Monacor FGA-30 Bedienungsanleitung

FGA-30
Bestell-Nr. • Order No. 21.2430
FGA-30M
Bestell-Nr. • Order No. 21.3010
FGA-35
Bestell-Nr. • Order No. 21.2420
FGA-40MF
Bestell-Nr. • Order No. 21.3050
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Übertrager für Line-Signale
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere
Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen
auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Der Übertrager FGA-xx wird benötigt, wenn beim Zusammen-
schalten mehrerer Audiogeräte eine Masseschleife entstanden ist
und dadurch ein Störbrummen auftritt. Der Übertrager unterbricht
die Masseschleife, weil er die durch ihn verbundenen Geräte gal-
vanisch trennt. Ein Brummen wird dadurch verhindert. Der FGA-xx
ist sowohl für Mono- als auch für Stereogeräte geeignet.
Modell Anschlüsse
FGA-30 1 × 3,5-mm-Klinkenstecker, 2 × Cinch-Kupplung
FGA-30M 1 × 3,5-mm-Klinkenstecker, 2 × Cinch-Stecker
FGA-35 2 × 3,5-mm-Klinkenstecker
FGA-40MF 2 × Cinch-Stecker, 2 × Cinch-Kupplung
2 Wichtige Hinweise
Der Übertrager entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU
und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Setzen Sie den Übertrager nur im Innenbereich ein. Schützen
Sie ihn vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässige Einsatztemperatur 0 – 40 °C).
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch,
niemals Chemikalien oder Wasser.
•
Wird der Übertrager zweckentfremdet oder falsch angeschlos-
sen, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für den Übertrager über-
nommen werden.
Soll der Übertrager endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie ihn zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Anschluss
Den Übertrager zwischen zwei Geräte schalten, z. B. den Ausgang
eines CD-Spielers über den FGA-xx mit dem Eingang einer PC-
Sound-Karte verbinden. Dabei ist es gleichgültig, auf welcher
Seite welches Gerät am Übertrager an geschlossen wird. Den roten
Cinch-Anschluss mit dem rechten Kanal (R) verbinden.
4 Technische Daten
Übertragungsbereich: . . . . . . . . . . . . 20 – 30 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,01 %
Übertragungsverhältnis: . . . . . . . . . . 1 : 1
Abmessungen, Gewicht: . . . . . . . . . . ⌀ 24 mm × 38 mm, 32 g
Änderungen vorbehalten.
FGA-30/-30M/-35 FGA-40MF
R
L R
GND
L
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
L
GND
R
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Line Signal Transformer
These instructions are intended for users without any specific
technical knowledge. Please read the instructions carefully
prior to operation and keep them for later reference.
1 Applications
The transformer FGA-xx is used to eliminate hum noise caused by
a ground loop. Ground loops may occur when several audio units
are interconnected. By galvanic isolation, the transformer will sep-
arate the ground loop of the units connected, thus preventing hum
noise. FGA-xx is suited both for mono and stereo units.
Model
FGA-30
FGA-30M
FGA-35
FGA-40MF
2 Important Notes
The transformer corresponds to all relevant directives of the EU
and is therefore marked with
•
The transformer is suitable for indoor use only. Protect it against
dripping water and splash water, high air humidity and heat
(admissible ambient temperature range 0 – 40 °C).
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use water or chem-
icals.
•
No guarantee claims for the transformer and no liability for any
resulting personal damage or material damage will be accepted
if the transformer is used for other purposes than originally
intended or if it is not correctly connected.
If the transformer is to be put out of operation defin-
itively, take it to a local recycling plant for a disposal
which is not harmful to the environment.
3 Connection
Insert the transformer between two units, e. g. connect the output
of a CD player via the FGA-xx to the input of the sound card of
a PC. It will not matter on which side which unit is connected
to the transformer. Connect the red RCA connector to the right
channel (R).
4 Specifications
Transmission range: . . . . . . . . . . . . . 20 – 30 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.01 %
Transmission ratio: . . . . . . . . . . . . . . 1 : 1
Dimensions, weight: . . . . . . . . . . . . . ⌀ 24 mm × 38 mm, 32 g
Subject to technical modification.
FGA-30 / -40MF
L
GND
R
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Connections
1 × 3.5 mm plug, 2 × RCA inline jack
1 × 3.5 mm plug, 2 × RCA plug
2 × 3.5 mm plug
2 × RCA plug, 2 × RCA inline jack
.
FGA-30M
R
L
A-0938.99.04.08.2018
FGA-35
R
R L
GND
L