Werbung
AUTO STEAM PROGRAMS
Auto-Dampf Programme / Programmes automatiques de cuisson vapeur /
Programmi automatici a vapore / Automatisch stoom programma
Fresh vegetables /
Frisches Gemüse / Légumes frais /
Verdure fresche / Verse groenten
P
30
200 g–500 g
510 g–1000 g
Steam 1
Steam 1
1/2
1/2
Steamed potatoes /
Gedämpfte Kartoffeln / Pommes de terre à la vapeur /
Patate a vapore / Gestoomde aardappelen
P
32
200 g–650 g
660 g–1000 g
Steam 1
Steam 1
1/2
1/2
Frozen vegetables /
Gefrorenes Gemüse / Légumes surgelés /
Verdure surgelate / Bevroren groenten
31
200 g–500 g
510 g–1000 g
Steam 1
Steam 1
1/2
1/2
Fish fi llets and green vegetables /
Fischfi let u. grünes Gemüse / Filets de poisson et
légumes / Filetto di pesce e verdure /
Vis fi let en groene groenten
33
200 g green vegetables + 2 fi sh fi llets
Steam 1
STEAM COOKING CHART
Steam 1
Asparagus /
Green
Broccoli /
Brussel
Spargel /
beans /
Brokkoli /
sprouts /
Asperges /
Bohnen /
Brocoli /
Rosenkohl /
Asparagi /
Haricots /
Broccoli /
Chou de
Asperges
Fagioli /
Broccoli
bruxelles /
Sperziebonen
Cavoli di
Bruxelles /
Spruitjes
200 g
150 g
250 g
200 g
8 min
10–12 min
12 min
11 min
Courgettes /
Corn on the
Spinach /
Potatoes /
Zucchini /
cob / Mais-
Spinat /
Kartoffeln /
Courgettes /
kolben /
Épinards /
Pommes
Zucchine /
Épi de maïs /
Spinaci /
de terre /
Courgettes
Pannocchia /
Spinazie
Patate /
Maïskolf
Aardappelen
250 g
x2
200 g
500 g
12–14 min 25–30 min
5–6 min
25 min
Steam 1
Green
Broccoli
Carrots,
Caulifl ower,
beans /
fl orets /
sliced /
fl orets /
Bohnen /
Brokkoli-
Karotten,
Bumenkohl-
Haricots /
röschen /
geschnitten /
röschen /
Fagioli /
Fleurons
Carrotte en
Fleurons de
Sperziebonen
de brocoli /
lamelle /
choux-fl eurs /
Broccoli /
Carote a
Cima / Bloem-
Broccoli
rondelle /
koolroosjes
roosjes
Wortelen,
gesneden
200 g
250 g
200 g
250 g
10 min
10 min
10–12 min
12 min
Gartabellen für Dampf / Tableau de cuisson vapeur /
Tabella cottura a vapore / Stoomkoken tabel
Butternut
Cabbage,
Carrots, sliced /
Caulifl ower,
Squash /
sliced / Kohl,
Karotten,
fl orets /
Butternuss-
geschnitten /
geschnitten /
Bumenkohl-
kürbis /
Chou en
Carrotte en
röschen /
Courge
lamelle /
lamelle /
Fleurons de
musquée /
Cavolo a
Carote a
choux-fl eurs /
Zucca /
fette / Kool,
rondelle /
Cima / Bloem-
Butternut
gesneden
Wortelen,
koolroosjes
squash
gesneden
300 g
300 g
200 g
400 g
15 min
15 min
8–10 min
10-12 min
Sweet
Chicken
Fish fi llets /
Rice /
potatoes /
breast /
Fischfi lets /
Reis /
Süß-
Hähnchen-
Filets de
Riz /
kartoffeln /
brust /
poisson /
Riso /
Patate douce /
Poitrine de
Filetto di
Rijst
Patate dolci /
poulet /
pesce /
Zoete
Petti di pollo /
Visfi let
aardappelen
Kipfi let
400 g
400 g
400 g
200g
15 min
25 min
11 min
28 min
Mixed
Peas /
Soya beans /
Fish fi llets /
vegetables /
Erbsen /
Sojabohnen /
Fischfi lets /
gemischtes
Pois /
Fèves de
Filets de
Gemüse /
Piselli /
soja / Soya /
poisson /
Légumes
Erwten
Soja bonen
Filetto di
variés / Mix
pesce /
di verdure /
Visfi let
Gemengde
groenten
200 g
200 g
200 g
400 g
8 min
8 min
4–5 min
16 min
5
Werbung
