to best suit the requirements dictated by
the layout you have planned and built.
3. Function control
Before final installation you need to check the function
of the unit:
Connect the yellow cable of the drive to one terminal
at the accessories output of your model train controller
(14 – 16 V AC~ / DC=).Then, if you connect the brown
cable to the other terminal on your controller and touch
the red-banded, blue cable to this terminal, the actuat-
ing rod will extend. Connecting the green-banded cable
to this terminal will retract the actuating wire. Note that
power must not be supplied to both blue cable simul-
taneously.
The yellow cable is the common feed to both of the
drive unit solenoids. The red cable allows you to control
other functions such as warning lights, track feeds etc,.
4. Connection
Reed contact 1 x IN (e. g. for train control): Contact is
closed when the actuating rod is retracted.
Connections for operating the solenoid coils: A pulse on
the red-banded blue cable will extend the actuating rod,
a pulse on the green-banded blue cable will retract it.
Connections for operating the solenoid coils: A pulse on
the red-banded blue cable will extend the actuating rod,
a pulse on the green-banded blue cable will retract it.
5. Trouble-shooting
Problem:
The power supply is doubtlessly working well but the
motor does not switch.
Remedy:
Possible cause: The internal end stop contact is in an
intermediate position. Make sure to switch off the power
supply before moving the reeds gently upwards with a
needle or a fine wire.
6. Technical data
Operating voltage:
Operating current:
Actuator travel:
Actuator power:
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den (unsortierten)
Hausmüll, sondern führen Sie es der Wiederverwertung zu.
Do not dispose of this product through (unsorted) domestic
waste, supply it to recycling instead.
Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der Viessmann Homepage
unter der Artikelnummer.
Subject to change without prior notice. No liability for mistakes and printing
errors.
You will find the latest version of the manual on the Viessmann website
using the item number.
Viessmann
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
info@viessmann-modell.com
+49 6452 9340-0
www.viessmann-modell.de
4
14 – 16 V AC~ / DC=
600 mA for 25 msec
ca 5 mm
ca. 0.1 N
Made in Europe
Modelltechnik GmbH
4551
Stellantrieb für Signale
Motion drive for signals
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
DE
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
EN
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n'est pas un jouet! Ne convient pas aux enfants de
FR
moins de 14 ans! Conservez cette notice d'instructions!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores de
PT
14 anos! Conservar o manual de instruções!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
NL
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
IT
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare istruzioni per
l'uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No reco-
ES
mendado para menores de 14 años! Conserva las instruc-
ciones de servicio!
Bedienungsanleitung
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch und bewahren Sie diese auf. Sie ist Teil
des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals
bzw. der vorgesehenen Verwendung kann das Pro-
dukt Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete Teile
aufweisen. Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose ein-
führen! Verwendetes Versorgungsgerät (Transfor-
mator, Netzteil) regelmäßig auf Schäden überprüfen.
Bei Schäden am Versorgungsgerät dieses keinesfalls
benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abge-
schalteter Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN gefertigte Modellbahn-
transformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei
einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand kommen
kann.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator
(z. B. Art. 5200) bzw. an eine Modellbahnsteuerung
mit zugelassener Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- Signalmotor mit Anschlusskabeln
- Haltering
- Anleitung
2. Einbau
- Signalmotor vorsichtig aus der Verpackung nehmen.
- Vor dem Einbau auf Funktion prüfen.
- Am Einbauort ein Loch (Ø 13 mm) zur Montage
bohren (Abb. 1).
- Motor mit den Anschlusskabeln von oben in die Boh-
rung stecken. Von unten den Haltering aufschieben.
Darauf achten, dass die Rastnasen um 90° zu der
Riffelung am Gehäuseblech des Antriebs verdreht
sind. Stehen nun die vier Kunststoffenden des Befes-
tigungsringes mit der Grundplatte unter mechanischer
98143
Stand 04/sw
Spannung, wird der Ring so gedreht, dass die Nasen
10/2020
Ho/Kf
Operation Manual
DE
1