Seite 1
Vorwort Open Source Software Inhaltsverzeichnis Reyrolle Erste Schritte Betrieb Installation des Gerätes 7SR45 Handhabung des Gerätes Verwendung der Relais-Vorderseite V03.00 Reydisp Evolution verwenden Handbuch Im Betrieb Inbetriebsetzung Gerätewartung Sicherheitseinstellungen Anhang Stichwortverzeichnis C53000-B7000-C101-2...
Gebrauchsmustereintragung sind vorbehalten. Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei SIPROTEC, DIGSI, SIGRA, SIGUARD, SIMEAS SAFIR, SICAM Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. und MindSphere sind Marken der Siemens AG. Jede nicht Dokumentversion: C53000-B7000-C101-2.00 autorisierte Verwendung ist unzulässig. Ausgabestand: 09.2020...
Dieses Handbuch ist gültig für die Reyrolle 7SR45-Gerätefamilie. Weiterführende Dokumentation [dw_7SR45_furtherdocumentation_operatingmanual, 1, de_DE] • Gerätehandbuch Das Gerätehandbuch beschreibt die Funktionen und Applikationen eines Reyrolle 7SR45-Gerätes. Das gedruckte Handbuch hat dieselbe Informationsstruktur. • Hardware-Handbuch Das Hardware-Handbuch beschreibt die Hardware-Bausteine und Gerätekombinationen der Reyrolle 7SR45-Gerätefamilie.
Seite 4
Reyrolle 7SR45 Katalog Der Reyrolle 7SR45-Katalog beschreibt die Reyrolle 7SR45-Systemeigenschaften. • Funktionsübersicht Reyrolle und SIPROTEC Die Funktionsübersicht liefert einen Überblick der Siemens Schutzgeräte sowie eine Geräteauswahlta- belle. Weitere Unterstützung Bei Fragen zum System wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertriebspartner. Customer Support Center Unser Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr.
Seite 5
Vorwort GEFAHR GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten werden, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden. Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden. ² WARNUNG WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten können, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden.
Seite 6
Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Sie sind berechtigt, die Open Source Software gemäß den jeweiligen Open-Source-Software-Lizenz- bedingungen zu nutzen. Bei Widersprüchen zwischen den Open-Source-Software-Lizenzbedingungen und den für das Produkt geltenden Siemens Lizenzbedingungen gelten in Bezug auf die Open Source Software die Open-Source-Software-Lizenzbedingungen vorrangig. Die Open Source Software wird unentgeltlich über- lassen.
Seite 8
Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Lagern Sie nur Geräte ein, die Sie einer Eingangskontrolle unterzogen haben. Die Eingangskontrolle ist im ² Betriebshandbuch beschrieben. 7SR45-Geräte müssen in trockenen und sauberen Räumen gelagert werden. Für die Lagerung der Geräte ² oder zugehöriger Ersatzbaugruppen gilt der Temperaturbereich von –25 °C bis +70 °C.
Warnung zur Batterieentsorgung. Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu schweren Verletzungen oder erheblichen Sach- schäden führen. Die Batterien dürfen nur durch die von Siemens empfohlenen Typen ersetzt werden. Bei Ersatz durch ² einen falschen Batterietyp besteht Explosionsgefahr. Entladene oder ordnungsgemäß gegen Kurzschluss gesicherte Lithiumbatterien können über Händler ²...
Erste Schritte 1.2 Eingangskontrolle Eingangskontrolle Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr bei der Eingangskontrolle Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann Tod, schwere Verletzungen oder erheblichen Sach- schaden zur Folge haben. Beachten Sie bei der Eingangskontrolle alle gegebenen Sicherheitshinweise. ² Beachten Sie, dass Sie die Eingangskontrolle bei Vorhandensein gefährlicher Spannungen durch- ²...
Das Batteriefach befindet sich auf der Vorderseite des Geräts. Um den Papierstreifen zu entfernen, müssen Sie die Batterie nicht aus dem Batteriefach entnehmen. Erdung eines Geräts Die 7SR45-Geräte sind Geräte der Schutzklasse III. Die Geräte müssen vor der Inbetriebnahme mit der Betriebs- erde verbunden werden. ²...
Seite 18
Erste Schritte 1.3 Elektrische Kontrolle Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr bei der elektrischen Kontrolle Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise führt zu Tod, schwerer Körperverletzung oder erheblichen Sachschäden. Beachten Sie bei der elektrischen Kontrolle alle gegebenen Sicherheitshinweise. ² Beachten Sie, dass Sie die elektrische Kontrolle bei Vorhandensein gefährlicher Spannungen durch- ²...
Installation des Gerätes 2.1 Bohrpläne und Geräteabmessungen [dw_7SR45 case dimensions front view, 5, de_DE] Bild 2-2 Vorderansicht [dw_7SR45 case dimensions front view with cover, 3, de_DE] Bild 2-3 Vorderansicht mit Abdeckung Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Seite 22
Installation des Gerätes 2.1 Bohrpläne und Geräteabmessungen [dw_7SR45 case dimensions side view, 6, de_DE] Bild 2-4 Seitenansicht [dw_7SR45 case dimensions side view with front cover, 3, de_DE] Bild 2-5 Seitenansicht mit Frontabdeckung Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Befestigen Sie das Relais an der RMU/Schutztafel mit den 4 Edelstahl-Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben ² M4x20 und Muttern aus der 7SR45-Verpackung und ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 0,5 Nm bis 0,6 Nm fest. Führen Sie alle anderen Installationsschritte und Verdrahtungsanschlüsse von der Schutztafel aus durch.
Installation des Gerätes 2.3 Geräte installieren Geräte installieren Vorbereitungen HINWEIS Die Einbautiefe für ein Gerät beträgt mindestens 235 mm. Die M4-Bohrungen sind die Öffnungen für die Befestigungsschrauben des Geräts. HINWEIS Verwenden Sie einen Kombischraubendreher. Für jedes Gerät brauchen Sie 4 Edelstahl-Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben M4x20 mit Muttern. GEFAHR Gefahr durch unsachgemäße Befestigung des Geräts Eine unvollständige und unachtsame Verschraubung führt zu Tod, schweren Verletzungen oder...
Installation des Gerätes 2.4 Geräte erden und anschließen Geräte erden und anschließen Geräte erden GEFAHR Gefahr durch unsachgemäß geerdete Geräte Unvollständige und unachtsame Erdung führt zu Tod, schweren Verletzungen oder erheblichem Sachschaden! Bevor Sie das Gerät erstmalig an die Stromversorgung anschließen, muss sich das Gerät mindestens 2 ²...
Installation des Gerätes 2.5 Spezifikation der Kabelschuhe Spezifikation der Kabelschuhe Tabelle 2-1 Spezifikation der Kabelschuhe Klemmenblöcke Kabeltyp/Kabelspezifikationen Hersteller/Teilenummer Erforderli- ches Dreh- moment Stromeingänge TE Connectivity Serie PIDG isolierte TE Connectivity Hersteller- 1,0 Nm verzinnte Crimp-Ringklemme, Stehbol- Teilenr. 2-327960-1 oder gleichwertig zengröße M3,5, 2,6 mm bis 6,6 mm , 12...
Funktionen format oder delete nur die Informationen in der Dateiverwaltung ändern, die Daten jedoch nicht komplett von Ihrem mobilen Speichergerät gelöscht werden. Siemens empfiehlt daher dringend, mobile Spei- chergeräte physikalisch zu zerstören oder die Daten unter Zuhilfenahme einer handelsüblichen, Daten-lösch- enden Software komplett von dem Speichergerät zu löschen.
Seite 28
Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Handhabung des Gerätes 3.1 Batteriewechsel Batteriewechsel Sie können die Batterie des Argus Relais 7SR45 auswechseln, wenn diese beschädigt oder leer ist. Um die Batterie zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: VORSICHT Vorsicht beim Austausch der Batterie. Brandgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt oder falsch gepolt eingesetzt wird.
Seite 31
Handhabung des Gerätes 3.1 Batteriewechsel [dw_7SR45_batteryreplacement_step2, 1, de_DE] Bild 3-2 Batterie entfernen Setzen Sie die neue Batterie in den Batterie-Clip ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität, die ² angegeben ist. Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Seite 32
Handhabung des Gerätes 3.1 Batteriewechsel [dw_7SR45_batteryreplacement_step3, 1, de_DE] Bild 3-3 Neue Batterie einsetzen Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie am Gehäuse fest. ² Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Seite 33
USB-Verbindung und niedrigen Eingangsstrom. Drücken Sie dazu die Taste BAT ON/OFF, um die Relais- funktionalität zu bestätigen. HINWEIS Um Kurzschlüsse an den Anschlüssen zu vermeiden, empfiehlt Siemens, die Ersatzbatterie auf einer nicht leitenden Oberfläche aufzubewahren. Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Mutter Tabelle 3-2 Befestigungssatz 2 Spezifikation für transparente Frontabdeckung Befestigungssatz 2 Spezifikationen Anzahl Rändelschraube M4 Entfernen Sie die 4 Edelstahl-Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben M4x20 mit 4 Muttern vom Argus Relais ² 7SR45 und von der Schutztafel/vom Schrank. Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Seite 35
[dw_7SR45_transparentcover_step1, 1, de_DE] Bild 3-5 Schrauben von Schutztafel/Schrank entfernen Bringen Sie das Argus Relais 7SR45 mit 4 runden Edelstahl-Stehbolzen M4x20 mit 4 Sicherungsscheiben ² und 4 Muttern an der Schutztafel/dem Schrank an und ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 1,0 Nm fest.
Seite 36
Handhabung des Gerätes 3.2 Transparente Frontabdeckung einbauen [dw_7SR45_transparentcover_step2, 1, de_DE] Bild 3-6 Relais an Schutztafel/Schrank befestigen Bringen Sie die transparente Frontabdeckung mit 4 Rändelschrauben M4 an und ziehen Sie die ² Schrauben mit einem Drehmoment von 0,8 Nm fest. HINWEIS Stellen Sie vor dem Festziehen der Rändelschrauben M4 sicher, dass die Dichtung richtig eingesetzt ist.
Seite 37
Handhabung des Gerätes 3.2 Transparente Frontabdeckung einbauen [dw_7SR45_transparentcover_step3, 1, de_DE] Bild 3-7 Transparente Frontabdeckung am Relais anbringen Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Handhabung des Gerätes 3.3 Aufbaubefestigungswinkel installieren Aufbaubefestigungswinkel installieren Tabelle 3-3 Spezifikationen des Befestigungssatzes für Aufbaubefestigungswinkel Spezifikationen des Befestigungssatzes Anzahl Edelstahl-Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben M6x8mm Edelstahl-Federring M6 Edelstahl-Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben M4x8mm Edelstahl-Unterlegscheibe M4 Befestigen Sie den Aufbaubefestigungswinkel mit 4 Edelstahl-Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben M6x8mm ² und Edelstahl-Federringen M6 an der RMU/Schutztafel und ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmo- ment von 8,2 Nm fest.
Seite 39
Handhabung des Gerätes 3.3 Aufbaubefestigungswinkel installieren Bringen Sie das Argus Relais 7SR45 mit 4 runden Edelstahl-Stehbolzen M4x20 am Aufbaubefestigungs- ² winkel an und ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 1,0 Nm fest. [dw_7SR45_surfacemountbracket_step2, 1, de_DE] Bild 3-9 Relais an Aufbaubefestigungswinkel befestigen...
Seite 40
Handhabung des Gerätes 3.3 Aufbaubefestigungswinkel installieren [dw_7SR45_surfacemountbracket_final, 1, de_DE] Bild 3-10 Argus Relais 7SR45 mit Aufbaubefestigungswinkel befestigt Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Handhabung des Gerätes 3.4 Nach Installation und Inbetriebnahme Nach Installation und Inbetriebnahme Führen Sie nach der Installation und Inbetriebnahme des Argus Relais 7SR45 das folgende Verfahren durch. Entfernen Sie die Schraube und öffnen Sie die Batterieabdeckung des Argus Relais 7SR45. ²...
Seite 42
Handhabung des Gerätes 3.4 Nach Installation und Inbetriebnahme [dw_7SR45_postinstallation_commissioning_step2, 1, de_DE] Bild 3-12 Batterieabdeckung aufklappen Um das Argus Relais 7SR45 zu starten, entfernen Sie den Papierstreifen zwischen dem Batterie-Clip und ² der Batterie. Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Seite 43
Handhabung des Gerätes 3.4 Nach Installation und Inbetriebnahme [dw_7SR45_postinstallation_commissioning_step3, 1, de_DE] Bild 3-13 Papierstreifen entfernen Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie am Gehäuse fest. ² Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Seite 44
Handhabung des Gerätes 3.4 Nach Installation und Inbetriebnahme [dw_7SR45_postinstallation_commissioning_step4, 1, de_DE] Bild 3-14 Batterieabdeckung schließen Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Handhabung des Gerätes 3.5 Gerät austauschen Gerät austauschen Austausch vorbereiten GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung beim Austausch der Steckmodule. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise führt zu Tod oder schweren Verletzungen. Bauen Sie das Gerät nur am elektrisch ausgeschalteten Gerät ein. ² Schalten Sie das Gerät spannungslos. ²...
Seite 46
Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Verwendung der Relais-Vorderseite 4.1 Allgemein Allgemein Die Vorderseite ist ein integraler Bestandteil des Relais und ermöglicht dem Benutzer den Zugang zu allen Drucktasten und die Durchführung von Einstellungsänderungen und Steuervorgängen. Mit der Taste TEST/ RESET▶ bietet die Vorderseite eine Möglichkeit, die Störfalldatenanzeige, verklinkte Binärausgänge und LEDs zurückzusetzen.
Verwendung der Relais-Vorderseite 4.2 Startbildschirm Startbildschirm Der Startbildschirm erscheint, sobald das Argus Relais 7SR45 eingeschaltet wird. Vom Startbildschirm aus können Sie andere Menüs aufrufen oder zu ihnen navigieren. Vom Startbildschirm aus können folgende Bedienschritte durchgeführt werden: Tabelle 4-1 Startbildschirm Tasten...
MLFB Die MLFB-Bestellbezeichnung des Relais Product Name Der Produktname zur Anzeige Product Art No Von Siemens zugeteilte eindeutige Nummer des Produkts HINWEIS Die Product Art No (Produkt-Artikelnummer) wird für die Geräte 7SR450x-xGA10-1AA0 nicht angegeben. Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Verwendung der Relais-Vorderseite 4.4 Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Bedieneinheit des Gerätes [le_7SR45_OperInter, 2, --_--] Anzeige des Betriebszustandes Lokaler Statusindikator Tastenfeld Beschriftung der LED-Anzeigen Abdeckung des USB-Anschlusses 5 nicht programmierbare LEDs und 4 benutzerprogrammierbare LEDs Die folgende Tabelle erläutert die Funktion der Bedien- und Anzeigeelemente im Detail.
Verwendung der Relais-Vorderseite 4.4 Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Bedienelement/Anzeigeelement Funktion Zur Navigation in der Menüstruktur oder zum Erhöhen des Parameterwertes im Bearbeitungsmodus Zur Navigation in der Menüstruktur oder zum Verrin- gern des Parameterwertes im Bearbeitungsmodus Zum Zurücksetzen der Fehleranzeige auf der Vorder- seite.
Seite 53
Verwendung der Relais-Vorderseite 4.4 Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Bedienelement/Anzeigeelement Funktion USB-Port 1 USB-Port mit einer Silikongummiabdeckung. Der USB-Port kann zur Aktualisierung von Einstel- lungen über Reydisp Evolution und zum Hochladen von Firmware verwendet werden. LED 2 TRIP (rote LED) Die Auslöseanzeige für Phasenfehler/Erdkurzschlüsse LED 3 PICKUP (gelbe LED) Die Anregungsanzeige für Phasenfehler/Erdkurz-...
Verwendung der Relais-Vorderseite 4.5 Menüstruktur Menüstruktur Menü des Relais 4.5.1 Setting Mode (Einstellmodus) In diesem Modus können Sie Parameter im Relais anzeigen und ändern. Instrument Mode (Instrumentenmodus) In diesem Modus können Sie die folgenden Zustände im Relais anzeigen. • Strom •...
Verwendung der Relais-Vorderseite 4.5 Menüstruktur Setting Mode (Einstellmodus) 4.5.3 Sie erreichen den SETTING MODE (Einstellmodus), wenn Sie die Taste ABWÄRTS (▼) oder ENTER im Relais- Startbildschirm/Bezeichnerbildschirm drücken. Sobald Sie den Einstellmodus erreicht haben, können Sie in die Untermenüs des Einstellmodus navigieren. Jedes Untermenü...
Seite 56
Verwendung der Relais-Vorderseite 4.5 Menüstruktur Instrument Beschreibung Zeigt die Sekundärwerte von 3 Leiterströmen, gemessener Erde, Second'y Current abgeleiteter Erde und Effektivwerte von Strömen an. 0,000A 0,000A 0,000A 0,000A 0,000A L1 eff 0,000A L2 eff 0,000A L3 eff Zeigt die Werte der 2. Harmonischen der Leiterströme I 2ndHarm.
Fault Data Mode (Störfalldaten-Modus) 4.5.5 Das Argus Relais 7SR45 speichert maximal 10 Störschriebe. Alle gespeicherten Störfalldaten können durch Drücken der Taste TEST/RESET▶ angezeigt werden. Jeder Schrieb enthält die Daten der bedienten Elemente, die analogen Werte und den LED-Status zum Zeitpunkt des Störfalls. Die Datenanzeige kann mit der Taste ▼...
Verwendung der Relais-Vorderseite 4.5 Menüstruktur Bedienbaum 4.5.6 [dw_menu-structure, 2, de_DE] (1) Verfügbar für Argus Relais 7SR45 mit doppelter Spannungsversorgung. (2) Für die Variante 7SR450[1/3]-xGA10-1AA0 sind die Mehrfach-Parametergruppe und die Relaismodi nicht verfügbar. Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
4.6 Benachrichtigungen Benachrichtigungen Störfallalarm (Auslösemeldung) 4.6.1 Wenn das Relais 7SR45 einen Störfall erkennt, erscheint auf dem LCD der Störfallalarm. Die neueste Meldung aktualisiert oder ersetzt früher erschienene Störfallalarme. Alarmmeldung 4.6.2 Wenn ein für einen allgemeinen Alarm konfigurierter Binäreingang ausgelöst wird, erscheint die Alarmmel- dung.
Dieser Alarm erscheint, wenn das Relais mit einer Hilfsspannungsver- sorgung gespeist wird. Parameteränderungs-Bildschrim 4.6.4 Mit dem Argus Relais 7SR45 können Sie Parameter im LCD-Display bearbeiten. Um einen Parameter zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor: Navigieren Sie vom Bildschirm Relay Identifier (Relaiskennung) zum Parameter-Bildschirm. ²...
Reydisp Evolution verwenden Allgemein Mit dem Relais zur Einstellung über Reydisp Evolution verbinden Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Allgemein Reydisp Evolution ist ein auf Windows basierendes Software-Toolpaket, das dem Benutzer die Möglichkeit bietet, das Argus Relais 7SR45 vollständig zu konfigurieren. Das Einstellungs-Projektierungswerkzeug ermög- licht es dem Benutzer, Einstellungen anzuwenden, Einstellungen abzufragen und Ereignisse vom Gerät abzu- rufen. Es ist kompatibel mit Microsoft Windows XP SP3 oder höher, Windows Vista sowie Windows 7 und 10.
Seite 63
Reydisp Evolution verwenden 5.1 Allgemein Verwendbarkeitsmerkmale • Speichern auf Festplatte und Öffnen von Festplatte • Drucken • Windows Zwischenablagefunktionen • Konfigurierbare Schaltflächenleiste • Konfigurierbare Bestätigungs-Sicherheitsoptionen Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Reydisp Evolution verwenden 5.2 Mit dem Relais zur Einstellung über Reydisp Evolution verbinden Mit dem Relais zur Einstellung über Reydisp Evolution verbinden Wenn die Software Reydisp Evolution läuft, werden alle verfügbaren Kommunikations-Ports automatisch erkannt. Öffnen Sie in der Symbolleiste der Startseite das Untermenü File (Datei) und wählen Sie Connect (Verbinden).
Im Betrieb 6.1 Übersicht Übersicht Dieser Abschnitt beschreibt den Umgang mit einem Argus Relais 7SR45 im Betriebszustand. Sie erhalten folgende Informationen: • Auslesen der Informationen aus dem Gerät • Verwendung der Gerätefunktionen im Betrieb Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Im Betrieb 6.2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Berechtigtes Betriebspersonal GEFAHR Gefahr durch unzulässige oder unsachgemäße Bedienhandlungen. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise führt zu Tod oder schweren Verletzungen. Während des Betriebes dürfen Geräte nur von elektrotechnisch qualifiziertem Personal mit genauen ² Anlagenkenntnissen bedient werden. Führen Sie alle Bedienhandlungen in der aufgezeigten Reihenfolge durch. ²...
Im Betrieb 6.3 Bedienmöglichkeiten Bedienmöglichkeiten Allgemein 6.3.1 Die Bedienung des Gerätes erfolgt über einen PC mit Reydisp Evolution oder direkt an der Relais-Vorderseite. Während des Betriebes haben Sie folgende Bedienmöglichkeiten: • Auslesen von Meldungen • Auslesen, Sichern und Löschen von Ereignisprotokollen, Batterieprofil und Störschrieben •...
• Batterie Das Argus Relais 7SR45 wird primär von der Hilfsspannung gespeist, selbst wenn alle anderen Stromquellen verfügbar sind. Wenn die Hilfsspannung fehlt, wird das Relais über die Leiterströme gespeist. Wenn sowohl Hilfsspannung als auch Leiterströme fehlen, kann das Relais über USB oder die Batterie gespeist werden.
Seite 70
Im Betrieb 6.4 Betriebsarten [dw_7SR45 sensitivity (binary outputs), 3, de_DE] Bild 6-1 Empfindlichkeit für 1-phasigen Fehler mit Binärausgang Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Seite 71
Im Betrieb 6.4 Betriebsarten [dw_7SR45 sensitivity (pulse outputs), 3, de_DE] Bild 6-2 Empfindlichkeit für 1-phasigen Fehler mit Impulsausgabe HINWEIS Mehrphasiger Strom verbessert die Empfindlichkeit. HINWEIS Bei Entfernen/Entladen der Haupt- und der RTC-Batterie wird die Empfindlichkeit des Produkts verzögert. Bei vorhandener/nicht entladener Hauptbatterie und entfernter/entladener RTC-Batterie wird die Empfind- lichkeit des Produkts nicht beeinflusst.
Im Batteriebetrieb kann das Relais durch Drücken der Taste BAT ON/OFF oder bei einer Statusänderung eines Binäreingangs eingeschaltet werden. Die Batterie wird nur dann für den Betrieb des Argus Relais 7SR45 verwendet, wenn die anderen Energie- quellen fehlen. Im Batteriebetrieb gilt Folgendes: •...
Wenn weder Hilfsenergie/Stromwandlerenergie noch USB-Energie zur Verfügung stehen, wechselt das Argus Relais 7SR45 in den Ruhezustand. Im Relais-Ruhemodus können Sie durch Drücken der Taste BAT ON/OFF auf das LCD-Display zugreifen. Das Gerät wechselt nach 60 s Inaktivität in den Ruhezustand.
Seite 74
Im Betrieb 6.4 Betriebsarten HINWEIS Siemens empfiehlt, die Batterie bei angezeigter Meldung LOW BATTERY auszutauschen. Bei niedrigem Batteriestand führen die folgenden Relais-Operationen zu unzureichender Betriebsspannung. Der LCD zeigt die Meldung INSUFFICIENT ENERGY (Unzureichende Energie) an und das Relais wechselt in den Ruhezustand.
Auftritt unter www.siemens.com/reyrolle. Laden Sie Reydisp Evolution Set up herunter und installieren Sie Reydisp Evolution, um Zugriff auf das Menü Help (Hilfe) zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie im Engineering-Guide des Argus Relais 7SR45 (C53000-G7040-C102-1). Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Im Betrieb 6.6 Meldungen Meldungen Allgemein 6.6.1 Meldungen liefern im Betrieb Informationen über betriebliche Zustände. Hierzu gehören: • Messdaten • Geräteüberwachungen • Gerätefunktionen Datensätze werden im nicht flüchtigen Speicher gespeichert. Das Menü Data Storage (Datenspeicher) enthält die Einstellungen zum Löschen von Ereignissen und Störungen. Darüber hinaus geben Meldungen nach einer Störung im Netz einen Überblick über wichtige Störfallereig- nisse.
Im Betrieb 6.6 Meldungen [sc_events_faults, 1, --_--] Bild 6-3 Ereignisschrieb Weitere Informationen zum Löschen und Abspeichern von Meldepuffern siehe Kapitel 6.7.2 Sichern und Löschen der Meldepuffer. Anzeigen von Meldungen 6.6.3 Angezeigte Meldungen in Reydisp und an der Vor-Ort-Bedieneinheit werden durch folgende Informationen ergänzt: Tabelle 6-2 Übersicht der Zusatzinformationen...
Seite 78
Im Betrieb 6.6 Meldungen Zurücksetzen über Reydisp Evolution Sie können gespeicherte Meldungen über Reydisp Evolution im Online-Modus zurücksetzen. Zurücksetzen über Kommunikationsprotokoll Sie können die Quittierung gespeicherter Meldungen auch mittels Kommunikation über ein verbundenes Stationsleittechniksystem anstoßen. Dies kann normkonform (Modbus RTU, IEC 60870-5-103) oder per Konfi- guration (Mapping) des LED-Reset-Eingangssignals auf ein beliebiges Protokoll erfolgen.
Im Betrieb 6.7 Meldepuffer Meldepuffer Datenspeicherung 6.7.1 Im Relais werden 2 Arten von Daten gespeichert: Störschriebe und Ereignisschriebe. Datensätze werden im nicht flüchtigen Speicher gespeichert. Das Menü Data Storage (Datenspeicher) enthält die Einstellungen zum Löschen von Ereignissen und Störungen. Störschriebe (Störfallmeldepuffer) Die Störschriebe werden erzeugt, wenn die Schutzfunktion einen Fehlerzustand erkennt und die Auslösemel- dung auf dem LCD angezeigt wird.
> Ereignisse löschen) im HMI oder in Reydisp gelöscht werden. HINWEIS Speichern Sie den Meldepuffer mit Reydisp Evolution auf dem Festplattenlaufwerk Ihres PCs bevor Sie den Inhalt eines Meldepuffers Ihres 7SR45-Gerätes löschen. HINWEIS Wenn das Gerät einen Erstanlauf durchführt, z.B. nach einem Update der Geräte-Software, werden folgende Meldepuffer automatisch gelöscht:...
6.8 Mess- und Zählwerte bearbeiten Mess- und Zählwerte bearbeiten Übersicht über Mess- und Zählwerte 6.8.1 Die 7SR45-Geräte verfügen über zahlreiche Mess- und Zählwerte. Die folgende Tabelle 6-4 gibt Ihnen einen Überblick über den Umfang und das Ordnungsprinzip. Mess- und Zählwerte werden im weiteren Sprachge- brauch als Messwerte bezeichnet.
Ereignissen zu einer intern geführten Gerätezeit. Mit der Gerätezeit werden Ereignisse in den Melde- puffern gestempelt. Lokale Zeitzonen und Sommerzeitregelungen können Sie mit berücksichtigen. Uhrzeit und Datum einstellen Sie können Datum und Uhrzeit Ihres 7SR45-Gerätes sowohl über die Relais-Front als auch über Reydisp Evolu- tion einstellen. Einstellung am Gerät über die Vor-Ort-Bedieneinheit Um vom Hauptmenü...
Seite 83
Im Betrieb 6.9 Geräteeinstellungen verändern [sc_control_settime, 1, --_--] Bild 6-5 Uhrzeit und Datum einstellen Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Wenn die Parametergruppe oder einzelne Einstellparameter geändert wurden, wird das Relais zum Über- nehmen der neuen Einstellungen neu gestartet und der Schutz ist für diesen Augenblick nicht aktiv. HINWEIS Für die Variante mit MLFB 7SR450[1/3]-xGA10-1AA0 ist nur eine Parametergruppe verfügbar. Nur in 7SR45-Relais mit doppelter Spannungsversorgung Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Inbetriebsetzung 7.1 Übersicht Übersicht In diesem Abschnitt erhalten Sie Hinweise zur Inbetriebnahme des 7SR45-Gerätes. Im Gerät integrierte Prüf- funktionen unterstützen Sie bei der Prüfung, vereinfachen Prüfabläufe und reduzieren die Prüfzeiten. Die Sekundärprüfung dient zur Überprüfung von: • Richtiger Einstellung der Funktionen •...
Inbetriebsetzung 7.2 Im Gerät integrierte Test-Suite Im Gerät integrierte Test-Suite Schutzfunktionen testen 7.2.1 Diese Prüfung dient dazu, die richtige Einstellung der Schutzfunktionen und die Rangierung der Signale zu verifizieren. Hierzu können Sie die Prüfsignale mit einer Prüfeinrichtung einspeisen. Digitale Prüfeinrichtungen bieten Ihnen vielfältige Prüfprogramme und Prüfsequenzen.
Inbetriebsetzung 7.3 Erstanlauf Erstanlauf Betriebsbereitschaft herstellen Voraussetzung ist, dass Sie die Schritte der Kapitel 1 bis 4 abgearbeitet haben. Kontrollieren Sie bei Relais mit doppelter Spannungsversorgung den Anschluss der Hilfsspannungsversorgung (Typ 1: DC 24 V bis 60 V und Typ 2: AC 60 V bis 240 V/ DC 60 V bis 240 V) und bei Relais ohne Hilfsspannungsversorgung den Leiterstrom- wanderanschluss.
Inbetriebsetzung 7.4 Prüfungen vor der Inbetriebnahme Prüfungen vor der Inbetriebnahme Sekundärprüfungen Wählen Sie in den numerischen Relais-Testkits die passende Bürde (VA) zum Testen der Relaisfunktionen aus. Sie müssen während des Tests die folgenden Einstellungen auf dem Relais vornehmen: Parameter Parameter System frequency Nennfrequenz einstellen CT/VT CONFIG...
Das Gerät ist betriebsbereit. Wenn Geräte in Schränke eingebaut sind, sind zusätzliche Verdrahtungen und Kommunikationsverbindungen erforderlich. Siemens empfiehlt folgende Vorgehensweise in der folgenden Reihenfolge: Binäreingänge und -ausgänge testen Kontrollieren Sie die richtige Verbindung vom Ausgang der Testeinrichtung zum Gerät und zusätzlich den korrekten Anschluss der Binäreingänge und Binärausgänge.
Gerätewartung 8.1 Kontrollen durchführen Kontrollen durchführen Schutzfunktionsprüfung 8.1.1 Allgemein HINWEIS Stellen Sie bei einer Schutzfunktionsprüfung sicher, dass es zu keiner ungewollten Auslösung kommt. Ebenso dürfen keine Informationen an eine übergeordnete Leittechnik übertragen werden, die dort vom Bediener falsch interpretiert werden. Achten Sie darauf, dass die LEDs PROT.
Gerätewartung 8.2 Selbstüberwachung Selbstüberwachung Das Argus Relais 7SR45 verfügt über einige integrierte Funktionen zur Selbstüberwachung. Die Selbstüberwa- chung wird regelmäßig beim Hochfahren des Gerätes durchgeführt. Dazu gehören die Überwachung der Spannungsversorgungssignale, Watchdog zur Überwachung der Code-Ausführung, Speicherprüfungen über Prüfsumme, RTC-Prüfung und Batterieprüfungen. Die LED Protection Healthy (Schutzfunktion fehlerfrei) leuchtet, wenn die internen Spannungsversorgungssignale fehlerfrei sind.
Seite 94
Analog & IO Card Error! (Fehler bei analoger und E/A-Karte) Interner Versorgungsspannungs- 00010000 – fehler Unerwarteter Fehler 00100000 – HINWEIS Wenn der Funktion IRF ein Binärausgang zugeordnet ist, empfiehlt Siemens, diesen Binärausgang nicht für die Konfiguration anderer Schutzfunktionen zu verwenden. Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Gerätewartung 8.3 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen 7SR45-Geräte erfordern keine spezielle Wartung. Der Austausch der Batterien stellt die einzige Wartungsmaß- nahme dar. Da sich das Gerät größtenteils selbst überwacht, werden Hardware- und Software-Fehler automatisch weiter- geleitet. Dadurch wird die Ausfallzeit des Gerätes verringert. Außerdem erübrigt sich dadurch die Notwendig- keit für häufige Wartungsinspektionen.
Wenn Sie das korrekte Passwort vergessen haben, notieren Sie den auf dem Bildschirm Change Pass- ² word (Passwort ändern) angezeigten Zahlen-Code. Ihr Siemens-Ansprechpartner kann Ihnen anhand dieses Zahlen-Codes Ihr Passwort mitteilen. ² Die LEDs PROT. HEALTHY und TRIP READY leuchten nicht/LCD zeigt nichts an Siemens empfiehlt folgende Vorgehensweise: Prüfen Sie bei nicht vorhandener Hilfsspannung die Mindestleiterströme.
Seite 97
Gerätewartung 8.4 Fehlerbehebung Lesen Sie den gerätebezogenen Meldepuffer (Einstellungsdateien, Störschriebe, Ereignisschriebe, IRF- ² Status) des 7SR45-Gerätes mit Reydisp aus, so dass dem Support-Mitarbeiter alle notwendigen Informati- onen zur Verfügung stehen. Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Stellen Sie beim Zurücksenden des Gerätes sicher, dass sich die Schutzfolie zwischen Batterie und Batterie- Clip befindet. Verpacken Sie das vollständige Gerät. ² Um das Gerät an ein Siemens-Werk oder einen Siemens-Standort zurückzusenden, wenden Sie sich an ² das Customer Support Center und folgen Sie den Anweisungen des dortigen Mitarbeiters. HINWEIS Unvollständige Geräte, z.B.
Gerätewartung 8.6 Firmware-Update Firmware-Update Sie können die Firmware des Argus Relais 7SR45 mit dem folgenden Verfahren aktualisieren: Vorgehensweise Schließen Sie das Relais mit einem USB-Kabel an einen lokalen PC an. ² Führen Sie auf dem lokalen PC die gültige ausführbare Datei aus.
Seite 100
Gerätewartung 8.6 Firmware-Update HINWEIS Bei Inkompatibilität zwischen Gerät und Firmware wird die Fehlermeldung MLFB INFORMATION ERROR angezeigt. Reyrolle, Betrieb, Handbuch C53000-B7000-C101-2, Ausgabe 09.2020...
Bestätigungscode verlieren oder vergessen, kann Ihnen ein Mitarbeiter des Siemens-Kundendienstes anhand dieses Codes Ihren Bestätigungscode mitteilen. Mit dem Argus Relais 7SR45 können Sie den Bestätigungscode über SETTING MODE > SYSTEM CONFIG > Password einstellen. Der Bestätigungscode muss 4 Zeichen lang sein.