Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
de
Gebrauchs- und Montageanweisung XCI Adapter Kassieren
cs
Návod k obsluze a montáži inkasního adaptéru XCI
da
Brugs- og monteringsanvisning XCI-adapter til betalingssystemer
en
Operating and installation instructions for XCI payment adapter
es
Instrucciones de manejo y montaje del adaptador XCI de cobro
fi
Käyttö- ja asennusohje Rahastinlaitteen XCI-liitäntärasia
fr
Mode d'emploi et instructions de montage de l'adaptateur XCI
pour monnayeur
hu
Használati és szerelési útmutató – XCI fizetőadapter
it
Istruzioni d'uso e di montaggio Adattatore XCI per gettoniera
nl
Gebruiks- en montage-instructie XCI-betaaladapter
no
Bruks- og monteringsanvisning XCI-adapter for betalingssystem
pt
Instruções de utilização e montagem do adaptador XCI para pa-
gamento
sv
Bruks- och monteringsanvisning XCI-adapter betal-/bokningssys-
tem
sk
Návod na použitie a montáž inkasného adaptéra XCI
M.-Nr. 11357390
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele XCI
Inhaltszusammenfassung für Miele XCI
- Seite 1 Návod k obsluze a montáži inkasního adaptéru XCI Brugs- og monteringsanvisning XCI-adapter til betalingssystemer Operating and installation instructions for XCI payment adapter Instrucciones de manejo y montaje del adaptador XCI de cobro Käyttö- ja asennusohje Rahastinlaitteen XCI-liitäntärasia Mode d'emploi et instructions de montage de l'adaptateur XCI pour monnayeur Használati és szerelési útmutató...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
- Inhalt deutsch....................... Ihr Beitrag zum Umweltschutz ................Sicherheitshinweise und Warnungen ..............Einleitung......................Montage des XCI Adapters ................. Montagepositionen....................XCI Adapter öffnen ....................Elektrischer Anschluss ..................Installation durchführen..................10 Programmierung....................11 Kassiersystem installieren ................... 11... -
Seite 4: Deutsch
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Entsorgung der Transportverpackung vielfach wertvolle Materialien. Sie ent- Die Verpackung schützt den XCI Adater halten auch bestimmte Stoffe, Gemi- Kassieren vor Transportschäden. Die sche und Bauteile, die für ihre Funktion Verpackungsmaterialien sind nach um- und Sicherheit notwendig waren. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie zuerst diese Gebrauchs- und Montageanweisung für den XCI Adapter Kassieren. Sie gibt wichtige Hinweise für die Si- cherheit, den Gebrauch und die Wartung des XCI Adapter Kassie- ren. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden an Ihrem Gerät. - Seite 6 Der XCI Adapter darf im Falle eines Defekts oder einer Beschädi- gung nicht repariert werden. Ersetzen Sie den XCI Adapter in diesen Fällen nur gegen eine Neuen. Der XCI Adapter ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn die Trennung der Miele Professional Maschine gemäß...
-
Seite 7: Einleitung
- deutsch Einleitung Montage des XCI Adapters Mit dem XCI Adapter können Sie Kas- Der XCI Adapter kann an die Wand siersysteme von Miele und anderen angeschraubt werden oder mit den Anbietern an die Miele Professional beiliegenden Klebestreifen an der Maschine anschließen. -
Seite 8: Montagepositionen
Montage an der Rückseite der Ma- darf nicht mehr verwendet werden. schine PWM xxx DP/DV, PDR xxx EL Lassen Sie den XCI Adapter durch Der XCI Adapter wird an der Rückseite den Miele Kundendienst prüfen. Tau- der Waschmaschine (Bilder [4]+[5]) schen Sie den XCI Adapter im Zwei- oder des Trockners mit den Klebe- fel gegen einen Neuen aus. -
Seite 9: Xci Adapter Öffnen
XCI Adapter öffnen Elektrischer Anschluss Zum Anschrauben und für die Installati- Der XCI Adapter wird durch die Miele on müssen Sie die 2 Deckel des XCI Professional Maschine mit Netzspan- Adapter öffnen: Bild [2]. nung versorgt. Setzen Sie einen flachen Schrauben- Der XCI Adapter besitzt keinen zusätzli-... -
Seite 10: Installation Durchführen
Installieren Sie das Kassiersystem: bestimmungen durchgeführt werden. siehe Abschnitt „Kassiersystem in- stallieren“. Das Anschlusskabel des Kassiersys- Schließen Sie die Deckel des XCI Ad- tems muss mit der Kabelverschraubung apters. und Kabelzugentlastung am XCI Adap- ter befestigt werden: Bilder [7] bis [9a]. -
Seite 11: Programmierung
- deutsch Programmierung Kassiersystem installieren Nach der Installation des XCI Adapters Kassiergerät im Zeitbetrieb müssen an der zugehörigen Miele Pro- Das Anschlussschema hierzu finden fessional Maschine die Einstellungen für Sie am Ende dieser Gebrauchs- und die externen Funktionen durchgeführt Montageanweisung im Kapitel („Ti-... - Seite 12 de - deutsch Tabelle Strombelastbarkeit Klemm- Strom- Signal- Signal belast- Beschreibung wendung richtung legung barkeit Schutzleiter Schutzleiter 1,0 A Spannungsversorgung ext. 1,0 A Spannungsversorgung ext. Gerät betriebsbereit Programmstatus Programmkaufimpuls Zeitkaufsignal Spannungsversorgung Spannungsversorgung L' = geschaltete Phase, N' = geschalteter Neutralleiter Strombelastbarkeit der Ein- und Ausgänge Die Ein- und Ausgänge sind im Einzelnen für Ströme ausgelegt, wie im Abschnitt...
- Seite 143 ...
- Seite 144 [6a] [6b]...
- Seite 145 [9a]...
- Seite 146 (Timed operation) C4030, C4031, C4065, C4070, C4080 1 2 3 4 5 6 7 2 7 5 C5003 1 2 3 4 5 6 7 2 7 5 ...
- Seite 147 (Programme operation) C4030, C4031, C4065, C4070, C4080 1 2 3 4 5 6 7 2 7 5 C4060, C5002, C5004 1 2 3 4 5 6 7 2 7 5 ...
- Seite 148 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon: 05241 89-0 Telefax: 05241 89-2090 Internet: www.miele.com/professional M.-Nr. 11 357 390 / 01 – (1/2)