Arjo EASYTRACK 9330010 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Arjo EASYTRACK 9330010
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG EASYTRACK-SYSTEM 3-STÜTZEN-GERÜST, Modell-Nr. 9330010 001.10610.DE Rev 13 • 12/2019...
- Seite 2 Design-Richtlinie und Urheberrecht ® und ™ sind Marken der Arjo Unternehmensgruppe. © Arjo 2019. Da kontinuierliche Verbesserung unser Firmengrundsatz ist, behalten wir uns das Recht vor, Designs ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Der Nachdruck dieser Schrift, auch auszugsweise, ist ohne...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................1 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arjo entschieden haben..........1 Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch! ..................1 Serviceleistungen und Support ........................ 1 Herstellerinformationen ..........................1 In dieser Anleitung verwendete Definitionen.................... 1 Sicherheitsvorschriften ......................2 Nutzungsdauer ............................ - Seite 4 Seite absichtlich leer gelassen...
-
Seite 5: Vorwort
Dadurch wird sichergestellt, dass es sicher Qualitätsprodukten, die speziell für den Einsatz in und funktionsfähig bleibt. der häuslichen Pflege (Homecare), in Pflegeheimen Bitte kontaktieren Sie Ihre Arjo-Vertretung vor Ort, und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens wenn Sie vorgesehen sind. • weitere Informationen benötigen. -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Für einen sicheren Betrieb des EASYTRACK lesen Das EASYTRACK ist ein mobiles Schienensystem, Sie bitte die gesamte Anleitung sorgfältig durch, das in Verbindung mit dem mobilen Lift von Arjo zur bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Unterstützung von Pflegekräften in Krankenhäusern,... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Decke ist, installieren Sie das zu Verletzungen EASYTRACK-System nicht! Wenden Sie führen könnte. Abb. 1 sich an einen Arjo-Mitarbeiter vor Ort. • Das EASYTRACK ist nicht für die Verwen- Hinweis zur umweltgerechten Entsorgung dung an einem der folgenden Deckentypen gedacht: abgehängte Trockenbaudecken, Für die Entsorgung von Komponenten des Produkts... -
Seite 8: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Allgemeine Symbole Name und Adresse des Herstellers. Weist ggf. auch auf das Herstellungsdatum hin. Die CE-Kennzeichnung weist auf die Übereinstimmung mit den harmonisierten Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft hin. ISO 15223 3.15 Weist auf die Katalognummer des Herstellers hin. Zeigt ein potenzielles Risiko an, siehe Bedienungsanleitung für korrigierende Maßnahmen. -
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Abb. 2 Gegenstand Beschreibung Teilenummer Menge Runde Fußplatte 700.10350 Schwenkstütze 700.10455 Plastikstreifen (2 pro Stütze) 700.10230 Sperrgriff N. z. Abdeckung für die Schwenkstütze 700.10560 Oberplatte 700.10400 Schwenkschiene (ausfahrbar auf 1,9 – 3 m, 700.10850 bei Verwendung des Standardlaufwagens) Standardlaufwagen 700.10650 Standardstütze 700.10500... -
Seite 10: Easytrack Systemanforderungen
EASYTRACK Systemanforderungen Vorgaben für die Decke: Vorgaben für den Boden: • Die Böden müssen den örtlichen muss einer stabilen, EASYTRACK Gebäudenormen entsprechen. von einem Tragwerk gehaltenen Decke angebracht werden. WARNUNG: Termiten oder Wasserschäden • Sie muss über einen Höchstabstand können Bausubstanz Bodens von 610 mm (24") zwischen den Dach-... -
Seite 11: Raumbeurteilung
Raumbeurteilung Treffen Sie vor der Installation des EASYTRACK folgende Vorbereitungen: 1) Prüfen Sie den Raum auf eine geeignete Stelle für die Installation des EASYTRACK-Systems. • Vergewissern Sie sich, dass der Raum allen im Abschnitt „EASYTRACK Systemanforderungen“ beschriebenen 915 - 1020 mm Spezifikationen entspricht. -
Seite 12: Montage Des Easytrack
Montage des EASYTRACK Vorgaben 5) Nehmen Sie eine der Stützen • Trittleiter Karton. Drehen Sie • Maßband Stütze • Eine Person, die Ihnen assistiert aufrechte Position. Bringen Montagevorgang Andruck-Wasserwaa- ge (siehe Abb. 2 – 1) Entfernen Sie die runden, blauen Kappen vom Teil Nr. - Seite 13 b) Drücken Sie die WARNUNG: Wenn die Metallstifte auf beiden Stütze sicher angebracht Seiten der Stütze nach ist, darf die rote Markierung innen. Die Metallstifte nicht sichtbar sein können nicht hineinge- (siehe Warnhinweis an drückt werden, wenn jeder Stütze, wie unter Druck von oben auf Abb.
- Seite 14 15) Heben Sie das andere 22) Fahren Sie die Schiene Ende der Schiene an, so weiter durch den U-förmi- dass sie waagerecht liegt, gen Metallaufsatz hindurch und fahren Sie es bis zur aus. Die Schiene sollte zweiten Standardstütze aus. so weit über den Aufsatz hinaus ausgefahren wer- den, dass die Schwenk- schiene beide Standard-...
-
Seite 15: Schlussinspektion Vor Inbetriebnahme
Schlussinspektion vor Inbetriebnahme • Überzeugen Sie sich davon, dass die beiden Schienen arretiert und nivelliert sind. Prüfen Installation, bevor • Vergewissern Sie sich, dass der Sperrgriff in Betrieb nehmen, um sicherzu- EASYTRACK bei allen Stützen in der unteren Position stellen, dass die Verwendung sicher ist. gesichert ist. -
Seite 16: Abbau Des Easytrack
Abbau des EASYTRACK Vorgaben: 8) Sobald die Schiene vom Laufwagen getrennt ist, • Trittleiter mit vier Stufen neigen Sie sie um 45° und • Eine Person, die Ihnen assistiert heben der Schwenkschiene anlie- Abbauvorgang gende Ende an, um es Abb. 42 auszuhaken. - Seite 17 17) Sobald die Stütze so locker sitzt, dass Sie sie bewegen können, schieben Sie den oberen Abschnitt der Stütze wie folgt nach unten: a) Schieben Sie den Griff wieder in den unteren Abschnitt der Stütze hinein. b) Heben Sie den oberen Abschnitt der Stütze leicht an.
-
Seite 18: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung PROBLEM KONTROLLEN 1) Laufwagen bewegt • Stehen die Stützen gerade? Überprüfen Sie sich bei vollständig die Montageanweisungen, Schritt (10) und (11). montiertem • Ist die Schiene an den Stützen fixiert? Drücken Sie auf die Schiene, Easytrack-System um sicherzustellen, dass sie auf der Stütze eingerastet ist. in erheblichem •... - Seite 19 PROBLEM KONTROLLEN 6) Laufwagen läuft • Ist die Schiene sauber? Reinigen Sie die Schiene mit einem nicht reibungslos feuchten Tuch. in der Schiene. • Befindet sich der Laufwagen in der Mitte der Schiene? Laufwagen erneut zentrieren! • Ist der Laufwagen beschädigt? Laufwagen austauschen! 7) Schwenkbare •...
-
Seite 20: Pflege Und Wartung
Sicherheit von Bewohner/Patient und Benutzer ernsthaft gefährdet. Eine vorbeugende Wartung wie in diesem Handbuch beschrieben kann Unfälle vermeiden. WARNUNG: Die sicherheitstechnische Instandhaltung und die autorisierte Wartungsleistung dürfen nur von Fachpersonal erbracht werden, das von Arjo dafür geschult wurde und mit den entsprechenden Werkzeugen einer ordnungsgemäßen... -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten PRODUKTINFORMATIONEN EASYTRACK 3-Stützen-System Nr. 933001X Gewicht Gesamt: 36,5 kg (80,3 lb) Stützengerüst: 3,9 kg (8,58 lb) Fest installierte Schiene: 12,9 kg (28,38 lb) Schwenkschiene: 11,9 kg (26,18 lb) Max. sichere Arbeitslast (SAL) 200 kg (440 lb) Fest installierte Schiene: 1900–3160 mm (74–124 1/2") Zeitraum Schwenkschiene: 1900–3160 mm (74–124 1/2") Pfostenlänge: 2130 –... - Seite 22 Seite absichtlich leer gelassen...
- Seite 23 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Arjo Australia Pty Ltd 78, Forsyth Street 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL-62-052 KOMORNIKI (Poznań) O’Connor CS 70133 FR-59436 RONCQ CEDEX Tel: +48 61 662 15 50...
- Seite 24 At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise the standard of safe and dignified care.