Honeywell F Serie Installationsanleitung Seite 26

‫ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ‬ 250 ‫ﻥ/ﻡ ﻓ. ﺩﺔﺟﺭ ﺍﺮﺣﺭﺓ‬
/‫ﻞﻴﻐﺸ‬ꢁ‫ﺍﻟ‬
‫ﺇﻳﻑﺎﻘ‬
‫ﻞﻴﻐﺸ‬ꢁ‫ﻟﺍ‬ ‫ﺸﻞﻴﻐ‬ꢁ‫ﻟﺍ‬ ‫ﺔﻴ ﺼﻣﺪﺭ‬ꢁ‫ﻮﻓﻟ‬
(‫ﺔ‬ꢀ‫)ﺛﺎﻧ‬ ( ꢃA )
24VDC +/- 20%
6/3
, 24VAC +/- 20%
45 ‫ﻞﻗﺃ ﻦﻣ‬
‫ ﻄﻧﻕﺎ‬ꢁ‫ﺔ ﻓ‬Q‫ﺛﻧﺎ‬
‫ﺩﺭﺔﺟ ﺍﺮﺣﺭﺓ‬
‫ﻞﻴﻐﺸ‬ꢀ‫ﺍﻟ‬
6/5
:‫ﻤﺮﻛﺰ‬ꢁ‫ﺊ ﻤﻋﺩﻮ ﺗﺍﺫ. ﺍﻟ‬n‫ ﻄﻟﻝﻮ ﻤﻋﻮﺩ ﺍﺨﻤﻟﺪﻤ ﻬﻤﻟﺎ‬Z‫ﺍﺪﺤﻟ ﺍﻷﻧﺩ‬
:‫ﻤﺮﺰﻛ‬ꢁ‫ﺮ ﺗﺍﺫ. ﺍﻟ‬ꢀ‫ﺊ ﻤﻋﺩﻮ ﻏ‬n‫ ﻄﻟﻝﻮ ﻤﻋﻮﺩ ﺍﺨﻤﻟﺪﻤ ﻬﻤﻟﺎ‬Z‫ﺍﺪﺤﻟ ﺍﻷﻧﺩ‬
‫ﺖ ﺭﺍﺗﺪﺩﺍ ﺍﺒﻧﺰﻟﺮﻙ )ﺪﻨﻋ ﺍﻞﻤﺤﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﺩﺔﺟﺭ ﺍﺮﺣﺭﺓ‬ꢀ‫ﻗﻮﺗ‬
, Low-Voltage Power Cable: Flammability rating UL VW1
. ft (0.914 m) length from end of access cover, 18 AWG
In Plenum spaces use flexible conduit to protect the
, Line-Voltage Power Cable: Flammability rating UL VW1
. ft (0.914 m) length from end of access cover, 18 AWG
In Plenum spaces use flexible conduit to protect the
( Switch Cable: Flammability rating UL VW1, 3 ft (0.914 m
length from end of access cover, 18 AWG. In Plenum
. spaces use flexible conduit to protect the wiring
38-00087EFRTA—01
3 ‫ﻤﻟﺍﻐﺸﺕﻼ ﺍﻘﻤﻟﺮﺔﻧﻭ ﺷﺎﺒﻣﺮﺓ ﺒﻧﺰﺑﻙﺮ ﺍﻻﺩﺍﺪﺗﺭ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺍﻟﺤﻖﺋﺍﺮ/ﺍﻟﺪﻥﺎﺧ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬
ꢂ‫ﺞ‬ꢁ‫ﻃﺮﺯ ﺍﻨﻤﻟ‬
‫ﺭﺎﻴ‬ꢁ‫ﻟﺍ‬ ‫ﻡﺰﻋ ﺪﻟﺍﺭﻭﻥﺍ‬
‫ﻤﺴﻣﺭﺎ ﺎﻛﺭﺑﻲ‬
50/60Hz
‫ﻤﺴﻣﺭﺎ ﺎﻛﺭﺑﻲ‬
27 ) ‫ﻥ/ﻡ‬ 3
(‫ﻞﻃﺭ/ﺑﺻﻮﺔ‬
‫ﻤﺴﻣﺭﺎ ﺎﻛﺭﺑﻲ‬
- 120VAC
-/+ 230VAC
, 10%
50/60Hz
‫ﻤﺴﻣﺭﺎ ﺎﻛﺭﺑﻲ‬
(‫ﻣﻠﻢ‬ 83 ) ‫ﺑﻮﺔﺻ‬ 3.25 ‫ﺍﻟﻤﺻﻮ ﻪﺑ‬
(‫ﻣﻠﻢ‬ 75 ) ‫ﺑﻮﺕﺎﺻ‬
:(‫ﺸﻞﻴﻐ‬ꢁ‫ﻟﺍ‬
‫ﺔ‬Q‫ﻧﺎﺛ‬ 25
:‫ﻣﻮﺕﺎﻔﺻﺍ ﺍﺕﻼﺑﺎﻜﻟ‬
. wiring
. wiring
1 ꢂ ‫ﺪﺠﻟﺍﻝﻭ ﺭﻢﻗ‬
‫ﺃﺒﻧﺏﻮ‬
‫ﻞ‬ꢀ‫ﺻﻮﺗ‬
‫ﺮﻳﺪ‬ꢁ‫ﺴﻣ‬
‫ﺊ‬n‫ﺎﻬﻣ‬ ‫ﺩﺔﺟﺭ‬ 360 ‫ﺢ ﻋﺎﺴﻣﺪﺓ‬ꢀ‫ﻔﻣﺎﺗ‬
‫ﻋﻤﺩﻮ‬ 1/2 ‫ﻣﺱﺎﻘ‬ ‫ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺍﺐﻄﻘﻟ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺓﺭ‬ ‫ﻮﺑﺔﺻ‬ ‫ﺤﻮﻞﻳ‬ꢁ‫ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺍﻟ‬
SCSA
‫ﻣﻦﻨﺴ‬
‫ﺢ ﺔﻳﺎﻬﻧ‬Q‫ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺗﺎﻔﻣ‬
‫ﻣﺮﻁﻮﺑ‬
‫ﻚﺒﺸﻤﺑ‬
SCSA
‫ﻣﻦﻨﺴ‬
‫ﻦﻴﺤ ﺔﻳﺎﻬﻧ‬Q‫ﺪﺟﻮﻳ ﺗﺎﻔﻣ‬
‫ﻣﺮﻁﻮﺑ‬
‫ﻚﺒﺸﻤﺑ‬
SCSA
‫ﻣﻦﻨﺴ‬
‫ﺢ ﺔﻳﺎﻬﻧ‬Q‫ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺗﺎﻔﻣ‬
‫ﻣﺮﻁﻮﺑ‬
‫ﻚﺒﺸﻤﺑ‬
SCSA
‫ﻣﻦﻨﺴ‬
‫ﻦﻴﺤ ﺔﻳﺎﻬﻧ‬Q‫ﺪﺟﻮﻳ ﺗﺎﻔﻣ‬
‫ﻣﺮﻁﻮﺑ‬
‫ﻚﺒﺸﻤﺑ‬
SCSA
:(‫ﻞﻳﻮﺤ‬ꢁ‫ﻦ ﻦﻣ ﻨﻟﺍﻮﻉ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺍﻟﺐﻄﻘ ﻣﺩﺮﻔ ﻟﺍ‬ꢀ‫ﺣﺎ‬ꢁ‫ﺢ ﻋﺎﺴﻣﺪﺓ )ﻔﻣ‬ꢀ‫ﻔﻣﺎﺗ‬
3 ‫ﺮﻴﺒﻣﺃ، ﻞﻴﻤﺤﺗ‬ 1
‫ﻞﻗﺃ ﻦﻣ‬
‫ﺇﻟ‬ 9 ‫ﺑﺔﺻﻮ )ﻦﻣ‬
‫ﺇﻟ‬ 9 ‫ﺑﺔﺻﻮ )ﻦﻣ‬
3
106 ‫ﻤﺰﻛﺮ ﻮﻫ‬ꢀ‫ ﺍﻟ‬ꢁ‫ ﺎﻬﻣ ﺊ ﺩﻮﻤﻋ ﺗﺍﺫ‬ꢁ‫ﻋﺰﻡ ﺍﺮﻟﺑﻂ ﺍﺩﺪﺤﻤﻟ ﻟﺒﺮﻏ‬
3
19 ‫ﺇﻟ‬ 6 ‫ﺑﺔﺻﻮ )ﻦﻣ‬
(‫ﻣﻠﻢ‬ 13 ‫ﺇﻟ‬ 6 ‫ﺑﺔﺻﻮ )ﻦﻣ‬
‫ﻞﻃﺭ/ﺑﻮﺔﺻ‬ 62 ‫ﻤﺰﻛﺮ ﻮﻫ‬ꢀ‫ ﺍﻟ‬ꢁ‫ﺮ ﺗﺍﺫ‬Q‫ ﺎﻬﻣ ﺊ ﻤﻋﺩﻮ ﻏ‬ꢁ‫ﻋﺰﻡ ﺍﺮﻟﻂﺑ ﺍﺤﻤﻟﺩﺪ ﻟﺒﺮﻏﺍ‬
Operating Control
V for Class 2 (SELV) models MS8103F
V for Line voltage models MS4103F
2
/ ‫ﻒﺻﻭ ﺍﺩﺧﻞ‬
‫ﺧﺎﺭ ﺝ ﺣﻭﺓﺪ‬
‫ﻢﻜﺤ‬ꢁ‫ﺍﻟ‬
‫ﻣﻮﻦﻴﻌﺿ‬
‫% ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻴﺒﺴﻧﺔ ،ﺩﻥﻭ ﻜﺗ ﻒ‬
، ‫ﺩﺩﺮ‬ꢀ‫ﺎﺭ ﻣ‬Q‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗ‬ 125 ‫ﺩﺔﺟﺭ‬ 80
:(‫ﺮﻤﺰﻛ )ﺔﻠﺻﻭ ﺩﻮﻤﻋ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ꢁ‫ﺊ ﺩﻮﻤﻋ ﺍﺩﺇﺭﺓ ﺍﺫﺗ. ﻟﺍ‬n‫ﺎﻬﻣ‬
5/8 ‫ﺇﻟ‬ 3/8 ‫ﺪﻳﺮﺓ: ﻦﻣ‬ꢀ‫ﻤﻋﺃﺪﺓ ﺍﺩﺇﺭﺓ ﺍﺪﻤﺨﻤﻟ ﺍﺴﻤﻟ‬
5/8 ‫ﺇﻟ‬ 3/8 ‫ﺪﻳﺮﺓ: ﻦﻣ‬ꢀ‫ﻤﻋﺃﺪﺓ ﺍﺩﺇﺭﺓ ﺍﺪﻤﺨﻤﻟ ﺍﺴﻤﻟ‬
(‫ﻥ/ﻡ‬ 12
:‫ﻤﺮﺰﻛ‬ꢁ‫ﺮ ﺗﺍﺫ. ﺍﻟ‬ꢀ‫ﺊ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﺩﺇﺭﺓ ﻏ‬n‫ﻣﺎﻬ‬
3/4 ‫ﺇﻟ‬ 1/4 ‫ﺪﻳﺮﺓ: ﻦﻣ‬ꢀ‫ﻤﻋﺃﺪﺓ ﺍﺩﺇﺭﺓ ﺍﺪﻤﺨﻤﻟ ﺍﺴﻤﻟ‬
1/2 ‫ﺇﻟ‬ 1/4 ‫ﻤﻋﺃﺪﺓ ﺍﺩﺇﺭﺓ ﺍﺪﻤﺨﻤﻟ ﺍﺮﻤﻟﺔﻌﺑ: ﻦﻣ‬
: Environmental Data as per UL 60730
1
3
330
2500
‫ﺭﻢﻗ ﺍﻟﻄﺯﺍﺮ‬
MS8103F1021
MS8103F1023
MS8103F1025
MS8103F1026
MS8103F1221
MS8103F1223
MS8103F1225
MS8103F1226
MS4103F1021
MS4103F1023
MS4103F1025
MS4103F1026
MS4103F1221
MS4103F1223
MS4103F1225
MS4103F1226
:‫ﺪﻌﻣﺕﻻ ﺍﺔﺑﻮﻃﺮﻟ‬
95 ‫% ﺇﻟ‬ 5 ‫ﻦﻣ‬
‫ﻭ‬ 10 ‫ﺔ ﺪﻨﻋ‬ꢀ‫ﺢ ﺑﺎﺛ‬Q‫ﺗﺎﻔﻣ‬
‫ﻣﻡﻭﺎﻘ‬
:‫ﺐ‬ꢀ‫ﺮﻛ‬ꢁ‫ﺍﻟ‬
(‫ﻣﻠﻢ‬ 16
(‫ﻣﻠﻢ‬ 16
) ‫ﻃﺭﻞ/ﺑﺔﺻﻮ‬
(‫ﻣﻠﻢ‬
(‫ﻥ/ﻡ‬ ) 7
Purpose of
Control
Action Type
Pollution
Degree
Impulse
Voltage