Werbung
English
Replacing the dust bag, s-bag®
28
The dust bag, s-bag® must be replaced latest
when the indicator window is completely red.
Read with the nozzle lifted up.
29
Open the front lid and lift out the Air Basket
containing the s-bag® (30).
31
Lift out the s-bag® from the Air Basket by pull-
ing the card-board. This automatically seals the
s-bag® and prevents dust leaking out.
28
32
Insert a new s-bag® by pushing the cardboard
right into the end of the groove in the dust bag
holder and close the lid.
Note. Replace the s‑bag® after vacuuming carpet‑clean‑
ing powder. Be sure to use only original dust bags s‑bag®
Classic, s‑bag® Clinic, s‑bag® Long Performance or s‑bag®
Anti‑odour.
29
30
31
* Certain models only.
32
10
Français
Remplacer le sac à poussière s-bag
TM
28 Le sac à poussière s-bag¨ doit être remplacé au
plus tard lorsque la fenêtre témoin est rouge. La
vérification doit toujours se faire le suceur soulevé
du sol.
29 Ouvrir le couvercle avant et soulever le réceptacle
à air contenant le sac à poussière s-bag
TM
(30).
31 Extraire le sac à poussière s-bag
du réceptacle
TM
à air en tirant sur la partie cartonnée. Le sac à
poussière s-bag
TM
se ferme alors automatiquement
pour empêcher la poussière de se diffuser dans
l'air.
32 Insérer un nouveau sac à poussière s-bag
TM
en
poussant la partie cartonnée bien au fond du
logement du support de fixation et refermer le
couvercle.
Remarque : Remplacer le sac à poussière s-bag
TM
après
avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes.
S'assurer d'utiliser les sacs originaux s-bag
TM
Classic,
s-bag
Clinic, s-bag
Long Performance ou s-bag
TM
TM
TM
Anti-odour.
* Suivant les modèles.
Deutsch
Nederlands
Austauschen des Staubbeutels s-bag®
Vervangen van de stofzak/s-bag
28 Staubbeutel s-bag® muss ausgetauscht werden,
28 De stofzak/s-bag moet in ieder geval worden
wenn das Anzeigefenster vollständig rot ist. Zum
vervangen als het indicatorvenster helemaal rood
Ablesen des Anzeigefensters Düse abheben.
is. Lees het venster af terwijl u het mondstuk
29 Frontabdeckung öffnen und Air Basket
omhoog houdt.
(Staubbeuteleinsatz) mit Staubbeutel s-bag®
29 Open de voorklep en verwijder de Air Basket met
herausnehmen (30).
de s-bag (30).
31 Staubbeutel s-bag® durch Ziehen am Pappstreifen
31 Trek aan het karton om de s-bag uit de Air Basket
aus Air Basket herausziehen. Auf diese Weise wird
te tillen. De s-bag wordt hierdoor automatisch
der Staubbeutel s-bag® automatisch staubdicht
gesloten zodat er geen stof kan ontsnappen.
verschlossen und das Austreten von Staub
32 Plaats een nieuwe s-bag door het karton tot aan
verhindert.
het einde van de groef op de stofzakhouder te
32 Neuen Staubbeutel s-bag® durch Einschieben des
duwen en sluit de klep.
Pappstreifens in die Nut des Air Basket einsetzen.
Air Basket wieder in Gerät einsetzen und
Opmerking: vervang de s-bag na het gebruik van een
Abdeckung schließen.
tapijtreiniger in poedervorm. Gebruik alleen originele
stofzakken zoals s-bag Classic, s-bag Clinic, s-bag Long
Hinweis: Nach dem Aufsaugen von
Performance of s-bag Anti-odour.
Teppichreinigungspulver Staubbeutel s-bag®
austauschen. Nur Original-Staubbeutel (s-bag® Classic,
s-bag® Clinic, s-bag® Long Performance oder s-bag®
Anti-odour) verwenden.
* Nur bestimmte Modelle.
* Alleen bepaalde modellen.
11
Werbung
