Gardenline GLVL 1433 Originalbetriebsanleitung
Elektro-vertikutierer und rasenlüfter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GLVL 1433:
- Originalbetriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardenline GLVL 1433
Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLVL 1433
- Seite 1 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:44 Uhr Seite 1 1 AT Originalbetriebsanleitung Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter z Γνήσια οδηγία λειτουργίας ηλεκτρικού εκχερσωτή και εξαερωτή γκαζόν Art.-Nr.: 16168 1433 GLVL EH-Nr.: 34.205.21 I.-Nr.: 01019...
- Seite 2 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:44 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜...
- Seite 3 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:44 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:44 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:44 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:44 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 7...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 8 Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Achtung! Gerät auf evtl. Schäden. Das Gerät darf Beim Benutzen von Geräten müssen einige nicht betrieben werden wenn es beschädigt Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, ist und muss bis zum Abschluss der um Verletzungen und Schäden zu verhindern. - Seite 9 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 9 ACHTUNG! Die Versorgung unterbrechen g) Vor dem Gebrauch ist immer durch (z. B. den Stecker aus der Steckdose Sichtkontrolle zu prüfen, ob die ziehen) Arbeitswerkzeuge und Bolzen abgenutzt immer, wenn die Maschine verlassen oder beschädigt sind. Zur Vermeidung wird, einer Unwucht dürfen abgenutzte oder bevor ein blockiertes Werkzeug...
-
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 10 m) Starten oder betätigen Sie den Ein/Aus- Erklärung des Hinweisschildes auf dem Schalter mit Vorsicht, entsprechend den Gerät (siehe Bild 3) Hinweisen des Herstellers. Achten Sie auf A = Achtung! ausreichenden Abstand der Füße zu dem Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung (n) Arbeitswerkzeug(en);... -
Seite 11: Technische Daten
Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 11 Rasen Nährstoffen besser aufnehmen und wird aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht gesäubert. Wir empfehlen, den Rasen im der Hersteller. Frühling (April) und Herbst (Oktober) zu vertikutieren. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß... - Seite 12 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 12 Montage der Schubbügelhalter Montage des Fangkorbes (siehe Bilder 4 und 5) (siehe Bilder 10-13) Entfernen Sie die Sternschraube (Abb. Die beiden Gestellteile ineinander schieben 4/Pos. 1) und die Druckplatte (Abb. (Abb. 10). 4/Pos.2) Den Fangkorb über das Metallgestell Schubbügelhalter (Abb.
-
Seite 13: Bedienung
Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 13 Stromanschluss 6. Bedienung Das Gerät kann an jede Lichtsteckdose mit 230 Volt Wechselstrom angeschlossen Schließen Sie die Geräteanschlussleitung an werden. Es ist jedoch nur eine Schuko- den Stecker (Bild15 / Pos.1) an und sichern Steckdose zulässig, zu deren Absicherung ein Sie die Anschlussleitung mit der Zugentlastung Leitungs-Schutz-schalter für 16A vorzusehen... -
Seite 14: Austausch Der Netzanschlussleitung
Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 14 Hinweise zum richtigen Vertikutieren damit die Geräteanschlussleitung nicht vom Beim Vertikutieren wird eine überlappende Vertikutierer überfahren wird. Arbeitsweise empfohlen. Zur Erzielung eines sauberen Vertikutierbildes 7. Austausch der den Vertikutierer in möglichst geraden Bahnen Netzanschlussleitung führen. -
Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 15 auf der Garantieurkunde). (Abb. 20/Pos. 18) wird die Walze wieder Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungs- befestigt. elemente (Schrauben, Mutter usw.) stets fest angezogen sind, so dass Sie mit dem 8.5 Ersatzteilbestellung: Vertikutierer sicher arbeiten können. Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Lagern Sie Ihren Vertikutierer in einem Angaben gemacht werden;... - Seite 16 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 16 10. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter-Stecker c) durch Kundendienstwerkstatt Kombination defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse...
-
Seite 17: Υποδείξεις Ασφάλειας
Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 17 Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση τη Προσοχή! συσκευή για ενδεχόμενες βλάβες. Η Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει να συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί τηρούνται μέτρα ασφάλειας για να όταν είναι φθαρμένη και πρέπει να αποφεύγονται... - Seite 18 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 18 ΠΡΟΣΟΧΗ! Κρατάτε τις γραμμές g) Πριν από τη χρήση πρέπει πάντα να επέκτασης μακριά από τις οδοντώσεις. Οι ελέγχεται οπτικά εάν τα εργαλεία οδοντώσεις μπορεί να φθείρουν τις εργασίας και τα μπουλόνια είναι φθαρμένα καλωδιώσεις...
- Seite 19 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 19 l) Προτού εκκινήσετε τον κινητήρα τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των αποσυμπλέκετε όλα τα εργαλεία εργασίας οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν και διαφορικά. ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και βαριούς τραυματισμούς! m) Εκκινείτε ή ενεργοποιείτε με προσοχή τον Φυλάτε...
-
Seite 20: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 20 3. Χρήση σύμφωνη με τους όπως π.χ. χωμάτινος λοφίσκος. κανονισμούς Για λόγους ασφάλειας δεν επιτρέπεται η μηχανή αυτή να χρησιμοποιείται σα συσκευή Ανάλογα με το σκοπό χρήσης μπορεί η μετάδοσης κίνησης για άλλα εργαλεία συσκευή... -
Seite 21: Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 21 5. Πριν από τη θέση σε Θέση 2) και την αστεροειδή βίδα (Εικ. 7/ Θέση 3) μαζί με τους σωλήνες. λειτουργία Με τις εσώκλειστες συγκρατήσεις καλωδίων (Εικ. 8) στηρίξτε το καλώδιο Το εκχερσωτικό είναι κατά την παράδοση δικτύου... - Seite 22 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 22 Ρύθμιση του βάθους εκχέρσωσης Η καλωδιώσεις σύνδεσης συσκευών πρέπει (βλέπε Εικόνα 14) να είναι το ελάχιστο τριπολικές και του τύπου Το βάθος εκχέρσωσης ρυθμίζεται με τους δύο H05RN-F . Στην καλωδίωση σύνδεσης μηχανισμούς ρύθμισης στους δύο συσκευής...
- Seite 23 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 23 Προσοχή! Για την απομάκρυνση του σάκου Μην ανοίγετε το κλαπέτο εξαγωγής όταν ο συγκέντρωσης από τη μηχανή σηκώνετε το κινητήρας ακόμα λειτουργεί. Ο κύλινδρος με κλαπέτο εξαγωγής με το ένα χέρι και με το λεπίδες...
-
Seite 24: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 24 7. Αντικατάσταση της 8.3 Συντήρηση Ένας φθαρμένος ή κατεστραμμένος καλωδίωσης σύνδεσης κύλινδρος μαχαιριών πρέπει να δικτύου. αντικαθίσταται μόνο από έναν εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο τεχνικό Όταν η καλωδίωση δικτύου αυτής της (βλέπε διεύθυνση στο έγγραφο συσκευής έχει φθαρεί, τότε πρέπει αυτή να εγγύησης). - Seite 25 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 25 8.4 Αλλαγή του κυλίνδρου (βλέπε εικόνα 9. Απόρριψη και ανακύκλωση 20-23) Η συσκευή σας βρίσκεται σε μια συσκευασία Προσοχή! Οπωσδήποτε φοράτε γάντια! για να αποφευχθούν βλάβες από τη μεταφορά. Αυτή η συσκευασία αποτελεί Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους κυλίνδρους πρώτη...
- Seite 26 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 26 10. Πίνακας αναζήτησης σφαλμάτων Σφάλμα Πιθανές αιτίες Διόρθωση Ο κινητήρας δεν a) Δεν υπάρχει ρεύμα στο a) Ελέγξτε τη γραμμή και την εκκινείται φις ασφάλεια b) Καλώδιο ελαττωματικό b) Ελέγξτε c) Συνδυασμός διακόπτη - c) μέσω...
-
Seite 27: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro- Vertikutierer und Lüfter GLVL 1433 (Gardenline) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:... - Seite 28 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 28 Hinweis! Beim Anlaufen (Starten) dieser Ausrüstungen kann ein kurzzeitiger Spannungseinbruch auftreten, insbesondere bei schlechter Netzqualität. Diese Einbrüche können andere Geräte beeinflussen (z.B. Flimmern einer Lampe). Bei einer Netzimpedanz Zmax< 0.462 OHM sind solche Störungen nicht zu erwarten (Bitte kontakieren Sie ihre lokales Energie Versorgungsunternehmen für weitere Informationen).
- Seite 29 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 29 u Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 30 Anleitung_GLVL_1433_SPK7:_ 03.12.2009 12:45 Uhr Seite 30 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. ∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È...
- Seite 31 +43 / 1 / 869 14 80 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Email: info@ einhell.at Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau, Deutschland Produktbezeichnung: Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter GLVL 1433 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.205.21 Artikelnummer: 16168 Aktionszeitraum: 04/2010 Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..…………………….
-
Seite 32: Kapta Εγγυησησ
Οκτωβρίου 38-40, Τ.Κ. 54627 Θεσσαλονίκη Ηλεκτρονική διεύθυνση (Email): Επωνυμία κατασκευαστή/εισαγωγέα: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau, Deutschland Περιγραφή προϊόντος: εκχερσωτή και εξαερωτή γκαζόν GLVL 1433 Αύξων αριθμός (Serial Number): 34.205.21 Κωδικός προϊόντος: 16168 Ημερομηνία προσφοράς: 04/2010 Περιγραφή προβλήματος: ..………………………………..…………………………..……………………..