Seite 1 ON-SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT Register your product at www.samsung.com/global/register Record your Model and Serial number here for future reference. ▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________ BN68-01177H-00...
Seite 2 Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents ConnECtIng anD PrEParIng Your tV SEttIng thE SounD List of Parts ............2 Changing the Sound Standard ....... 21   Installing the Stand ........... 2 Adjusting the Sound Settings ......22   Installing the Wall Mount Kit ......2 Setting the TruSurround XT (SRS TS XT) ..
Seite 4: List Of Parts
Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
Seite 5: Viewing The Control Panel
Viewing the Control Panel The product colour and shape may vary depending on the model. 1 SourCE Toggles between all the available input Press to change channels. sources (TV, Ext., AV, S-Video, Component, In the on-screen menu, use the PC, HDMI). In the on-screen menu, use this buttons as you use the ▲...
Seite 6: Viewing The Connection Panel
Viewing the Connection Panel PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Power Input The product colour and shape may vary depending on the model. Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
Seite 7: Connecting An Aerial Or Cable Television Network
Supported modes for HDMI/DVI and Component 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Component - The HDMI/DVI IN jack support PC connection. 3 Connecting Computer - Connect the D- Sub cable (optional) to "PC (PC IN)" on the rear of your set and the other end to the Video Card of your computer.
Seite 8: Viewing The Remote Control
Viewing the remote Control PIP Functions 1 Television Standby button $ P IP activation or deactivation 2 Number buttons for direct channel access g Sub picture (PIP) channel selection 3 One/Two-digit channel selection h Sub picture (PIP) source selection 4 It display "Channel List" on the screen.
Seite 9: Installing Batteries In The Remote Control
Installing Batteries in the remote Control 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. . Install two AAA size batteries. Make sure to match the "+" and "–" ends of the batteries with the diagram inside the compartment.
Seite 10: Plug & Play
Plug & Play When the tV is initially powered on, several basic settings Plug & Play proceed automatically and subsequently. the following settings are available. 1. Press the PoWEr button on the remote control. Start Plug & Play. The message "Start Plug & Play" is displayed with "OK" selected.
Seite 11: Storing Channels Automatically
If you want to reset this feature... Setup Plug & Play  1. Press the mEnu button to display the menu. language : English  time  Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the game mode : off ...
Seite 12: Storing Channels Manually
Storing Channels manually You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: Whether or not to store each of the channels found. the programme number of each stored channel which you wish to identify. 1.
Seite 13: Setting The Channel Lists
Setting the Channel lists Set the channels according to your preference. Channel list You can easily delete, add or lock the channel you want. P 1 C3 1. Press the mEnu button to display the menu. 1 / 10 Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the Prog.
Seite 14: Sorting The Stored Channels
Sorting the Stored Channels You can exchange the numbers of two channels, in order to: Channel Country : Belgium   modify the numeric order in which the channels have auto Store  been automatically stored. manual Store  Channel manager ...
Seite 15: Fine Tuning Channel Reception
Fine tuning Channel reception use fine tuning to manually adjust a particular channel for Channel optimal reception. Country : Belgium  auto Store  1. Use the number buttons to directly select the channel that manual Store  Channel manager ...
Seite 16: Changing The Picture Standard
Changing the Picture Standard You can select the type of picture which best corresponds to Picture your viewing requirements. mode : Dynamic  Contrast 1. Press the mEnu button to display the menu. Brightness Sharpness Press the EntEr button, to select "Picture". Colour tint g 0...
Seite 17: Changing The Colour Tone
Changing the Colour tone You can select the most comfortable colour tone to your Picture eyes. mode : Dynamic  Contrast 1. To select the desired picture effect, follow the Brightness Sharpness "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3. Colour tint g 0...
Seite 18: Configuring Detailed Settings On The Picture
Configuring Detailed Settings on the Picture You can set detailed picture settings. Picture 1. Press the mEnu button to display the menu. mode : movie  Contrast Brightness . Press the EntEr button, to select "Picture". Sharpness Colour tint g 0 r 0 3.
Seite 19: Changing The Picture Size
Changing the Picture Size You can select the picture size which best corresponds to Picture your viewing requirements. mode : Dynamic  Contrast Brightness 1. Press the mEnu button to display the menu. Sharpness Colour Press the EntEr button, to select "Picture". tint g 0 r 0...
Seite 20: Freezing The Current Picture
Freezing the Current Picture Press the StIll button to freeze a moving picture into a still one. Press again to cancel. Selecting the Screen mode When setting the picture size to auto Wide in a 1: wide tV, Picture you can determine the picture size you want to see the :3 mode : Dynamic ...
Seite 21: Digital Nr / Active Colour / Dnie
Digital nr / active Colour / DnIe If the broadcast signal received by your tV is weak, you can Picture activate the Digital noise reduction feature to help reduce more Digital nr : auto  any static and ghosting that may appear on the screen. active Colour : on ...
Seite 22: Viewing The Picture In Picture (Pip)
Viewing the Picture In Picture (PIP) You can display a sub picture within the main picture of set mode : Custom  Setup programme or video input. In this way, you can watch the Equalizer  Plug & Play  SrS tS xt : off ...
Seite 23: Hdmi Black Level
hDmI Black level You can directly select the black level on the screen to adjust mode : Custom  Setup Equalizer the screen depth.  Plug & Play  SrS tS xt : off  language : English  auto Volume : off ...
Seite 24: Adjusting The Sound Settings
adjusting the Sound Settings the sound settings can be adjusted to suit your personal Sound preferences. mode : Custom  Equalizer  1. Press the mEnu button to display the menu. SrS tS xt : off  auto Volume : off ...
Seite 25: Connecting Headphones
Connecting headphones You can connect a set of headphones to your set if you wish to TV Rear Panel watch a tV programme without disturbing the other people in the room. When you insert the head set jack into the corresponding port, you can not operate "Internal Mute"...
Seite 26: Selecting The Internal Mute
Selecting the Internal mute If you want to hear the sound through separate speakers, Sound cancel the internal amplifier. mode : Custom  Equalizer  SrS tS xt : off  1. Press the mEnu button to display the menu. auto Volume : off ...
Seite 27: Resetting The Sound Settings To The Factory Defaults
resetting the Sound Settings to the Factory Defaults If "game mode" is on, the reset Sound function is activated Sound (refer to page ). Selecting the reset function after setting mode : Custom  Equalizer the equalizer resets the equalizer setting to the factory ...
Seite 28: Setting The Sleep Timer
Setting the Sleep timer You can select a time period of between 30 and 10 minutes mode : Custom  Setup after which the television automatically switches to standby Equalizer  Plug & Play  SrS tS xt : off ...
Seite 29: Choosing Your Language
Choosing Your language When you start using your set for the first time, you must mode : Custom  Setup select the language which will be used for displaying menus Equalizer  Plug & Play  SrS tS xt : off ...
Seite 30: Setting The Blue Screen Mode / Selecting The Melody
Setting the Blue Screen mode / Selecting the melody 1. Press the mEnu button to display the menu. mode : Custom  Setup Equalizer  Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the Plug & Play SrS tS xt : off ...
Seite 31: Selecting The Source
Selecting the Source You can select among external sources connected to your mode : Custom  Input Equalizer tV’s input jacks.  Source list : tV  SrS tS xt : off  Edit name  auto Volume : off ...
Seite 32: Teletext Feature
teletext Feature most television stations provide written information services via teletext. the index page of the teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons.
Seite 33 the teletext pages are organized according to six categories: Part Contents Selected page number. Broadcasting channel identity. Current page number or search indications. Date and time. Text. Status information. FASTEXT information. Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by: ...
Seite 34: Setting Up Your Pc Software (Based On Windows Xp)
Windows and your particular video card. Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. First, click on "Control Panel" on the Windows start menu.
Seite 35: Setting The Pc
Setting the PC Coarse and Fine tuning of the Image (Image lock): Image lock the purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. Coarse If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust Fine the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again.
Seite 36: Setting The Home Theatre Pc
Setting the home theatre PC You can view higher quality pictures by configuring the mode : Custom  Setup screen settings in PC mode. Equalizer  Plug & Play  SrS tS xt : off  If you set the "home theatre PC" function to on, you can language : English ...
Seite 37: Using The Anti-Theft Kensington Lock
using the anti-theft Kensington lock the Kensington lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. the locking device has to be purchased separately. the appearance and locking method may dif- fer from the illustration depending on the manufacturer. Please refer to the manual provided with the Kensington lock for proper use.
Seite 38: Technical And Environmental Specifications
Technical and Environmental Specifications model name lES Screen Size (Diagonal) 22 inch PC resolution 1680 x 1050 @ 60 Hz Sound Output 3W x 2 Dimension (WxDxh) Body 615.5 x 81.2 x 403.4 mm With stand 615.5 x 231.9 x 486.5 mm Weight With stand 7.5 kg...
Seite 39 This page is intentionally left blank.
Seite 40 L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 41 Sommaire BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR REGLAGE DU SON Liste des pièces ..........2 Changement de la norme Son......21   Installation du support ........2 Réglage des paramètres du son ..... 22   Installation du support mural ......2 Réglage du TruSurround XT (SRS TS XT) ..
Seite 42: Liste Des Pièces
élements du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation murale.
Seite 43: Présentation Du Panneau De Commande
Présentation du panneau de commande ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. SOURCE Affiche un menu de toutes les sources d’entrée Permet de changer de canal. disponibles (TV, Ext., AV, S-Video, Composant, Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons PC, HDMI). Dans le menu à l’écran, untilisez de la même façon que les boutons ce bouton de la même façon que le bouton ...
Seite 44: Présentation Du Panneau De Branchement
Présentation du panneau de branchement PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Entrée de l’alimentation ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. ➣ Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. ➣...
Seite 45 ➣ Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Composant 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Composant La prise HDMI/DVI IN prend en charge la connexion PC. 3 Branchement d’un ordinateur Branchez le câble secondaire D (D-Sub) (en option) sur la prise “PC (PC IN)” située à l’arrière du téléviseur et son autre extrémité sur la carte vidéo de votre ordinateur. Branchez le câble audio stéréo à la prise “AUDIO (PC IN)” située à l’arrière de votre téléviseur, puis l’autre extrémité...
Seite 46: Présentation De La Télécommande
Présentation de la télécommande 1 Bouton de mise en veille du Fonctions PIP téléviseur $ Activation ou désactivation du 2 Pavé numérique pour l’accès mode PIP direct aux canaux g Sélection du canal de l’image 3 Sélection de canaux à 1 ou 2 secondaire (PIP) chiffres h Sélection de la source de...
Seite 47: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la figure. 2. Placez-y deux piles AAA. ➣ Assurez-vous que les pôles “+” et “-” des piles correspondent au schéma situé à l’intérieur du compartiment. 3.
Seite 48: Plug & Play
Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière Plug & Play automatique. Les réglages disponibles sont les suivants : . Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Start Plug &...
Seite 49: Mémorisation Automatique Des Canaux
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... Configuration . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Plug & Play  Langue : Français  Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” Horloge  Mode Jeu : Arrêt  puis appuyez sur le bouton ENTER. Ecran Bleu : Arrêt ...
Seite 50: Mémorisation Manuelle Des Canaux
Mémorisation manuelle des canaux Vous pouvez mémoriser jusqu’à 00 canaux, y compris ceux reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir : de mémoriser ou non chaque canal trouvé ;  le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé.  .
Seite 51: Réglage Des Listes Des Chaînes
Réglage des listes des chaînes Réglez les canaux selon vos préférences. Vous pouvez facilement supprimer, ajouter ou verrouiller des Liste des chaînes canaux. P C3 . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. / 0 Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal” puis Prog.
Seite 52: Organisation Des Canaux Mémorisés
Organisation des canaux mémorisés Vous pouvez intervertir les numéros de deux canaux pour : Canal Changer l’ordre numérique dans lequel ces canaux ont  Pays : Belgique  été mémorisés automatiquement. Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Attribuer des numéros facilement mémorisables aux ...
Seite 53: Réception Des Canaux Grâce À La Syntonisation Fine
Réception des canaux grâce à la syntonisation fine Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un Canal canal spécifique en vue d’une réception optimale. Pays : Belgique  Mémorisation Auto . Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement le canal  à régler. Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Tri des canaux ...
Seite 54: Changement De La Norme Image
Changement de la norme Image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le Image mieux à vos exigences d’affichage. Mode : Dynamique  Contraste . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Luminosité Netteté Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. Couleur Teinte . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner Nuance Coul.
Seite 55: Changement De La Nuance Couleur
Changement de la nuance couleur Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable Image au regard. Mode : Dynamique  Contraste Luminosité . Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions Netteté Couleur 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image” Teinte Nuance Coul.
Seite 56: Réglages Des Détails De L'image
Réglages des détails de l’image Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable Image au regard. Mode : Cinéma  Contraste . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Luminosité Netteté Couleur . Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. Teinte Nuance Coul.
Seite 57: Changement De La Taille De L'image
Changement de la taille de l’image Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le Image mieux à vos besoins d’affichage. Mode : Dynamique  Contraste Luminosité . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Netteté Couleur Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. Teinte Nuance Coul.
Seite 58: Arrêt Sur Image
Arrêt sur image Appuyez sur le bouton STILL pour transformer une image mouvante en une image fixe. Appuyez de nouveau pour annuler. Sélection du mode d’affichage Lorsque vous fixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un Image téléviseur :, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle Mode : Dynamique  Contraste vous voulez afficher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, Luminosité Netteté service d’écran large) ou rien. Chaque pays européen emploie Couleur Teinte une taille d’image ;...
Seite 59: Nr Numérique / Couleur Active / Dnie
NR numérique / Couleur active / DNIe Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez Image activer la fonction Réduction du bruit numérique pour favoriser Plus la réduction d’images fantômes ou statiques qui peuvent NR numérique : Auto ...
Seite 60: Affichage Picture In Picture (Pip)
Affichage Picture In Picture (PIP) Vous pouvez afficher une image secondaire dans l’image Configuration principale du programme télévisé ou de l’entrée vidéo. De cette Plug & Play  Langue : Français  manière, vous pouvez regarder ou surveiller le programme Horloge  Mode Jeu : Arrêt  télévisé ou l’entrée vidéo depuis n’importe quel équipement Ecran Bleu : Arrêt ...
Seite 61: Niveau De Noir Hdmi
Niveau de noir HDMI Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran Mode : Custom  Configuration Equalizer  pour régler la profondeur de l’écran. Plug & Play  SRS TS XT : Off  Langue : Français ...
Seite 62: Réglage Des Paramètres Du Son
Réglage des paramètres du son Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. Mode : Personnalisé  Egaliseur . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.  SRS TS XT : Arrêt  Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis Volume auto : Arrêt ...
Seite 63: Branchement Du Casque
Branchement du casque Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez Panneau arrière du téléviseur regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. ➣ Lorsque vous branchez la prise des écouteurs dans le port correspondant, vous ne pouvez pas activer la fonction “Silence Int.”...
Seite 64: Sélection De Silence Int
Sélection de Silence Int. Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs séparés, désactivez l’amplificateur interne. Mode : Personnalisé  Egaliseur  . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. SRS TS XT : Arrêt  Volume auto : Arrêt  Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis Silence Int.
Seite 65: Reinitialisation Des Paramètres De Son À Leur Valeur Par Défaut
Reinitialisation des paramètres de son à leur valeur par défaut Si le mode Jeu est activé, la fonction Réinitialiser est activée (Reportez-vous aux page ). Sélectionner la fonction Mode : Personnalisé  Egaliseur  Réinitialiser après avoir réglé l’égaliseur rétablit ses SRS TS XT : Arrêt ...
Seite 66: Réglage Du Minuteur De Mise En Veille
Réglage du minuteur de mise en veille Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 0 minutes) Mode : Custom  Configuration Equalizer  à l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en Plug & Play  SRS TS XT : Off ...
Seite 67: Choix De La Langue
Choix de la langue Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première Mode : Custom  Configuration fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Langue : Français  menus et les indications. Auto Volume : Off ...
Seite 68: Sélection Du Mode D'écran Bleu / Sélection De La Mélodie
Sélection du mode d’écran bleu / Sélection de la mélodie . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Mode : Custom  Configuration Equalizer  Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” Plug & Play SRS TS XT : Off  Langue : Français puis appuyez sur le bouton ENTER.
Seite 69: Sélection De La Source
Sélection de la source Vous pouvez sélectionner parmi les sources extérieures Mode : Custom  Entrée connectées aux prises d’entrée du téléviseur. Equalizer  Liste Source : TV  SRS TS XT : Off  Modif. Nom  . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Auto Volume : Off ...
Seite 70: Fonction De Télétexte
Fonction de télétexte La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes options à l’aide des boutons de la télécommande. ➣...
Seite 71 Les pages télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Sommaire Numéro de la page sélectionnée Identité du canal émetteur Numéro de la page actuelle ou indications de recherche Date et heure Texte Informations sur l’état Informations FASTEXT ➣ Les informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s’affichent l’une après l’autre. Ces pages sont accessibles en : e ntrant le numéro de page ;...
Seite 72: Configuration De Votre Logiciel Pc (Basée Sur Windows Xp)
Les écrans réels de votre PC peuvent être différents, en fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo. Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.) . Cliquez sur “Panneau de configuration” dans le menu Démarrer de Windows. . Lorsque vous êtes sur l’écran du Panneau de configuration, cliquez sur “Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît.
Seite 73: Configuration Du Pc
Configuration du PC Réglage de base et réglage précis de l’image (Verrouillage Mode : Custom  Verrouillage Image Image) : Equalizer  SRS TS XT : Off Regl. Base  Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’objectif est Auto Volume : Off ...
Seite 74: Branchement De L'ensemble Pc Home Cinéma
Branchement de l’ensemble PC Home cinéma Vous pouvez visualiser des images haute qualité en Mode : Custom  Configuration Equalizer  configurant les paramètres de l’écran en Mode PC. Plug & Play  SRS TS XT : Off  Langue : Français  Si vous activez la fonction PC Home cinéma, vous pouvez Auto Volume : Off ...
Seite 75: Utilisation Du Verrouillage Kensington Antivol
Utilisation du verrouillage Kensington antivol Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Reportez-vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte. .
Seite 76: Spécifications Techniques Et Environnementales
Spécifications techniques et environnementales Nom du modèle LES Taille de l’écran (diagonale) 22 pouces Résolution PC 1680 x 1050 @ 60 Hz Sortie 3W x 2 Dimensions (L x P x H) Corps 615,5 x 81,2 x 403,4 mm Avec pied 615,5 x 231,9 x 486,5 mm Poids avec support 7,5 kg...
Seite 77 Cette page est laissée intentionnellement en blanc.
Seite 78 Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 79 Inhalt ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS EINSTELLEN DES TONS Lieferumfang ............2 Tonstandard wählen ......... 21   Anbringen des Fußes ......... 2 Ton (Equalizer) einstellen ......... 22   Anbringen der Wandhalterung ......2 Einstellen von TruSurround XT (SRS TS XT) .. 22 ...
Seite 80: Lieferumfang
Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird.
Seite 81: Bedienfeld
Bedienfeld ➣ Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. SOURCE Schaltet zwischen allen verfügbaren Sender wechseln. Signalquellen um (TV, Ext., AV, S-Video, Komp., Im Bildschirmmenü können Sie die PC, HDMI). Im Bildschirmmenü können Sie Schaltflächen wie die Tasten diese Schaltfläche wie die ENTER auf der ...
Seite 82: Anschlussfeld
Anschlussfeld PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Netzkabelbuchse ➣ Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. ➣ Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein. ➣...
Seite 83: Kensington-Schloss
➣ Unterstützte Modi für HDMI/DVI und Komp. 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Komp. Die HDMI/DVI IN-Buchse kann an einen PC angeschlossen werden. 3 Anschließen eines Computers Verbinden Sie die PC-Eingangsbuchse “PC (PC IN)” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über ein D-Sub-Kabel (optional) mit der Grafikkarte des Computers.
Seite 84: Fernbedienung
Fernbedienung 1 Standby-Taste des PIP-Funktionen Fernsehgeräts $ PIP aktivieren oder 2 Zifferntasten für direkte deaktivieren Programmplatzeingabe g Kanal für PIP-Bild auswählen 3 Taste zum Auswählen von ein-/ h Signalquelle für PIP-Bild zweistelligen Programmplätzen auswählen 4 Anzeige der Kanalliste auf dem i Speicherort für PIP-Bild Bildschirm auswählen...
Seite 85: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen
Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestellt. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. ➣ Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.
Seite 86: Plug & Play
Plug & Play Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die Plug & Play folgenden Einstellungen sind verfügbar. . Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. Die Meldung “Start Plug & Play” wird angezeigt. Die Start Plug &...
Seite 87: Sender Automatisch Speichern - Sender Manuell Speichern
So setzen Sie diese Funktion zurück: Einstellungen . Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Plug & Play  Sprache : Deutsch  Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, Zeit  Spielemodus : Aus ...
Seite 88: Sender Manuell Speichern
Sender manuell speichern Sie können bis zu 00 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern. Bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen verfügbar: Gefundene Sender speichern.  Die Programmnummer der einzelnen Sender, die Sie festlegen möchten.  . Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste ...
Seite 89: Einstellen Der Kanallisten
Einstellen der Kanallisten Stellen Sie die Kanäle wie gewünscht ein. Sie können den gewünschten Sender auf einfache Weise Kanalliste löschen, hinzufügen oder sperren. P C3 . Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. / 0 Progr. Drücken Sie die Taste ...
Seite 90: Gespeicherte Sender Sortieren
Gespeicherte Sender sortieren Sie können die Nummern von zwei Kanälen austauschen, um: Kanal Die numerische Reihenfolge zu ändern, in der die Kanäle  Land : Belgien  automatisch gespeichert wurden. Autom. speichern  Man. speichern  Den Kanälen, die Sie am häufigsten sehen, einfach zu merkende ...
Seite 91: Senderfeinabstimmung Durchführen
Senderfeinabstimmung durchführen Verwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle Kanal die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren. Land : Belgien  . Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Kanal, den Sie fein Autom. speichern  Man. speichern  abstimmen möchten, direkt auszuwählen. Programmverwaltung ...
Seite 92: Bildstandard Ändern
Bildstandard ändern Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Bild Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Modus : Dynamisch  . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Kontrast Helligkeit Drücken Sie die Taste ENTER, um “Bild” auszuwählen. Schärfe Farbe .
Seite 93: Farbtemperatur Einstellen
Farbtemperatur einstellen Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton Bild auswählen. Modus : Dynamisch  Kontrast . Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Helligkeit Schärfe Anweisungen 1 bis 3 unter “Bildstandard ändern” (auf Seite 14). Farbe Farbton .
Seite 94: Konfigurieren Detaillierter Bildeinstellungen
Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton Bild auswählen. Modus : Film  . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Kontrast Helligkeit . Drücken Sie die Taste ENTER, um “Bild” auszuwählen. Schärfe Farbe 3.
Seite 95: Bildformat Wählen
Bildformat wählen Sie können ein Bildformat auswählen, das Ihren Bild Sehgewohnheiten am besten entspricht. Modus : Dynamisch  Kontrast . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Helligkeit Schärfe Drücken Sie die Taste ENTER, um “Bild” auszuwählen. Farbe Farbton Farbtemp.
Seite 96: Aktuelles Bild Einfrieren
Aktuelles Bild einfrieren Drücken Sie die Taste STILL, um das aktuelle Bild zum Standbild zu machen. Drücken Sie erneut die Taste, um den Vorgang abzubrechen. Auswählen des Bildschirmmodus Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im :-Format Bild auf Automatisch einstellen, können Sie bestimmen, dass Modus : Dynamisch ...
Seite 97: Digitale Rm / Farbverstärkung / Dnie
Digitale RM / Farbverstärkung / DNIe Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Übertragungssignal Bild schwach ist, können Sie diese Rauschminderungsfunktion Mehr Digitale RM : Auto  aktivieren, um ggf. statische Aufladungen oder Geistereffekte Farbverstärkung : Aus  DNle : Aus  auf dem Bildschirm zu verringern.
Seite 98: Bild-In-Bild-Funktion (Pip) Verwenden
Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung Mode : Custom  Einstellungen oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch können Sie Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Sprache : Deutsch gleichzeitig eine Fernsehsendung oder ein Video von einem ...
Seite 99: Hdmi-Schwarzwert
HDMI-Schwarzwert Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert Mode : Custom  Einstellungen Equalizer  auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen. Plug & Play  SRS TS XT : Off  Sprache : Deutsch  Auto Volume : Off . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. ...
Seite 100: Ton (Equalizer) Einstellen
Ton (Equalizer) einstellen Sie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Modus : Benutzerdef.  Equalizer  Drücken Sie die Taste  oder , um “Ton” auszuwählen, und SRS TS XT : Aus ...
Seite 101: Kopfhörer Anschließen
Kopfhörer anschließen “Sie können Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wenn Sie Rückseite des Fernsehgeräts ein Fernsehprogramm ansehen möchten, ohne andere Personen im selben Raum zu stören.” ➣ Wenn Sie den Kopfhörerstecker an den entsprechenden Anschluss anschließen, können Sie “Int. Ton aus” im Audiomenü nicht verwenden.
Seite 102: Auswählen Der Internen Stummschaltung
Auswählen der internen Stummschaltung Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker. Modus : Benutzerdef.  Equalizer  . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. SRS TS XT : Aus  Auto.
Seite 103: Zurücksetzen Der Toneinstellungen Auf Die Werkseitig Festgelegten Standardwerte
Zurücksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte Im Spielemodus ist die Funktion zum Zurücksetzen der Audioeinstellungen aktiviert (Informationen hierzu finden Sie Modus : Benutzerdef. Equalizer auf Seite ). Durch Auswählen der Reset-Funktion nach dem SRS TS XT : Aus Auto.
Seite 104: Sleep-Timer Einstellen
Sleep-Timer einstellen Sie können ein Intervall zwischen 30 und 0 Minuten Mode : Custom  Einstellungen auswählen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Sprache : Deutsch  in den Standby-Modus geschaltet wird. Auto Volume : Off Zeit...
Seite 105: Sprache Auswählen
Sprache auswählen Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, müssen Sie die Mode : Custom  Einstellungen Sprache auswählen, die für die Menüs und Hinweise verwendet Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Sprache : Deutsch ...
Seite 106: Blaues Bild Anzeigen / Melodie Auswählen
Blaues Bild anzeigen / Melodie auswählen . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Einstellungen Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” Plug & Play Sprache : Deutsch auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER. Zeit Spielemodus : Aus...
Seite 107: Signalquelle Auswählen
Signalquelle auswählen Sie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des Mode : Custom  Eingang Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen. Equalizer  Quellen : TV  SRS TS XT : Off  Name bearb.  . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Auto Volume : Off ...
Seite 108: Videotext-Funktion
Videotext-Funktion Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Darüber hinaus können Sie über die Tasten der Fernbedienung nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen. ➣ Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein.
Seite 109 Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt: Sportergebnisse Inhalt Gewählte Seitennummer Senderkennung Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise Datum und Uhrzeit Text Statusinformation FASTEXT-Informationen ➣ Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt, die wie folgt aufgerufen werden können: Eingeben der Seitennummer ...
Seite 110: Pc-Software Installieren (Unter Windows Xp)
Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) . Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”. . Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf “Darstellung und Designs”.
Seite 111: Einstellungen Für Pc Vornehmen
Einstellungen für PC vornehmen Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen Mode : Custom  Bildjustierung (Bildjustierung) Equalizer  SRS TS XT Grob : Off  Durch Einstellung der Bildqualität können Bildstörungen und Auto Volume : Off  Fein Rauschen beseitigt oder verringert werden. Internal Mute : Off ...
Seite 112: Einstellen Des Heimkino-Pc
Einstellen des Heimkino-PC Durch Konfigurieren der Einstellungen im PC-Modus erzielen Einstellungen Sie ein hochwertigeres Bild. Plug & Play  Sprache : Deutsch  Wenn die Funktion “Heimkino-PC” auf “Ein” festgelegt wird, Zeit  Spielemodus : Aus  können die “Detaileinstellungen” (wenn Bildmodus auf Blaues Bild : Aus ...
Seite 113: Kensington-Schloss Als Diebstahlsicherung
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen Bereichen. Das Schloss muss separat erworben werden. Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses. .
Seite 114: Spezifikationen
Spezifikationen Modell LES Bildgröße (Diagonal) 22 Zoll Vertikal PC-Auflösung 1680 x 1050 bei 60 Hz Ausgang 3 W X 2 Abmessungen (B x T x H) 615,5 x 81,2 x 403,4 mm Gehäuse 615,5 x 231,9 x 486,5 mm Mit Fuß Gewicht (mit Fuß) 7,5 kg...
Seite 115 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
Seite 116 Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 117 Inhoud UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN GELUID INSTELLEN Lijst met onderdelen .......... 2 De geluidsstandaard wijzigen ......21   De voet installeren ..........2 De geluidsinstellingen aanpassen ....22   De muurbevestiging installeren ......2 TruSurround XT (SRS TS XT) instellen ... 22 ...
Seite 118: Lijst Met Onderdelen
Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.
Seite 119: Overzicht Van Het Bedieningspaneel
Overzicht van het bedieningspaneel ➣ De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. SOURCE Schakelt tussen alle beschikbare invoerbronnen Druk hierop om het kanaal te wijzigen. (TV, Ext., AV, S-Video, Component, PC, HDMI). Gebruik de toetsen in het Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de schermmenu zoals u de toetsen ...
Seite 120: Overzicht Van Het Aansluitpaneel
Overzicht van het aansluitpaneel PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Netvoeding ➣ De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. ➣ Controleer of de TV is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit. ➣...
Seite 121 ➣ Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Component Op de aansluiting HDMI/DVI IN kan een computer worden aangesloten. 3 Een computer aansluiten Sluit het ene uiteinde van de D-Sub-kabel (optioneel) aan op “PC (PC IN)” aan de achterzijde van de TV en het andere andere uiteinde aan op de videokaart van de computer.
Seite 122: Overzicht Van De Afstandsbediening
Overzicht van de afstandsbediening 1 Stand-bytoets voor de TV PIP-functies $ PIP inschakelen of 2 Cijfertoetsen voor directe uitschakelen kanaalkeuze g Kanaal subbeeld (PIP) 3 Kanaal kiezen met één of twee selecteren cijfers h Bron subbeeld (PIP) 4 Hiermee geeft u “Kanalenlijst” selecteren weer op het scherm.
Seite 123: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen . Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding. . Plaats twee AAA-batterijen. ➣ Zorg ervoor dat de “+” en “-” van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje.
Seite 124: Plug & Play
Plug & Play Wanneer u de TV voor het eerst inschakelt, worden enkele Plug & Play basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar. . Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening. Het bericht “Start Plug & Play” wordt weergegeven terwijl “OK” is Start Plug &...
Seite 125: Kanalen Automatisch Opslaan - Kanalen Handmatig Opslaan
Als u deze functie wilt resetten... Instellingen . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Plug & Play  Taalkeuze : Nederlands  Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk Tijd ...
Seite 126: Kanalen Handmatig Opslaan
Kanalen handmatig opslaan U kunt maximaal 00 kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen. Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen: Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat.  Het nummer van ieder opgeslagen kanaal waaraan u een naam wilt toewijzen. ...
Seite 127: De Kanaallijsten Instellen
De kanaallijsten instellen Stel de kanalen in overeenkomstig uw wensen. Kanalenlijst U kunt het gewenste kanaal gemakkelijk verwijderen, toevoegen of vergrendelen. P C3 / 0 . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Prog. Druk op de toets ...
Seite 128: Opgeslagen Kanalen Rangschikken
Opgeslagen kanalen rangschikken U kunt de nummers van twee kanalen uitwisselen om: Kanaal De numerieke volgorde waarin de kanalen automatisch  Land : België  Automatisch opslaan zijn opgeslagen, te wijzigen.  Handm. opslaan  Kanaalbeheer Gemakkelijk te onthouden nummers toe te wijzen aan ...
Seite 129: Kanalen Fijn Afstemmen
Kanalen fijn afstemmen U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een Kanaal optimale ontvangst. Land : België  Automatisch opslaan  . Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat Handm. opslaan  Kanaalbeheer  u fijner wilt instellen. Sorteren ...
Seite 130: De Beeldstandaard Wijzigen
De beeldstandaard wijzigen U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. Beeld . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Modus : Dynamisch  Contrast Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. Helderheid Scherpte .
Seite 131: De Kleurnuance Wijzigen
De kleurnuance wijzigen U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt. Beeld . Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de Modus : Dynamisch  Contrast instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen” Helderheid Scherpte (op pagina 14).
Seite 132: Gedetailleerde Beeldinstellingen Configureren
Gedetailleerde beeldinstellingen configureren U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt. Beeld . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Modus : Film  Contrast . Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. Helderheid Scherpte Kleur...
Seite 133: Beeldformaat Wijzigen
Beeldformaat wijzigen U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt Beeld met uw wensen. Modus : Dynamisch  Contrast Helderheid . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Scherpte Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. Kleur Tint Kleur tint...
Seite 134: Het Beeld Stilzetten
Het beeld stilzetten Druk op de toets STILL om het bewegende beeld stil te zetten. Druk nogmaals op deze toets om het stilzetten te annuleren. De schermmodus selecteren Wanneer u het beeldformaat op een TV met een breedte van Beeld : instelt op Auto-breed, kunt u het gewenste beeldformaat Modus : Dynamisch...
Seite 135: Dig. Ruisfilter/Actieve Kleuren/Dnie
Dig. ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe Als het ontvangen TV-signaal zwak is, kunt u de functie Beeld Digitaal ruisfilter activeren om statische ruis en echobeelden te Meer Dig. ruisfilter : Auto  reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen. Actieve kleuren : Aan ...
Seite 136: Picture In Picture (Pip)
Picture in Picture (PIP) Binnen het beeld van een TV-programma of het beeld dat Instellingen afkomstig is van een extern apparaat, zoals een videorecorder Plug & Play  Taalkeuze : Nederlands of dvd-speler, kunt u een subbeeld weergeven. Zodoende kunt u ...
Seite 137: Hdmi-Zwartniveau
HDMI-zwartniveau U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de Instellingen schermdiepte aan te passen. Plug & Play  Taalkeuze : Nederlands  . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Tijd  Spelmodus : Uit ...
Seite 138: De Geluidsinstellingen Aanpassen
De geluidsinstellingen aanpassen U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke Geluid voorkeuren. Modus : Aangepast  Toonregeling  . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. SRS TS XT : Uit  Auto Volume : Uit Druk op de toets ...
Seite 139: De Hoofdtelefoon Aansluiten
De hoofdtelefoon aansluiten U kunt een hoofdtelefoon op de TV aansluiten als u naar een Achterpaneel van tv programma wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te storen. ➣ Wanneer u de hoofdtelefoon aansluit, kunt u “Interne mute” niet gebruiken in het menu Geluid.
Seite 140: De Interne Mute Selecteren
De interne mute selecteren Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, Geluid annuleert u de interne versterker. Modus : Aangepast  Toonregeling  . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. SRS TS XT : Uit ...
Seite 141: De Standaard-Geluidsinstellingen Herstellen
De standaard-geluidsinstellingen herstellen Als “Spelmodus” is ingeschakeld, wordt de functie Geluid Geluid resetten geactiveerd (Zie pagina ). Als u de functie Reset Modus : Aangepast  Toonregeling selecteert na het instellen van de toonregeling, worden de  SRS TS XT : Uit ...
Seite 142: De Slaaptimer Instellen
De slaaptimer instellen U kunt een tijdsduur tussen 30 en 0 minuten instellen waarna Instellingen de TV automatisch overschakelt op stand-by. Plug & Play  Taalkeuze : Nederlands  . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Tijd ...
Seite 143: Uw Taal Kiezen
Uw taal kiezen Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal Instellingen selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen. Plug & Play  Taalkeuze : Nederlands  . Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven. Tijd ...
Seite 144: De Modus Blauw Scherm Instellen En De Melodie Selecteren
De modus Blauw scherm instellen en de melodie selecteren . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Instellingen Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk Plug & Play Taalkeuze : Nederlands op de toets ENTER.
Seite 145: De Bron Selecteren
De bron selecteren U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de Mode : Custom  Invoer Equalizer  ingangen van de TV zijn aangesloten. Bronlijst : TV  SRS TS XT : Off  Naam wijzigen  .
Seite 146: Teletekstfunctie
Teletekstfunctie De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Ook kunt u naar wens verschillende opties selecteren met de knoppen op de afstandsbediening. ➣ Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist.
Seite 147 De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld: Onderdeel Inhoud Geselecteerd paginanummer. Aanduiding zendstation. Huidig paginanummer of zoekindicaties. Datum en tijd. Tekst. Statusinformatie. FASTEXT-informatie. ➣ Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die achtereenvolgens worden weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze pagina’s gaan door: Het paginanummer in te voeren ...
Seite 148: Software Configureren (Gebaseerd Op Windows Xp)
Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.) . Klik op “Configuratiescherm” in het menu Start van Windows. . Klik op “Vormgeving en thema’s” in het Configuratiescherm om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.
Seite 149: De Pc Instellen
De pc instellen Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen): Mode : Custom  Beeld vergrendelen Equalizer  U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te SRS TS XT Grof : Off  verminderen. Auto Volume : Off ...
Seite 150: De Thuisbioscoop-Pc Instellen
De thuisbioscoop-pc instellen U kunt beelden met een hogere kwaliteit weergeven door de Instellingen scherminstellingen in de pc-modus te configureren. Plug & Play  Taalkeuze : Nederlands  Als u de functie “Thuisbioscoop-pc” instelt op Aan, kunt u de Tijd ...
Seite 151: Diefstal Voorkomen Met Het Kensington-Slot
Diefstal voorkomen met het Kensington-slot Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar. De vergrendeling moet apart worden aangeschaft. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelingsmethode enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het Kensington-slot voor correct gebruik.
Seite 152: Technische Specificaties En Milieu
Technische specificaties en milieu Modelnaam LES Schermformaat (diagonaal) 22 inch Pc-resolutie 1680 x 1050 bij 60 Hz Geluid Uitgang 3W x 2 Afmetingen (b x d x h) Behuizing 615,5 x 81,2 x 403,4 mm Met voet 615,5 x 231,9 x 486,5 mm Gewicht met voet 7,5 kg...
Seite 153 Deze pagina is met opzet leeg gelaten.
Seite 154 La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali. Per evitare questo problema, ridurre la ‘luminosità’ e il ‘contrasto’ mentre si visualizzano immagini fisse. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 155 Contenuto COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE IMPOSTAZIONE DELL’AUDIO Elenco dei componenti ........2 Modifica dello standard audio ......21   Installazione del piedistallo ........ 2 Regolazione delle impostazioni audio ..... 22   Installazione del Kit di montaggio a parete ..2 Impostazione di TruSurround XT (TS XT SRS) 22 ...
Seite 156: Elenco Dei Componenti
Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete. Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell’utente.
Seite 157: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo ➣ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. SOURCE Alterna tutte le sorgenti d’ingresso Premere per cambiare canale. disponibili (TV, Est., AV, S-Video, Comp., Nel menu a video, utilizzare questi tasti PC, HDMI).
Seite 158: Pannello Dei Collegamenti
Pannello dei collegamenti PC IN DVI IN AUDIO AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Ingresso alimentazione ➣ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. ➣ Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata.
Seite 159 ➣ Modalità supportate per HDMI/DVI e Component 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Component Il jack HDMI/DVI IN supporta la connessione PC. 3 Collegamento PC Collegare il cavo D- Sub (opzionale) a “PC (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e alla scheda video del computer.
Seite 160: Telecomando
Telecomando Funzioni PIP 1 Tasto di standby del televisore $ Attivazione o 2 Tasti numerici per selezionare disattivazione PIP direttamente i canali g Selezione del canale 3 Selezione dei canali dell’immagine secondaria memorizzati con una/due cifre (PIP) h Selezione della sorgente 4 Visualizza il “Elenco canali”.
Seite 161: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
Installazione delle batterie nel telecomando 1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura. 2. Installare le due batterie AAA. ➣ Fare corrispondere i poli “+” e “–” delle batterie con lo schema riportato all’interno del vano. 3.
Seite 162: Plug & Play
Plug & Play Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni Plug & Play di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni. . Premere il tasto POWER del telecomando. Viene visualizzato il messaggio “Start Plug & Play” con “OK” Start Plug &...
Seite 163: Memorizzazione Automatica Dei Canali
Per reimpostare questa funzione... Impostazione . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Plug & Play  Lingua : Italiano  Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”,  Modalità gioco : Spento  quindi premere il tasto ENTER. Pagina blu : Spento ...
Seite 164: Memorizzazione Manuale Dei Canali
Memorizzazione manuale dei canali È possibile memorizzare fino a 100 canali televisivi, compresi quelli ricevuti via cavo. Quando si memorizzano manualmente i canali, è possibile scegliere: Se memorizzare o meno ogni canale trovato.  Il numero di programma di ogni canale memorizzato che si desidera identificare. ...
Seite 165: Impostazione Degli Elenchi Dei Canali
Impostazione degli elenchi dei canali I canali possono essere impostati in base alle proprie Elenco canali preferenze. È possibile eliminare, aggiungere o bloccare P C3 facilmente il canale desiderato. / 0 . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Prog.
Seite 166: Ordinamento Dei Canali Memorizzati
Ordinamento dei canali memorizzati È possibile scambiare i numeri di due canali, in modo da: Canale Modifica l’ordine numerico assegnato automaticamente  Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  ai canali. Memorizzazione manuale  Gestore canale  Assegnare numeri facili da ricordare ai canali utilizzati ...
Seite 167: Sintonia Fine Dei Canali
Sintonia fine dei canali Utilizzare la sintonia fine per regolare manualmente un canale Canale la cui ricezione non è ottimale. Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  . Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale Memorizzazione manuale  Gestore canale ...
Seite 168: Impostazione Dell'immagine
Modifica dello standard dell’immagine È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde Immagine alle proprie esigenze. Modalità : Dinamica  Contrasto . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Luminosità Nitidezza Premere il tasto ENTER per selezionare “Immagine”. Colore Tinta .
Seite 169: Modifica Del Tono Del Colore
Modifica del tono del colore È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria Immagine vista. Modalità : Dinamica  Contrasto . Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a Luminosità Nitidezza 3 fornite nella sezione “Modifica dello standard dell’immagine” Colore Tinta (pagina 14).
Seite 170: Configurazione Delle Impostazioni Dettagliate Dell'immagine
Configurazione delle impostazioni dettagliate dell’immagine È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria Immagine vista. Modalità : Film  Contrasto Luminosità . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Nitidezza Colore . Premere il tasto ENTER per selezionare “Immagine”. Tinta Toni colore : Caldo...
Seite 171: Modifica Delle Dimensioni Dell'immagine
Modifica delle dimensioni dell’immagine È possibile impostare le dimensioni dell’immagine che più si Immagine adattano alle proprie esigenze. Modalità : Dinamica  Contrasto . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Luminosità Nitidezza Premere il tasto ENTER per selezionare “Immagine”. Colore Tinta Toni colore...
Seite 172: Fermo Immagine Corrente
Fermo immagine corrente Premere il tasto STILL per fermare un’immagine in movimento. Premere nuovamente il tasto per annullare il comando. Selezione della modalità schermo Quando si imposta il formato dell’immagine su Automatico Immagine su un televisore con formato :, è possibile determinare Modalità...
Seite 173: Digital Nr / Active Colour / Dnie
Digital NR / Active Colour / DNIe Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile Immagine attivare la funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi Altro statici e l’effetto ghosting sullo schermo. Digital NR : Automatico  Active Colour : Acceso ...
Seite 174: Visualizzazione In Modalità Pip (Picture In Picture)
Visualizzazione in modalità PIP (Picture in Picture) Questa funzione consente di visualizzare un’immagine Impostazione secondaria all’interno dell’immagine principale del programma Plug & Play  Lingua : Italiano  o della sorgente video impostata. In questo modo, è possibile  Modalità gioco : Spento ...
Seite 175: Livello Di Nero Hdmi
Livello di nero HDMI Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo Impostazione schermo per regolarne la profondità. Plug & Play  Lingua : Italiano  . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.  Modalità gioco : Spento ...
Seite 176: Regolazione Delle Impostazioni Audio
Regolazione delle impostazioni audio Le impostazioni audio possono essere regolate in base alle Suono proprie preferenze personali. Modalità : Personalizzata  Equalizzatore  . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento ...
Seite 177: Collegamento Delle Cuffie
Collegamento delle cuffie È possibile collegare le cuffie al televisore se si desidera guardare Pannello posteriore TV un programma televisivo senza disturbare le altre persone presenti nella stanza. ➣ Quando si inserisce il jack della cuffia nella porta corrispondente, nel menu Suono è...
Seite 178: Selezione Di Mute Interno
Selezione di Mute interno Se si desidera ascoltare l’audio da altoparlanti separati, Suono annullare l’amplificatore interno. Modalità : Personalizzata  Equalizzatore  . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento ...
Seite 179: Ripristino Delle Impostazioni Audio Predefinite
Ripristino delle impostazioni audio predefinite Se la modalità Gioco è Acceso, la funzione di reimpostazione Suono dell’audio è attiva (Vedere pagine da ). Selezionando Modalità : Personalizzata  la funzione Reset dopo aver effettuato l’impostazione, Equalizzatore  TS XT SRS : Spento ...
Seite 180: Impostazione Del Timer Di Spegnimento
Impostazione del timer di spegnimento È possibile selezionare un intervallo di tempo compreso tra Impostazione 30 e 0 minuti per impostare il passaggio automatico del Plug & Play  Lingua : Italiano  televisore in modalità standby.  Modalità gioco : Spento ...
Seite 181: Scelta Della Lingua
Scelta della lingua Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario Impostazione selezionare la lingua dei menu e degli indicatori. Plug & Play  Lingua : Italiano  . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video. ...
Seite 182: Impostazione Della Modalità Pagina Blu / Selezione Della Melodia
Impostazione della modalità Pagina blu / Selezione della melodia . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Impostazione Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi Plug & Play Lingua : Italiano premere il tasto ENTER. Modalità gioco : Spento Pagina blu : Spento...
Seite 183: Selezione Della Sorgente
Selezione della sorgente È possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al Mode : Custom  Ingressi jack di ingresso del televisore. Equalizer  Elenco sorgenti : TV  SRS TS XT : Spento  Modifica Nome  . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Auto Volume : Spento ...
Seite 184: Funzione Teletext
Funzione Teletext La maggior parte delle emittenti televisive fornisce informazioni scritte tramite il servizio Teletext. La pagina Indice del servizio Teletext spiega come utilizzare il servizio. Inoltre, è possibile selezionare varie opzioni tramite i tasti del telecomando. ➣ Per ricevere correttamente le informazioni del servizio Teletext, è...
Seite 185 Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie: Parte Sommario Numero della pagina selezionata. Identità della stazione emittente. Numero della pagina corrente o stato della ricerca. Data e ora Testo. Informazioni sullo stato. Informazioni FASTEXT. ➣ Le informazioni del Teletext sono spesso suddivise su più pagine visualizzate in sequenza alle quali è...
Seite 186: Impostazione Del Software Del Pc (Basato Su Windows Xp)
(In caso contrario, contattare la casa costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung). . Fare clic sul “Pannello di controllo” nel menu Start di Windows.
Seite 187: Impostazione Del Pc
Impostazione del PC Regolazione grossa e fine dell’immagine (blocco immagine): Mode : Custom  Blocco immagine Equalizer  Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è quello SRS TS XT Grossa : Spento  di eliminare o ridurre eventuali disturbi di visualizzazione. Auto Volume : Spento ...
Seite 188: Impostazione Di Pc Home Theater
Impostazione di PC Home Theater È possibile migliorare la qualità delle immagini configurando le Impostazione impostazioni dello schermo in modalità PC. Plug & Play  Lingua : Italiano  Se si attiva la funzione “PC Home Theater”, è possibile  Modalità...
Seite 189: Uso Del Blocco Kensington Antifurto
Uso del blocco Kensington antifurto Il blocco Kensington è un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico. Il dispositivo di blocco è in vendita separatamente. L’aspetto del dispositivo e il metodo di blocco possono variare, a seconda della marca.
Seite 190: Specifiche Tecniche E Ambientali
Specifiche tecniche e ambientali Nome del modello LES Dimensione schermo 22 poll. (Diagonale) Risoluzione PC 1680 x 1050 @ 60 Hz Uscita Audio 3W x 2 Dimensioni (Lar x Pro x Alt) Corpo 615,5 x 81,2 x 403,4 mm Con supporto 615,5 x 231,9 x 486,5 mm Peso con supporto...
Seite 191: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi Italiano - 3...
Seite 192 Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 193 Contenido CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV AJUSTE DEL SONIDO Lista de componentes ........2 Cambio del estándar de sonido ....... 21   Instalación del soporte........2 Ajuste de los valores del sonido ...... 22   Instalación del equipo de montaje en la pared .. 2 Configuración del TruSurround XT ...
Seite 194: Lista De Componentes
Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.
Seite 195: Aspecto General Del Panel De Control
Aspecto general del panel de control ➣ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada Permiten cambiar de canal. disponibles (TV, Ext., AV, S-Vídeo, Componente, En el menú en pantalla, utilice los botones PC y HDMI) En el menú...
Seite 196: Aspecto General Del Panel De Conexiones
Aspecto general del panel de conexiones PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Entrada eléctrica ➣ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ➣ Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación.
Seite 197: Conexión Al Ordenador
➣ Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Componente La toma HDMI/DVI IN admite la conexión PC. 3 Conexión al ordenador Conecte el cable D- sub (opcional) a “PC (PC IN)”, en la parte posterior del aparato, y el otro extremo a la tarjeta de vídeo del ordenador.
Seite 198: Vista Del Mando A Distancia
Vista del mando a distancia 1 Botón de suspensión del Funciones PIP televisor $ Activación o desactivación 2 Botones numéricos para acceso de PIP directo a los canales g Selección del canal de la 3 Selección de canal de uno/dos imagen secundaria (PIP) dígitos h Selección del origen de la...
Seite 199: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Inserte dos pilas de tamaño AAA. ➣ Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimiento.
Seite 200: Plug & Play
Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos Plug & Play valores se establecen de forma automática y correlativa: Están disponibles los ajustes siguientes. . Pulse el botón POWER en el mando a distancia. Aparece el Start Plug &...
Seite 201: Memorización Automática De Canales
Si desea reiniciar esta función... Configuración . Pulse el botón MENU para ver el menú. Plug & Play  Idioma : Español  Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, Hora  Modo Juego : Desactivado  a continuación, pulse el botón ENTER.
Seite 202: Memorización Manual De Canales
Memorización manual de canales Puede memorizar hasta 100 canales, incluidos aquellos que se reciben mediante redes por cable. Al almacenar canales de forma manual, puede elegir: Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.  El número con el que desea identificar cada canal memorizado. ...
Seite 203: Configuración De Las Listas De Canales
Configuración de las listas de canales Configure los canales como prefiera. Lista de canales Puede borrar, añadir o bloquear fácilmente el canal que desee. P C3 . Pulse el botón MENU para ver el menú. / 0 Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a Prog.
Seite 204: Orden De Los Canales Memorizados
Orden de los canales memorizados Puede intercambiar los números de dos canales: Canal Para modificar el orden numérico en el que se han  País :Bélgica  Guardado automático  memorizado automáticamente los canales Guardado manual  Gestor de canales ...
Seite 205: Sintonización Precisa De La Recepción De Canales
Sintonización precisa de la recepción de canales Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un Canal determinado canal a fin de que la recepción sea óptima. País :Bélgica  Guardado automático  . Use los botones numéricos para seleccionar directamente el Guardado manual ...
Seite 206: Cambio Del Formato De La Imagen
Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus Imagen requisitos de visualización. Modo : Dinámico  Contraste . Pulse el botón MENU para ver el menú. Brillo Nitidez Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. Color Matiz .
Seite 207: Cambio Del Tono Del Color
Cambio del tono del color Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo Imagen para la vista. Modo : Dinámico  Contraste . Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las Brillo Nitidez instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” Color Matiz (en la página 14).
Seite 208: Configuración Detallada De Los Valores De La Imagen
Configuración detallada de los valores de la imagen Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo Imagen para la vista. Modo : Película  Contraste . Pulse el botón MENU para ver el menú. Brillo Nitidez . Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. Color Matiz Tono de color...
Seite 209: Cambio Del Tamaño De La Imagen
Cambio del tamaño de la imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a Imagen sus requisitos de visualización. Modo : Dinámico  Contraste . Pulse el botón MENU para ver el menú. Brillo Nitidez Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. Color Matiz Tono de color...
Seite 210: Congelación De La Imagen Actual
Congelación de la imagen actual Pulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. Pulse de nuevo para cancelar. Selección del Modo Pantalla Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho Imagen automát. (Auto Wide) en un televisor panorámico 16:9, se Modo : Dinámico ...
Seite 211: Digital Nr/Color Activo/Dnie
Digital NR/Color activo/DNIe Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede Imagen activarse la función de reducción digital del ruido (Digital Más Digital NR : Automático  Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes Color activo : Activado ...
Seite 212: Visualización De Imagen Sobre Imagen (Pip)
Visualización de imagen sobre imagen (PIP) Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen Configuración principal de un programa de TV o entrada de vídeo. De esta Plug & Play  Idioma : Español  forma puede ver una imagen del programa de TV o de la Hora ...
Seite 213: Nivel De Negro De Hdmi
Nivel de negro de HDMI Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la Configuración pantalla para ajustar la profundidad de ésta. Plug & Play  Idioma : Español  Hora . Pulse el botón MENU para ver el menú. ...
Seite 214: Ajuste De Los Valores Del Sonido
Ajuste de los valores del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según las Sonido preferencias personales. Modo : Personal  Ecualizador  . Pulse el botón MENU para ver el menú. SRS TS XT : Desactivado  Volumen autom. : Desactivado ...
Seite 215: Conexión De Auriculares
Conexión de auriculares Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa Panel posterior del TV de televisión sin molestar a las personas que están en la misma habitación. ➣ Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente, no se puede trabajar con la función “Silencio interno”...
Seite 216: Selección Del Silencio Interno
Selección del silencio interno Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el Sonido amplificador interno. Modo : Personal  Ecualizador  . Pulse el botón MENU para ver el menú. SRS TS XT : Desactivado  Volumen autom. : Desactivado  Pulse los botones ...
Seite 217: Reajuste De Los Valores Del Sonido A Los Valores Predefinidos De Fábrica
Reajuste de los valores del sonido a los valores predefinidos de fábrica Si “Modo Juego” está activado, la función Restablecer del Sonido menú Sonido se activa (Consulte las páginas ). Si, tras Modo : Personal  Ecualizador  configurar el ecualizador, selecciona la función Restablecer, SRS TS XT : Desactivado ...
Seite 218: Ajuste Del Temporizador De Desconexión
Ajuste del temporizador de desconexión Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 0 Configuración minutos para que, una vez transcurridos, el televisor pase Plug & Play  Idioma : Español  automáticamente al modo de espera. Hora  Modo Juego : Desactivado ...
Seite 219: Elección Del Idioma
Elección del idioma Cuando utilice el aparato por primera vez, debe seleccionar el Configuración idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones. Plug & Play  Idioma : Español  . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse Hora ...
Seite 220: Configuración Del Modo De Pantalla Azul/Selección De La Melodía
Configuración del modo de pantalla azul/Selección de la melodía . Pulse el botón MENU para ver el menú. Configuración Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a Plug & Play Idioma : Español continuación, pulse el botón ENTER. Hora Modo Juego : Desactivado...
Seite 221: Selección De La Fuente
Selección de la fuente Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las Mode : Custom  Entrada Equalizer  tomas de entrada del televisor. Fuentes : TV  SRS TS XT : Off  Editar nombre  . Pulse el botón MENU para ver el menú. Auto Volume : Off ...
Seite 222: Función De Teletexto
Función de teletexto La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.
Seite 223 Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. ➣ La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder: Introduciendo el número de página.
Seite 224: Configuración Del Software Del Pc (Basado En Windows Xp)
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) . Primero, haga clic en “Panel de control” en el menú Inicio de Windows.
Seite 225: Ajustes Del Ordenador
Ajustes del ordenador Ajuste fino y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen): Mode : Custom  Bloqueo de Imagen Equalizer  El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o SRS TS XT Grueso : Off ...
Seite 226: Configuración Del Pc Para El Cine En Casa
Configuración del PC para el cine en casa Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se Configuración configuran los valores de la pantalla en el modo PC. Plug & Play  Idioma : Español  Si se establece la función PC para cine en casa, se pueden Hora ...
Seite 227: Utilización Del Bloqueo Kensington Antirrobo
Utilización del bloqueo Kensington antirrobo El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. El aspecto y método de bloqueo puede ser diferente al que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante.
Seite 228: Especificaciones Técnicas Y Medioambientales
Especificaciones técnicas y medioambientales Nombre del modelo LES Tamaño de pantalla (diagonal) 22 pulgadas Resolución del PC 1680 x 1050 @ 60 Hz Sonido Salida 3W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal 615,5 x 81,2 x 403,4 mm Con soporte 615,5 x 231,9 x 486,5 mm Peso...
Seite 229 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
Seite 230 Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir imagens parciais depois da visualização. Para evitar este efeito, reduza a “luminosidade” e o “contraste” quando visualizar imagens fixas. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 231 Índice LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR REGULAR O SOM Lista de acessórios ..........2 Alterar o padrão de som ........21   Instalar a base ........... 2 Regular as definições de som ......22   Instalar o kit de montagem na parede ....2 Definir a TruSurround XT (SRS TS XT) ...
Seite 232: Lista De Acessórios
Contacte um técnico para obter assistência na instalação do suporte de montagem na parede. Se a instalação for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.
Seite 233: Apresentação Do Painel De Controlo
Apresentação do painel de controlo ➣ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 SOURCE Alterna entre todas as fontes de entrada Carregue neste botão para mudar de canal. disponíveis (TV, Ext., AV, S-Vídeo, Componente, No menu no ecrã, utilize os botões PC, HDMI ).
Seite 234: Apresentação Do Painel De Ligação
Apresentação do painel de ligação PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Fonte de alimentação ➣ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. ➣ Antes de ligar um dispositivo externo ao televisor, tem de desligar este último. ➣...
Seite 235 ➣ Modos suportados para HDMI/DVI e Componente 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Componente A tomada HDMI/DVI IN suporta ligação ao PC. 3 Ligar um computador Ligue uma das extremidades do cabo D- Sub (opcional) a “PC (PC IN)”, na parte de trás do televisor, e a outra extremidade à...
Seite 236: Apresentação Do Telecomando
Apresentação do telecomando 1 Botão Ligar/Desligar televisor Funções PIP $ Activação ou desactivação 2 Botões numéricos para acesso de PIP directo aos canais g Selecção de canal de imagem 3 Selecção de canais de um/dois secundária (PIP) dígitos h Selecção de fonte de imagem 4 Aparece “Lista canais”...
Seite 237: Colocar Pilhas No Telecomando
Colocar pilhas no telecomando 1. Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na figura. 2. Coloque duas pilhas de tamanho AAA. ➣ Faça corresponder os pólos “+” e “–” das pilhas com o diagrama existente no compartimento.
Seite 238: Plug & Play
Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem várias programações básicas, automática e subsequentemente. Estão Plug & Play disponíveis as seguintes definições. . Carregue no botão POWER do telecomando. Aparece a mensagem “Start Plug & Play” com a opção “OK” Start Plug &...
Seite 239: Memorizar Canais Automaticamente
Se quiser reiniciar esta função... Configurar . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Plug & Play  Idioma : Português  Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” Tempo  Modo Jogo : Deslig.  e depois no botão ENTER. Ecrã...
Seite 240: Memorizar Canais Manualmente
Memorizar canais manualmente Pode memorizar até 00 canais, incluindo os canais recebidos através de televisão por cabo. Quando memorizar canais manualmente, pode escolher: Se pretende memorizar ou não os canais encontrados.  O número de programa de cada canal memorizado que pretende identificar. ...
Seite 241: Definir As Listas De Canais
Definir as listas de canais Defina os canais de acordo com as suas preferências. Pode apagar, adicionar ou bloquear facilmente o canal Lista canais pretendido. P C3 . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. / 0 Carregue no botão ...
Seite 242: Ordenar Os Canais Memorizados
Ordenar os canais memorizados Pode trocar os números de dois canais para: Canal Modificar a ordem numérica em que os canais foram  País : Bélgica  Memor. auto  automaticamente memorizados. Memor. manual  Gestor canais Atribuir nomes fáceis de decorar aos canais que ...
Seite 243: Sintonização Fina Da Recepção De Canais
Sintonização fina da recepção de canais Utilize a sintonização fina para obter uma óptima recepção de Canal um determinado canal. País : Bélgica  Memor. auto  . Utilize os botões numéricos para seleccionar directamente o Memor. manual  Gestor canais ...
Seite 244: Alterar O Padrão De Imagem
Alterar o padrão de imagem Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde Imagem aos seus requisitos de visualização. Modo : Dinâmico  Contraste . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Brilho Nitidez Carregue no botão ENTER para seleccionar “Imagem”. Matiz Vr0 Vm0...
Seite 245: Alterar A Tonalidade
Alterar a tonalidade Pode seleccionar a tonalidade que mais lhe agrada. Imagem . Para seleccionar o efeito de imagem pretendido, siga as Modo : Dinâmico  instruções 1 a 3 de “Alterar o padrão de imagem”. Contraste Brilho (na página 14) Nitidez .
Seite 246: Configurar Definições Detalhadas Na Imagem
Configurar definições detalhadas na imagem Pode seleccionar a tonalidade que mais lhe agrada. Imagem . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Modo : Filme  . Carregue no botão ENTER para seleccionar “Imagem”. Contraste Brilho 3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Definições Nitidez detalhadas”...
Seite 247: Alterar O Tamanho Da Imagem
Alterar o tamanho da imagem Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor Imagem corresponde às suas necessidades de visualização. Modo : Dinâmico  . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Contraste Brilho Carregue no botão ENTER para seleccionar “Imagem”. Nitidez .
Seite 248: Fixar A Imagem Actual
Fixar a imagem actual Carregue no botão STILL para tornar uma imagem em movimento fixa. Carregue novamente para cancelar. Seleccionar o Modo de ecrã Se definir o tamanho da imagem para Wide Automático (Auto Imagem Wide) num televisor panorâmico :, pode determinar o Modo : Dinâmico ...
Seite 249: Nr Digital / Cor Activa / Dnie
NR Digital / Cor activa / DNIe Se o sinal de transmissão recebido pelo televisor for fraco, Imagem pode activar a função Digital Noise Reduction (Redução de Mais ruído digital) para ajudar a reduzir estática ou o efeito de NR Digital : Automático ...
Seite 250: Ver A Imagem Na Imagem (Pip)
Ver a imagem na imagem (PIP) Pode ver uma imagem secundária na imagem principal de Configurar um programa de televisão ou de um vídeo. Desta forma, pode Plug & Play  ver a imagem de um programa de televisão ou de um vídeo a Idioma : Português ...
Seite 251: Nível De Preto Hdmi
Nível de preto HDMI Pode seleccionar directamente o nível de preto no ecrã para Configurar ajustar a intensidade do ecrã. Plug & Play  . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Idioma : Português  Tempo  Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e Modo Jogo : Deslig.
Seite 252: Regular As Definições De Som
Regular as definições de som Pode regular as definições de som de acordo com as suas preferências pessoais. Modo : Personalizar  . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Equalizador  SRS TS XT : Deslig.  Carregue no botão  ou  para seleccionar “Som” e depois no Volume auto : Deslig.
Seite 253: Ligar Auscultadores
Ligar auscultadores Se quiser ver um programa de televisão sem incomodar as pessoas Painel traseiro do televisor que o rodeiam, pode ligar uns auscultadores ao televisor. ➣ Quando introduz a ficha na porta correspondente, não pode utilizar a opção “Sil. interno” do menu de som. ➣...
Seite 254: Seleccionar A Opção Sil. Interno
Seleccionar a opção Sil. interno Se quiser ouvir som em de colunas separadas, cancele o amplificador interno. Modo : Personalizar  . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Equalizador  SRS TS XT : Deslig.  Carregue no botão  ou  para seleccionar “Som” e depois no Volume auto : Deslig.
Seite 255: Repor As Predefinições De Som
Repor as predefinições de som Se o “Modo Jogo” estiver definido para Lig., a função Reiniciar do menu Som é activada (Consulte da página ). Modo : Personalizar  Se seleccionar a função Reiniciar depois de definir o Equalizador  SRS TS XT : Deslig.
Seite 256: Programar O Temporizador
Programar o temporizador Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 0 Configurar minutos, após o qual o televisor muda automaticamente para o Plug & Play  modo de espera. Idioma : Português  Tempo  Modo Jogo : Deslig. ...
Seite 257: Seleccionar O Idioma
Seleccionar o idioma Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de Configurar seleccionar o idioma dos menus e indicações mostrados no Plug & Play  ecrã. Idioma : Português  Tempo  . Carregue no botão MENU para aceder ao menu no ecrã. Modo Jogo : Deslig.
Seite 258: Definir O Modo Ecrã Azul / Seleccionar A Melodia
Definir o modo Ecrã azul / Seleccionar a Melodia . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Configurar Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e Plug & Play depois no botão ENTER. Idioma : Português Tempo Modo Jogo : Deslig.
Seite 259: Seleccionar A Fonte
Seleccionar a fonte Pode fazer uma selecção das fontes externas ligadas às Mode : Custom  Entrada tomadas de entrada do televisor. Equalizer  Lista de fontes : TV  SRS TS XT : Off  . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Editar nome ...
Seite 260: Função De Teletexto
Função de teletexto A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de teletexto. A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Além disso, pode seleccionar várias opções de acordo com os seus requisitos utilizando os botões do telecomando.
Seite 261 As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias: Parte Conteúdo Número da página seleccionada. Nome da estação emissora. Número da página actual ou indicações da procura. Data e hora. Texto. Informações sobre o estado. Informações FASTEXT. ➣ As informações de teletexto são muitas vezes divididas em várias páginas mostradas em sequência e às quais pode aceder: Introduzindo o número da página ...
Seite 262: Configurar O Software Do Pc (Com Base No Windows Xp)
(Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) . Primeiro, clique em “Painel de controlo” no menu Iniciar do Windows. . Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Aparência e temas”...
Seite 263: Definir O Pc
Definir o PC Sintonização grossa e fina da imagem (Bloq. imagem): Mode : Custom  a regulação da qualidade da imagem permite remover ou Bloq. imagem Equalizer  SRS TS XT Grosso : Off  reduzir o ruído da imagem. Auto Volume : Off ...
Seite 264: Definir O Pc Home Theater
Definir o PC Home Theater Pode ver imagens de melhor qualidade se configurar as Configurar definições do ecrã no modo PC. Plug & Play  Se definir a função “PC Home Theater” para Lig., pode Idioma : Português  Tempo ...
Seite 265: Utilizar O Cadeado Kensington Anti-Roubo
Utilizar o cadeado Kensington anti-roubo O cadeado Kensington é um dispositivo que serve para fixar fisicamente o sistema quando utilizado em locais públicos. O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido separadamente. O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes do que mostra a figura; tudo depende do fabricante. Consulte o manual fornecido com o cadeado Kensington para o utilizar correctamente.
Seite 266: Características Técnicas E Ambientais
Características técnicas e ambientais Nome do modelo LES Tamanho do ecrã (na diagonal) 22 polegadas Resolução de PC 1680 x 1050 @ 60 Hz Saída 3W x 2 Dimensões (L x P x A) Televisor apenas 615,5 x 81,2 x 403,4 mm Com base 615,5 x 231,9 x 486,5 mm Peso...
Seite 267 Esta página foi intencionalmente deixada em branco...
Seite 268 A garancia az ilyen esetekben keletkezett károkra nem terjed ki. • Videojátékok vagy számítógépek állóképeinek bizonyos időt meghaladó megjelenítése következtében a képernyőn részleges utókép jelen- het meg. A jelenség megelőzése érdekében állóképek megjelenítése esetén csökkentse a fényerőt és kontrasztot. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 269 Tartalom TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS FELKÉSZÍTÉSE HANGBEÁLLÍTÁS Tartozékok ............2 A hang alapbeállításának módosítása ..... 21   Az állvány felszerelése ........2 Hangbeállítások módosítása ......22   A fali konzol felszerelése ........2 A TruSurround XT (SRS TS XT) beállítása ..22 ...
Seite 270: Tartozékok
A falra szerelést biztosító elemek felszerelésével kapcsolatban olvassa el az elemekhez mellékelt tájékoztatót. A fali konzol felszereléséhez kérje szakember segítségét. A Samsung Electronics nem vállal felelősséget semmilyen tárgyi vagy személyi sérülésért, ha Ön úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a televíziót.
Seite 271: A Vezérlőpanel Áttekintése
A vezérlőpanel áttekintése ➣ A termék színe és formája típusonként különbözhet. 1 SOURCE Váltogat az összes hozzáférhető beviteli forrás Csatornaváltáshoz. között (TV, . külső, AV, S-Video, Komponens, PC, A képernyőn megjelenő menüben a HDMI). A képernyőn megjelenő menüben úgy gombokat úgy használja, ahogy a távirányítón használja ezt a gombot, ahogy a távirányítón az a ...
Seite 272: A Csatlakoztató Panel Áttekintése
A csatlakoztató panel áttekintése PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Hálózati bemenet ➣ A termék színe és formája típusonként különbözhet. ➣ Ha külső eszközt csatlakoztat a TV-hez, győződjön meg róla, hogy az egység ki van kapcsolva. ➣...
Seite 273 ➣ A HDMI/DVI és a komponens csatlakoztató támogatása 480i 480 p 576 i 576 p 720 p 1080 i HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Komponens A HDMI/DVI IN csatlakozóval PC-hez kapcsolódhat. 3 Számítógép csatlakoztatása Csatlakoztassa a D- Sub kábelt (opcionális) a készülék hátoldalán található „PC (PC IN)” aljzatba, a másik végét pedig a számítógép videokártyájához.
Seite 274: A Távvezérlő Áttekintése
A távvezérlő áttekintése 1 Televízió készenléti gombja Kép a képben (PIP) funkciók $ PIP aktiválása vagy 2 Számgombok közvetlen kikapcsolása csatornaeléréshez g Csatornaválasztás alképhez 3 Egyjegyű/kétjegyű (PIP) csatornaválasztás h Forrásválasztás alképhez 4 A képernyőn megjelenik a (PIP) „Csatornalista” felirat. i Forrásválasztás alképhez 5 Közvetlenül kiválasztja a TV- (PIP) üzemmódot...
Seite 275: Elemek Behelyezése A Távirányítóba
Elemek behelyezése a távirányítóba . Az ábrán látható módon tolja felfelé a távvezérlő hátlapját. . Tegyen be két AAA méretű elemet. ➣ Az elemek „+” és „–” pólusát az elemtartóban látható ábrával egyezően kell elhelyezni. 3. Tegye vissza a fedelet. ➣...
Seite 276: Plug & Play
Plug & Play A TV-készülék legelső bekapcsolásakor több alapvető Plug & Play felhasználói beállítás végezhető el egymás után automatikusan. A lehetőségek az alábbiak: . Nyomja meg a távvezérlő POWER gombját. Megjelenik a „Start Plug & Play” üzenet az „OK” gombbal. Start Plug &...
Seite 277: Csatornák Automatikus Tárolása
a vissza kívánja állítani ezt a funkciót... Beállítás . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Plug & Play  Nyelv : Magyar  Nyomja meg a  vagy a  gombot a „Beállítás” kiválasztásához, Idő  Játék mód : Ki ...
Seite 278: Csatornák Kézi Tárolása
Csatornák kézi tárolása Összesen 00 csatorna tárolására van mód, beleértve a kábeltelevíziós hálózaton fogott adásokat is. A csatornák kézi tárolásakor: Eldöntheti, hogy valamennyi talált csatornát el kívánja-e tárolni.  Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák azonosítására szolgáló programszámot.  . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Nyomja meg a ...
Seite 279: A Csatornalista Beállítása
A csatornalista beállítása Igény szerint állítsa be a csatornákat. Csatornalista Könnyedén törölheti, hozzáadhatja vagy zárolhatja a kívánt csatornát. P C3 / 0 . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Prog. Nyomja meg a  vagy a  gombot a „Csatorna” menü 0 C-- kiválasztásához, majd az ENTER gombot.
Seite 280: Tárolt Csatornák Rendezése
Tárolt csatornák rendezése Két csatorna számát felcserélheti az alábbiak érdekében: Csatorna Az automatikus tárolási számsorrend módosításához.  Ország : Belgium  Automata tárolás  Könnyen megjegyezhető számok társítása a  Kézi tárolás  Csatornakezelő  leggyakrabban nézett csatornákhoz. Sorrend  Név ...
Seite 281: Csatornák Finomhangolása
Csatornák finomhangolása Kézi finomhangolással igazíthatja be egy adott csatorna Csatorna optimális vételét. Ország : Belgium  Automata tárolás  . A finomhangolni kívánt csatorna közvetlen kiválasztásához Kézi tárolás  Csatornakezelő  nyomja meg a megfelelő számgombot. Sorrend  Név  .
Seite 282: Képtípus Módosítása
Képtípus módosítása Kiválaszthatja az elvárásainak leginkább megfelelő képtípust. Kép Üzemmód : Kiemelt  . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Kontraszt Fényerő A „Kép” menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER Élesség gombot. Szín Árnyalat Színtónus : Hideg  .
Seite 283: Színtónus Módosítása
Színtónus módosítása Beállíthatja a szemének legkellemesebb színtónust is. Kép . A megfelelő képhatás kiválasztásához végezze el a „Képtípus Üzemmód : Kiemelt  Kontraszt módosítása” című rész 1 - 3. utasítását. (A 14. oldalon) Fényerő Élesség Szín . A  vagy a  gombbal válassza ki a „Színtónus” menüpontot, Árnyalat Színtónus : Hideg...
Seite 284: A Kép Részletes Beállításainak Konfigurálása
A kép részletes beállításainak konfigurálása Beállíthatja a szemének legkellemesebb színtónust is. Kép . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Üzemmód : Kiemelt  Kontraszt . A „Kép” menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER Fényerő Élesség gombot. Szín Árnyalat 3.
Seite 285: Képméret Módosítása
Képméret módosítása Beállíthatja az igényeinek legjobban megfelelő képméretet. Kép . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Üzemmód : Kiemelt  Kontraszt A „Kép” menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER Fényerő Élesség gombot. Szín Árnyalat Színtónus : Hideg  .
Seite 286: Az Aktuális Kép Kimerevítése
Az aktuális kép kimerevítése Az éppen látott képet a STILL gombbal merevítheti ki egy rövid időre. A művelet visszavonásához nyomja meg ismét a gombot. Képernyő mód választása Ha a : oldalarányú készüléken az automatikus szélességű Kép képméretet választja, a látni kívánt képméretnek csak a :3 WSS Üzemmód : Kiemelt ...
Seite 287: Digitális Zajcsökkentés, Aktív Szín, Dnie
➣ DNIe (a Samsung digitális képminőség-javító technológiája) Ez a szolgáltatás a 3D zajszűréssel, részletkiemeléssel, kontraszterősítéssel és fehérerősítéssel még részletgazdagabb képet varázsol Ön elé. Az új képkompenzáló algoritmus világosabb, tisztább, részletesebb képet biztosít. A DNIe™ technológia minden jelet a néző szeméhez igazít.
Seite 288: Kép A Képben Megjelenítés (Pip)
Kép a képben megjelenítés (PIP) A teljes képernyős képablakkal egyidejűleg egy kisebb képablak Beállítás is megjeleníthető. Ezáltal a nagy képablak megtekintése közben Plug & Play  Nyelv : Magyar  másik műsort vagy bármilyen csatlakoztatott berendezés Idő  Játék mód : Ki ...
Seite 289: Hdmi Feketeszint
HDMI feketeszint A feketeség szintje a képernyőn a képmélység szabályozása Beállítás érdekében közvetlenül is megválasztható. Plug & Play  Nyelv : Magyar  . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Idő  Játék mód : Ki  A  vagy a  gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, Kék képernyő...
Seite 290: Hangbeállítások Módosítása
Hangbeállítások módosítása A hangbeállításokat a saját igényeinek megfelelően adhatja Hang meg. Üzemmód : Egyedi  Hangszínszabályzó . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.  SRS TS XT : Ki  A  vagy a  gombbal válassza ki a „Hang” menüpontot, majd Autom.
Seite 291: Fejhallgató Csatlakoztatása
Fejhallgató csatlakoztatása A TV-készülékhez fejhallgatót csatlakoztathat, így a helyiségben A TV hátoldala tartózkodók zavarása nélkül nézheti a TV-műsort. ➣ Ha csatlakoztatja a fejhallgató csatlakozóját a megfelelő helyre, a Hang menüben nem használhatja az „Belső némítás” beállítást. ➣ A nagy hangerővel és hosszantartóan használt fejhallgató halláskárosodást okozhat.
Seite 292: A Belső Némítás Beállítása
A belső némítás beállítása Ha külön hangszórókból szeretné hallgatni a hangokat, Hang kapcsolja ki a belső erősítőt. Üzemmód : Egyedi  Hangszínszabályzó  . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. SRS TS XT : Ki  Autom. hangerő : Ki ...
Seite 293: Hangbeállítások Visszaállítása A Gyári Alapbeállításra
Hangbeállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra Bekapcsolt „Játék mód” mellett a Hangvisszaállítás funkció Hang aktív. (Lásd a . oldalt) Ha a hangszínszabályzó beállítása után Üzemmód : Egyedi  Hangszínszabályzó lép a Visszaállítás funkcióra, visszaáll a hangszínszabályzó  SRS TS XT : Ki ...
Seite 294: Az Automatikus Kikapcsolás Beállítása
Az automatikus kikapcsolás beállítása Megadhat egy olyan – 30 és 0 perc közötti – időtartamot, Beállítás amelynek letelte után a televízió automatikusan készenléti Plug & Play  Nyelv : Magyar  üzemmódba kapcsol. Idő  Játék mód : Ki  .
Seite 295: A Nyelv Kiválasztása
A nyelv kiválasztása A készülék első használatakor meg kell adnia, hogy milyen Beállítás nyelven jelenjenek meg a menük és utasítások. Plug & Play  Nyelv : Magyar  . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Idő  Játék mód : Ki ...
Seite 296: A Kék Képernyő Mód Beállítása / Dallam Választása
A Kék képernyő mód beállítása / Dallam választása . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Beállítás Plug & Play A  vagy a  gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, Nyelv : Magyar Idő majd nyomja meg az ENTER gombot. Játék mód : Ki Kék képernyő...
Seite 297: Forrás Kiválasztása
Forrás kiválasztása Választhat a TV kimeneti csatlakozóihoz csatlakoztatott külső Mode : Custom  Bemenet jelforrások közül. Equalizer  Forráslista : TV  SRS TS XT : Off  Névszerkesztés  . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Auto Volume : Off ...
Seite 298: A Teletext Funkció
A Teletext funkció A legtöbb televíziós csatorna teletexten keresztül írásos információt szolgáltat. A teletext szolgáltatás tartalommutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatást. Továbbá tetszés szerint választhat a különböző opciók közül a távvezérlő gombjainak segítségével. ➣ A teletextinformáció pontos megjelenítéséhez megbízható vételre van szükség.
Seite 299 A teletext oldalak hat kategóriába soroltak. Betűjel Tartalom A kiválasztott oldalszám. A sugárzó csatorna azonosítója. Aktuális oldalszám vagy kereséssel kapcsolatos jelzések. A dátum és az idő. A szöveg. Állapotinformáció. FASTEXT információ. ➣ A teletext-információ gyakran több, egymás után megjelenő oldalon jelenik meg, amelyek az alábbi módokon érhetők el: Az oldalszám beírásával ...
Seite 300: A (Windows Xp Alapú) Számítógépes Szoftver Beállítása
Ha a tényleges képernyők különböznek is, az esetek többségében ugyanazok az alapbeállítási információk érvényesek. (Ellenkező esetben lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával vagy a Samsung márkakereskedőjével.) . Először kattintson a Windows Start menüjén a „Vezérlőpult” parancsra. . Amikor megjelenik a Vezérlőpult ablaka, válassza a „Megjelenés és témák”...
Seite 301: A Számítógép Beállítása
A számítógép beállítása A kép durva- és finomhangolása (képzár): Mode : Custom  Képzár Equalizer A képminőség szabályozás lényege, hogy megszüntesse, vagy  SRS TS XT Durva : Off  csökkentse a zavaró képhatásokat. Auto Volume : Off  Finom Ha a zavar a finomhangolással nem szűnik meg, akkor a Internal Mute : Off...
Seite 302: A Pc Házimozi Beállítása
A PC házimozi beállítása Jobb minőségű képet nézhet, ha a beállításokat PC Beállítás üzemmódban konfigurálja. Plug & Play  Ha bekapcsolja a „PC házimozi” funkciót, konfigurálható a Nyelv : Magyar  Idő  „Részletbeállítások” (ha a Kép mód beállítása Normál vagy Játék mód : Ki ...
Seite 303: A Kensigton Féle Lopászár Használata
A Kensigton féle lopászár használata A Kensington zár olyan eszköz, amellyel a rendszer fizikailag rögzíthető, ha a készüléket nyilvános helyen használják. A zárat külön kell beszerezni. A zár kinézése és használatának módja – a gyártótól függően – eltérhet az ábrán láthatótól. A Kensington zár használatával kapcsolatban a hozzá tartozó kézikönyvben talál további információt.
Seite 304: Műszaki És Környezeti Jellemzők
Műszaki és környezeti jellemzők ➣ A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a mûszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a LE22S8 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek:...
Seite 305 Ez az oldal szándékosan van üresen hagyva.
Seite 306 Wyświetlanie nieruchomych obrazów z konsoli do gier lub komputera przez długi okres czasu może powodować powstawanie obrazu szczątkowego. Aby zapobiec powstawaniu tego zjawiska, należy przy wyświetlaniu nieruchomych obrazów zmniejszyć ‘jasność’ oraz ‘kontrast’. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 307 Spis treści PODŁĄCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY USTAWIANIE DŹWIĘKU Lista części ............2 Zmienianie profilu dźwięku ....... 21   Instalowanie podstawy ........2 Wybieranie ustawień dźwięku ......22   Instalowanie wspornika do montażu naściennego .. 2 Ustawianie funkcji TruSurround XT ...
Seite 308: Lista Części
ścianie. Zamontowanie telewizora na ścianie przy użyciu wspornika należy zlecić technikowi. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku samodzielnego instalowania telewizora. Nie należy instalować zestawu do montażu naściennego, kiedy telewizor jest włączony.
Seite 309: Opis Panelu Sterowania
Opis panelu sterowania ➣ Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. 1 SOURCE Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami Zmiana kanału. sygnału wejściowego (TV, Złącze, AV, S-Video, W menu ekranowym przycisków Moduł, PC, HDMI). W menu ekranowym tego używa się...
Seite 310: Opis Panelu Złą]Czy
Opis panelu złą]czy PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Złącze zasilania ➣ Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. ➣ Przed podłączeniem zewnętrznego urządzenia należy upewnić się, że zostało wyłączone zasilanie telewizora. ➣...
Seite 311 ➣ Obsługiwane tryby dla złączy HDMI/DVI i Component 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Component Do gniazda HDMI/DVI IN można podłączyć komputer. 3 Podłączanie komputera Kabel D-Sub (opcjonalny) należy podłączyć do wejścia „PC (PC IN)” z tyłu telewizora, a jego drugi koniec do karty graficznej w komputerze.
Seite 312: Opis Pilota
Opis pilota 1 Przycisk trybu gotowości Funkcje PIP telewizora $ Włączenie/wyłączenie funkcji 2 Przyciski numeryczne umożliwiające bezpośrednie g Wybór kanału z okienkiem wybieranie kanałów podglądu (PIP) 3 Wybieranie kanałów o numerach h Wybór źródła okienka jedno-/dwucyfrowych podglądu (PIP) 4 Wyświetlanie na ekranie okna i Wybór położenia okienka „Lista kanałów”...
Seite 313: Wkładanie Baterii Do Pilota
Wkładanie baterii do pilota . Unieś do góry pokrywę z tyłu pilota w sposób przedstawiony na rysunku. . Włóż dwie baterie o rozmiarze AAA. ➣ Bieguny „+” i „-” baterii powinny być dopasowane do znaków „+” i „-” wewnątrz komory. 3.
Seite 314: Podłączanie I Uruchamianie
Podłączanie i uruchamianie Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, pewne podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie w Plug & Play odpowiedniej kolejności. Poniżej opisano dostępne ustawienia. . Naciśnij przycisk POWER na pilocie. Na ekranie pojawi się komunikat „Start Plug & Play” z Start Plug &...
Seite 315: Automatyczne Programowanie Kanałów
Ponowne uaktywnianie funkcji… Ustawienia . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Plug & Play  Język : Polski  Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Ustawienia”, a Czas  Tryb gry : Wył  następnie naciśnij przycisk ENTER. Niebieskie tło : Wył...
Seite 316: Ręczne Programowanie Kanałów
Ręczne programowanie kanałów W telewizorze można zaprogramować maksymalnie 00 kanałów, włącznie z odbieranymi przez sieć telewizji kablowej. Podczas ręcznego programowania kanałów użytkownik może od razu: zdecydować, czy zaprogramować poszczególne wyszukane kanały;  wskazać numer programu, pod którym ma się znaleźć dany kanał. ...
Seite 317: Ustawianie Listy Kanałów
Ustawianie listy kanałów Ustaw kanały zgodnie z własnymi upodobaniami. Lista kanałów Można wtedy usuwać, dodawać lub blokować żądane kanały. P C3 . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. / 0 Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Kanał”, a Prog.
Seite 318: Porządkowanie Kolejności Zaprogramowanych Kanałów
Porządkowanie kolejności zaprogramowanych kanałów Numery przypisane dwóm kanałom można zamienić, aby: Kanał zmienić kolejność, w jakiej kanały zostały automatycznie  Kraj : Belgia  Automat. zapam.  zachowane; Pamięć ręczna  Menedżer kanałów  nadać najczęściej oglądanym kanałom łatwe do ...
Seite 319: Dostrajanie Odbioru Kanałów
Dostrajanie odbioru kanałów Użyj funkcji dostrajania, aby ręcznie dostosować ustawienie Kanał danego kanału do najlepszego odbioru. Kraj : Belgia  Automat. zapam.  . Użyj przycisków numerycznych do bezpośredniego wybrania Pamięć ręczna  Menedżer kanałów  kanału, który chcesz dostroić. Sortuj ...
Seite 320: Zmiana Trybu Wyświetlania Obrazu
Zmiana trybu wyświetlania obrazu Tryb wyświetlania obrazu można dostosować do Obraz indywidualnych upodobań. Tryb : Dynamiczne  Kontrast . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Jasność Ostrość Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Obraz”. Kolor Odcień . Naciśnij ponownie przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Tryb”. Ton kolorów : Zimny ...
Seite 321: Zmiana Tonu Kolorów
Zmiana tonu kolorów Można wybrać preferowaną i dostosowaną do wzroku Obraz użytkownika temperaturę kolorów. Tryb : Dynamiczne  . Aby wybrać żądany efekt obrazu, należy postępować zgodnie Kontrast Jasność z punktami od 1 do 3 w części „Zmiana trybu wyświetlania Ostrość...
Seite 322: Konfigurowanie Szczegółowych Ustawień Obrazu
Konfigurowanie szczegółowych ustawień obrazu Można wybrać preferowaną i dostosowaną do wzroku użytkownika temperaturę kolorów. Obraz Tryb : Dynamiczne  . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Kontrast Jasność . Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Obraz”. Ostrość Kolor 3. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Ustawienia Odcień...
Seite 323: Zmiana Rozmiaru Obrazu
Zmiana rozmiaru obrazu Istnieje możliwość wyboru rozmiaru obrazu najlepiej Obraz odpowiadającego aktualnym wymaganiom użytkownika. Tryb : Dynamiczne  . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Kontrast Jasność Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Obraz”. Ostrość Kolor Odcień . Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Rozmiar”, Ton kolorów : Zimny ...
Seite 324: Zatrzymywanie Bieżącego Kadru
Zatrzymywanie bieżącego kadru Naciśnij przycisk STILL, aby zatrzymać obraz. Naciśnij ponownie przycisk, aby przerwać działanie funkcji. Wybieranie trybu ekranu Po wybraniu dla rozmiaru obrazu ustawienia Auto szeroko, podczas oglądania programu w formacie : można wybrać Obraz Tryb : Dynamiczne  ustawienie rozmiaru obrazu :3 WSS (Wide Screen Service) lub Kontrast Jasność...
Seite 325: Cyf. Red. Szumu/Kolor Aktywny/Dnie
Cyf. red. szumu/Kolor aktywny/DNIe Funkcja cyfrowej redukcji szumu eliminuje zakłócenia Obraz atmosferyczne i odbicia, które mogą pojawić się na ekranie. Więcej Jest ona przydatna, gdy sygnał docierający do telewizora jest Cyf. red. szumu : Auto  Kolor aktywny : Wył ...
Seite 326: Wyświetlanie Obrazu W Obrazie (Pip)
Wyświetlanie obrazu w obrazie (PIP) Podczas wyświetlania wybranego programu lub sygnału z Ustawienia wejścia wideo można wyświetlić na głównym obrazie dodatkowy Plug & Play  Język : Polski obraz. W ten sposób można oprócz wybranego programu  Czas  oglądać jednocześnie dodatkowy program lub sygnał z wejścia Tryb gry : Wył...
Seite 327: Czerń Hdmi
Czerń HDMI Umożliwia wybór poziomu czerni na ekranie w celu Ustawienia dopasowania głębi obrazu. Plug & Play  Język : Polski  . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Czas  Tryb gry : Wył  Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Ustawienia”, a Niebieskie tło : Wył...
Seite 328: Wybieranie Ustawień Dźwięku
Wybieranie ustawień dźwięku Ustawienia dźwięku można dostosowywać do swoich Dźwięk preferencji. Tryb : Użytkownika  Korektor . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.  SRS TS XT : Wył  Auto głośność : Wył Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Dźwięk”, a ...
Seite 329: Podłączanie Słuchawek
Podłączanie słuchawek Do telewizora można podłączyć słuchawki, aby podczas oglądania Panel tylny telewizora telewizji nie przeszkadzać innym osobom znajdującym się w pokoju. ➣ Po włożeniu wtyku słuchawek do odpowiedniego gniazda, w menu Dźwięk niedostępna jest opcja „Wewn. wycisz.”. ➣ Długotrwałe korzystanie ze słuchawek przy ustawionym wysokim poziomie głośności może być...
Seite 330: Włączanie Wyciszenia Wewnętrznych Głośników
Włączanie wyciszenia wewnętrznych głośników Jeśli dźwięk ma być odtwarzany przez oddzielne głośniki, Dźwięk należy wyłączyć wzmacniacz wewnętrzny. Tryb : Użytkownika  Korektor  . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. SRS TS XT : Wył  Auto głośność : Wył ...
Seite 331: Przywracanie Domyślnych Ustawień Dźwięku
Przywracanie domyślnych ustawień dźwięku Jeśli „Tryb gry” jest włączony, funkcja przywracania Dźwięk domyślnych ustawień dźwięku jest aktywna. (Patrz str. ) Jeśli Tryb : Użytkownika  funkcja przywracania ustawień domyślnych zostanie wybrana Korektor  SRS TS XT : Wył  po dokonaniu ustawień dźwięku w korektorze, wartości Auto głośność...
Seite 332: Nastawianie Automatycznego Wyłączania
Nastawianie automatycznego wyłączania Telewizor może przejść automatycznie w tryb gotowości po Ustawienia upływie wybranego czasu (w przedziale od 30 do 0 minut). Plug & Play  Język : Polski  . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Czas  Tryb gry : Wył...
Seite 333: Wybieranie Języka
Wybieranie języka Po włączeniu telewizora po raz pierwszy należy wybrać język, w Ustawienia którym będą wyświetlane menu i komunikaty ekranowe. Plug & Play  Język : Polski  . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu ekranowe. Za Czas  Tryb gry : Wył...
Seite 334: Ustawianie Niebieskiego Tła/Wybieranie Melodii
Ustawianie niebieskiego tła/Wybieranie melodii . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Ustawienia Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Ustawienia”, a Plug & Play Język : Polski następnie naciśnij przycisk ENTER. Czas Tryb gry : Wył . Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Niebieskie tło” lub Niebieskie tło : Wył...
Seite 335: Wybieranie Źródła
Wybieranie źródła Do wyboru jest szereg zewnętrznych źródeł podłączanych do Mode : Custom  Wejście gniazd wejściowych telewizora. Equalizer  Wybierz źródło : TV  SRS TS XT : Off  Edytuj nazwę  . Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Auto Volume : Off ...
Seite 336: Telegazeta
Telegazeta Większość stacji telewizyjnych nadaje informacje tekstowe w formie telegazety. Informacje na temat korzystania z telegazety znajdują się na stronie ze spisem treści. Wyboru opcji pozwalających na dostosowanie funkcji telegazety do wymagań użytkownika dokonuje się za pomocą przycisków pilota. ➣ Warunkiem prawidłowego wyświetlania telegazety jest stabilny odbiór kanału.
Seite 337 Strony telegazety są uporządkowane według sześciu kategorii: Część Zawartość Numer wybranej strony. Identyfikator kanału nadającego telegazetę. Numer bieżącej strony lub stan wyszukiwania. Data i godzina. Tekst. Informacje o stanie. Informacje funkcji FASTEXT ➣ Informacje w telegazecie umieszczone są zazwyczaj na kilku wyświetlanych kolejno po sobie stronach, które można otworzyć...
Seite 338: Konfigurowanie Oprogramowania Na Komputerze (Na Przykładzie Systemu Windows Xp)
Pomimo różnic w wyglądzie podstawowe opcje konfiguracji są na ogół takie same. (w przeciwnym wypadku należy skontaktować się z producentem komputera lub sprzedawcą produktów firmy Samsung). . W menu Start systemu Windows kliknij opcję „Panel sterowania”. . W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Wygląd i kompozycje”, aby wyświetlić...
Seite 339: Konfigurowanie Komputera
Konfigurowanie komputera Zgrubne i dokładne strojenie obrazu (Blokada obrazu): Mode : Custom  Regulowanie jakości obrazu ma na celu wyeliminowanie lub Blokada obrazu Equalizer  SRS TS XT : Off Ziarnisty zredukowanie zakłóceń odbioru.  Auto Volume : Off  Wygładzony Jeżeli dostrojenie nie wyeliminowało całkowicie zakłóceń, Internal Mute...
Seite 340: Konfiguracja Kina Domowego Z Komputera
Konfiguracja kina domowego z komputera Można wyświetlać obraz w lepszej jakości, konfigurując Ustawienia ustawienia ekranu w trybie PC. Plug & Play  Język : Polski  Po włączeniu funkcji Kino domowe z komputera możesz Czas  Tryb gry : Wył ...
Seite 341: Korzystanie Z Zabezpieczenia Przeciwkradzieżowego Kensington
Korzystanie z zabezpieczenia przeciwkradzieżowego Kensington Zabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego zablokowania urządzenia używanego w miejscach publicznych. Urządzenie służące do blokowania należy zakupić oddzielnie. Wygląd i metoda zamykania mogą się różnić od przedstawionych na rysunku w zależności od producenta. Prawidłowy sposób użycia został...
Seite 342: Parametry Techniczne
Parametry techniczne Nazwa modelu LES Rozmiar ekranu (przekątna) 22 cali Rozdzielczość ekranu komputera 1680 x 1050 @ 60 Hz Dźwięk Sygnał wyjściowy 3W x 2 Wymiary (szer. x gł. x wys.) Korpus 615,5 x 81,2 x 403,4 mm Z podstawą 615,5 x 231,9 x 486,5 mm Ciężar z podstawą...
Seite 343 Stronę celowo pozostawiono pustą Polski - 3...
Seite 344 DVD nebo používání herní konzole. Na poškození způsobené výše uvedeným efektem se nevztahuje záruka. • Zobrazení statického obrazu z videoher a PC po delší dobu může způsobit částečný efekt „afterimage“. Tomuto efektu lze předejít snížením jasu a kontrastu při zobrazování statického obrazu. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 345 Obsah PŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA TELEVIZORU NASTAVENÍ ZVUKU Seznam součástí ..........2 Změna standardu zvuku ........21   Instalace stojanu ..........2 Úprava nastavení zvuku ........22   Instalace sady pro upevnění na zeď ....2 Nastavení TruSurround XT (SRS TS XT) ..22 ...
Seite 346: Seznam Součástí
Podrobnější informace o instalaci sady pro upevnění na zeď naleznete v návodu přiloženém k sadě pro upevnění na zeď. Při instalaci držáku na zeď si nechte poradit od odborného technika. Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná poškození výrobku nebo zranění způsobená chybnou instalací TV zákazníkem.
Seite 347: Seznámení S Ovládacím Panelem
Seznámení s ovládacím panelem ➣ Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu. 1 SOURCE Přepíná mezi všemi dostupnými vstupními Stisknutím můžete přepínat kanály. zdroji (TV, Ext, AV, S-Video, Komponent, PC, V nabídce na obrazovce můžete tato tlačítka HDMI).
Seite 348: Seznámení S Konektorovým Panelem
Seznámení s konektorovým panelem PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Zdířka pro napájení ➣ Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu. ➣ Při každém připojení externího zařízení k televizoru se ujistěte, že je jednotka odpojena od sítě. ➣...
Seite 349 ➣ Podporované režimy pro připojení HDMI/DVI a Komponent 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Komponent Podpora připojení PC pomocí konektoru HDMI/DVI IN. 3 Připojení počítače Zapojte kabel D-Sub (volitelný) do konektoru PC (PC IN) na zadní straně přístroje a jeho druhý konec zapojte do videokarty počítače.
Seite 350: Seznámení S Dálkovým Ovladačem
Seznámení s dálkovým ovladačem 1 Tlačítko Standby televizoru FUNKCE PIP (Obraz v obraze) $ Aktivace nebo deaktivace PIP 2 Číselná tlačítka pro přímý g Výběr kanálu obrazu v obraze přístup ke kanálům (PIP) 3 Výběr jednomístného/ h Výběr zdroje obrazu v obraze dvoumístného čísla kanálu (PIP) 4 Zobrazí...
Seite 351: Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače
Vložení baterií do dálkového ovladače . Zvedněte kryt na zadní straně dálkového ovládače tak, jak je ukázáno na obrázku. . Vložte dvě baterie velikosti AAA. ➣ Póly „+” a „–” na koncích baterií musejí odpovídat schématu uvnitř přihrádky. 3. Znovu upevněte kryt. ➣...
Seite 352: Plug & Play
Plug & Play Při prvním zapnutí televizoru proběhne automaticky po sobě Plug & Play několik základních nastavení. K dispozici jsou následující nastavení. . Stiskněte tlačítko POWER na dálkovém ovladači. Zobrazí se zpráva „Start Plug & Play” s vybranou možností Start Plug & Play „OK”.
Seite 353: Automatické Ukládání Kanálů
Pokud chcete tuto funkci nastavit znovu... Nastavení . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Plug & Play  Jazyk : Čeština  Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” Čas  Režim hry : Vypnuto  a poté stiskněte tlačítko ENTER. Modré...
Seite 354 Ruční ukládání kanálů Lze uložit až 00 kanálů, včetně kanálů přijímaných prostřednictvím kabelových sítí. Při ručním ukládání kanálů můžete určit: zda uložit či neuložit každý nalezený kanál,  číslo programu u každého uloženého kanálu, který chcete označit.  . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí...
Seite 355: Nastavení Seznamů Kanálů
Nastavení seznamů kanálů Nastavte kanály podle vlastní volby. Seznam kanálů Můžete snadno odstranit, přidat nebo uzamknout požadovaný kanál. P C3 / 0 . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Program Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Kanál” a poté 0 C-- stiskněte tlačítko ENTER.
Seite 356: Uspořádání Uložených Kanálů
Uspořádání uložených kanálů Můžete zaměnit čísla dvou kanálů, abyste tak: Kanál upravili číselné pořadí, ve kterém byly kanály  Země : Belgie  Automatické ukládání  automaticky uloženy, Ruční ukládání  Správce kanálů  přiřadili nejčastěji sledovaným kanálům snadno  Třídĕní...
Seite 357: Jemné Vyladění Příjmu Kanálu
Jemné vyladění příjmu kanálu Pomocí jemného ladění manuálně nastavte optimální příjem Kanál kanálu. Země : Belgie  Automatické ukládání  . Pomocí číselných tlačítek přímo zvolte kanál, který chcete jemně Ruční ukládání  Správce kanálů  vyladit. Třídĕní  Jméno ...
Seite 358: Nastavení Obrazu
Změna standardu obrazu Můžete vybrat typ obrazu, který nejlépe vyhovuje vašim Obraz požadavkům. Režim : Dynamický  . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Kontrast Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Obraz”. Ostrost Barvy Odstín Č0 . Dalším stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Režim”. Teplota barev : Studené...
Seite 359: Změna Teploty Barev
Změna teploty barev Vyberte barevný tón, který je pro vaše oči nejpříjemnější. Obraz . Chcete-li vybrat požadovaný obrazový efekt, postupujte podle Režim : Dynamický  Kontrast pokynů 1 až 3 v části „Změna standardu obrazu”. (Na straně 14) Ostrost . Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Teplota barev” a Barvy Odstín Č0...
Seite 360: Konfigurace Podrobných Nastavení Obrazu
Konfigurace podrobných nastavení obrazu Vyberte barevný tón, který je pro vaše oči nejpříjemnější. Obraz Režim : Film  . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Kontrast . Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Obraz”. Ostrost Barvy 3. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Podrobné Odstín Č0 Teplota barev...
Seite 361: Změna Velikosti Obrazu
Změna velikosti obrazu Můžete vybrat velikost obrazu, která nejlépe vyhovuje vašim Obraz požadavkům. Režim : Dynamický  Kontrast . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Ostrost Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Obraz”. Barvy Odstín Č0 . Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Formát” a poté Teplota barev : Studené...
Seite 362: Zastavení Aktuálního Obrazu
Zastavení aktuálního obrazu Stisknutím tlačítka STILL zastavíte pohybující se obraz a zobrazíte nehybný snímek. Dalším stisknutím tlačítka akci zrušíte. Výběr režimu obrazu Při nastavení velikosti obrazu na možnost Automat. formát v Obraz širokoúhlé televizi s úhlopříčkou :, můžete nastavit velikost Režim : Dynamický...
Seite 363: Digitální Nr / Aktivní Barva / Dnie
Digitální NR / Aktivní barva / DNIe Pokud je signál přijímaný vaším televizorem slabý, můžete Obraz aktivovat funkci Digital Noise Reduction (Digitální redukce Další šumu). Tím se omezí vliv atmosférických poruch a případné Digitální NR : Automatický  Aktivní barva : Vypnuto ...
Seite 364: Sledování Obrazu V Obraze (Pip)
Sledování obrazu v obraze (PIP) V hlavním obraze můžete zobrazit podobraz nastaveného Nastavení programu nebo videovstupu. Tímto způsobem můžete obraz Plug & Play  Jazyk : Čeština  nastaveného programu nebo videovstupu z kteréhokoli Čas  Režim hry : Vypnuto ...
Seite 365: Úroveň Černé Hdmi
Úroveň černé HDMI Úroveň černé můžete vybrat přímo na obrazovce, čímž upravíte Nastavení hloubku obrazovky. Plug & Play  Jazyk : Čeština  . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Čas  Režim hry : Vypnuto  Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté Modré...
Seite 366: Úprava Nastavení Zvuku
Úprava nastavení zvuku Nastavení zvuku lze upravit podle vašich osobních potřeb. Zvuk . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Režim : Vlast.nastav.  Ekvalizér  Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Zvuk” a poté SRS TS XT : Vypnuto ...
Seite 367: Připojení Sluchátek
Připojení sluchátek K televizoru můžete připojit sadu sluchátek, pokud chcete televizní program sledovat, aniž byste rušili další osoby v místnosti. Zadní panel TV ➣ Zapojíte-li konektor sluchátek do odpovídajícího portu, nelze ovládat funkci „Interní ztlumení” v nabídce Zvuk. ➣ Delší používání sluchátek s vysokou hlasitostí může poškodit sluch. ➣...
Seite 368: Volba Internal Mute (Interní Ztlumení)
Volba Internal Mute (Interní ztlumení) Pokud chcete poslouchat zvuk prostřednictvím samostatných Zvuk reproduktorů, zrušte vnitřní zesilovač. Režim : Vlast.nastav.  Ekvalizér  . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. SRS TS XT : Vypnuto  Automat. hlasitost : Vypnuto  Pomocí...
Seite 369: Obnovení Nastavení Zvuku Na Výchozí Nastavení Od Výrobce
Obnovení nastavení zvuku na výchozí nastavení od výrobce Pokud je zapnut režim hry, je aktivována funkce obnovení Zvuk výchozího nastavení zvuku (Viz strana ). Volbou funkce Režim : Vlast.nastav.  Ekvalizér  obnovení výchozího nastavení po provedení nastavení SRS TS XT : Vypnuto ...
Seite 370: Nastavení Časovače Usínání
Nastavení časovače usínání Můžete vybrat dobu mezi 30 a 0 minutami, po které televizor Nastavení automaticky přejde do pohotovostního režimu. Plug & Play  Jazyk : Čeština  . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Čas  Režim hry : Vypnuto ...
Seite 371: Výběr Příslušného Jazyka
Výběr příslušného jazyka Při prvním zapnutí televizoru je třeba vybrat jazyk, ve kterém se Nastavení budou zobrazovat nabídky a hlášení. Plug & Play  Jazyk : Čeština  . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka na obrazovce. Čas  Režim hry : Vypnuto ...
Seite 372: Nastavení Režimu Modré Pozadí / Nastavení Melodie
Nastavení režimu Modré pozadí / Nastavení melodie . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Nastavení Plug & Play Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté Jazyk : Čeština Čas stiskněte tlačítko ENTER. Režim hry : Vypnuto Modré pozadí : Vypnuto Vypnuto .
Seite 373: Výběr Zdroje
Výběr zdroje Je možné vybrat některý z externích zdrojů připojených ke Mode : Custom  Vstup Equalizer vstupním konektorům televizoru.  Seznam zdrojů : TV  SRS TS XT : Off  Upravit název  . Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Auto Volume : Off ...
Seite 374: Funkce Teletextu
Funkce teletextu Většina televizních stanic poskytuje prostřednictvím teletextu psané informace. Informace o používání této služby najdete na indexové stránce teletextu. Pomocí tlačítek na dálkovém ovládání můžete navíc vybrat různé volby, které vyhovují vašim požadavkům. ➣ Má-li se teletext zobrazit správně, musí být příjem kanálu stabilní.
Seite 375 Teletextové stránky jsou uspořádány na základě šesti kategorií: Část Obsah Číslo vybrané stránky Označení vysílacího kanálu Číslo aktuální stránky nebo označení vyhledávání Datum a čas Text Informace o stavu Informace FASTEXT ➣ Informace teletextu jsou často rozděleny na několik stránek, které se zobrazují...
Seite 376: Nastavení Počítačového Softwaru (Na Základě Systému Windows Xp)
Přes tyto rozdíly budou základní údaje pro nastavení ve většině případů shodné. (Není-li tomu tak, obraťte se na výrobce vašeho počítače nebo na prodejce výrobků Samsung.) . Nejprve klepněte na položku Ovládací panely v nabídce Start systému Windows.
Seite 377: Nastavení Počítače
Nastavení počítače Hrubé a jemné ladění obrazu (Zámek obrazu) Mode : Custom  Zámek obrazu Equalizer  Účelem nastavení kvality obrazu je odstranění šumu. SRS TS XT : Off Hrubý  Pokud není šum odstraněn jemným laděním, pak upravte Auto Volume : Off ...
Seite 378: Nastavení Režimu Domácí Kino Na Pc
Nastavení režimu Domácí kino na PC Po konfiguraci nastavení obrazovky v režimu PC můžete Nastavení sledovat obraz ve vyšší kvalitě. Plug & Play  Jazyk : Čeština  Nastavíte-li funkci Domácí kino na PC na hodnotu Zapnuto, Čas  Režim hry : Vypnuto ...
Seite 379: Použití Kensingtonského Zámku Pro Ochranu Před Krádeží
Použití Kensingtonského zámku pro ochranu před krádeží Kensingtonský zámek je zařízení sloužící k zabezpečení systému umístěného na veřejném místě. Uzamykací zařízení je třeba koupit samostatně. Vzhled a metoda uzamčení se mohou lišit od ilustrace v závislosti na výrobci. Správné použití si ověřte v příručce dodané s Kensingtonským zámkem.
Seite 380: Technické Specifikace A Specifikace Týkající Se Prostředí
Technické specifikace a specifikace týkající se prostředí Název modelu LES Velikost obrazovky (úhlopříčka) 22 palců Rozlišení počítače 1680 x 1050 @ 60 Hz Zvuk Výstup 3W x 2 Rozměry (š × h × v) Skříň 615,5 x 81,2 x 403,4 mm S podstavcem 615,5 x 231,9 x 486,5 mm Hmotnost...
Seite 381 Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.
Seite 382 Poškodenia, spôsobené vyššie uvedeným efektom, nie sú chránené zárukou. • Zobrazenie statických obrázkov z videohier a PC dlhšie ako určitý čas, môže vytvárať čiastočné pretrvávajúce obrazy. Aby ste predišli takémuto efektu, počas zobrazenia statických obrázkov znížte “jas” a “kontrast”. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 383 Obsah PRIPOJENIE A PRÍPRAVA TELEVÍZORA NASTAVENIE ZVUKU Zoznam častí ............2 Zmena zvukovej normy ........21   Montáž stojana ........... 2 Úprava nastavení zvuku ........22   Montáž sady pre upevnenie na stenu ....2 Nastavenie funkcie TruSurround XT ...
Seite 384: Zoznam Častí
Pri inštalácii nástennej konzoly sa ohľadom asistencie skontaktujte s technikom. Spoločnosť Samsung Electronics nie je zodpovedná za akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie alebo zranenia druhých, keď sa rozhodnete, že TV namontujete sami.
Seite 385: Pohľad Na Ovládací Panel
Pohľad na ovládací panel ➣ Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. 1 SOURCE Prepína medzi všetkými dostupnými Stlačte, aby ste zmenili kanál. zdrojmi vstupu (TV, Ext, AV, S-Video, Component V ponuke na obrazovke použite tlačidlá (Komponent), PC, HDMI).
Seite 386: Pohľad Na Prípojný Panel
Pohľad na prípojný panel PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Príkon ➣ Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. ➣ Kedykoľvek, keď k TV pripojíte externé zariadenie, uistite sa, že je napájanie zariadenia vypnuté. ➣...
Seite 387 ➣ Podporované režimy pre HDMI/DVI a Component (Komponent) 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Komponent Konektor HDMI/DVI IN podporuje pripojenie k PC. 3 Pripojenie počítača Pripojte kábel D-Sub (voliteľný) ku “PC” (PC IN)na zadnej strane prístroja a druhý koniec ku grafickej karte vášho počítača.
Seite 388: Pohľad Na Diaľkové Ovládanie
Pohľad na diaľkové ovládanie 1 Tlačidlo pohotovostného FUNKCIE PIP režimu televízora (OBRAZ V OBRAZE) 2 Číselné tlačidlá pre priamy $ Aktivácia a vypnutie režimu prístup ku kanálu 3 Výber jednociferného/ g Výber kanála pre vedľajší dvojciferného kanála obraz (PIP) 4 Na obrazovke zobrazuje h Výber vstupného zdroja “Channel List”...
Seite 389: Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládania
Vloženie batérií do diaľkového ovládania . Nadvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača podľa zobrazenia na obrázku. . Vložte dve batérie veľkosti AAA. ➣ Dodržte správne uloženie “+” a “–” pólu batérií podľa diagramu vo vnútri priečinku. 3. Znovu nasaďte kryt. ➣...
Seite 390: Plug & Play
Plug & Play Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykoná viacero základných nastavení. K dispozícii sú Plug & Play nasledovné nastavenia. . Stlačte tlačidlo POWER na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa správa “Start Plug & Play” so zvolenou možnosťou Start Plug & Play. “OK”.
Seite 391: Automatické Ukladanie Kanálov
Ak chcete obnoviť nastavenie tejto funkcie... Setup . Stlačte tlačidlo MENU, aby sa zobrazila ponuka. Plug & Play  Language : English  Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali možnosť “Setup” Time  Game Mode : Off  (Nastavenie), potom stlačte tlačidlo ENTER.
Seite 392: Manuálne Ukladanie Kanálov
Manuálne ukladanie kanálov Uložiť môžete až 00 kanálov vrátane tých, ktoré sa prijímajú prostredníctvom káblovej siete. Pri manuálnom ukladaní kanálov si môžete vybrať: Či chcete alebo nechcete uložiť všetky nájdené kanály  Číslo programu každého uloženého kanála, ktorý chcete označiť. ...
Seite 393: Nastavenie Zoznamu Kanálov
Nastavenie zoznamu kanálov Kanály nastavte podľa vašich potrieb. Channel List Jednoducho môžete vymazať, pridať alebo uzamknúť želaný P C3 kanál. / 0 . Stlačte tlačidlo MENU, aby sa zobrazila ponuka. Prog. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali možnosť “Channel” 0 C-- (Kanál), potom stlačte tlačidlo ENTER.
Seite 394: Zoradenie Uložených Kanálov
Zoradenie uložených kanálov Môžete zmeniť čísla dvoch kanálov, aby ste: Channel Upravili číselné poradie, v ktorom sa kanály automaticky  Country : Belgium  Auto Store  uložili. Manual Store  Channel Manager Priradili ľahko zapamätateľné čísla ku kanálom, o ktoré ...
Seite 395: Vylaďovanie Príjmu Kanála
Vylaďovanie príjmu kanála Na manuálne nastavenie konkrétneho kanála pre optimálny Channel výkon použite jemné doladenie. Country : Belgium  Auto Store . Použite tlačidlá s číslami, aby ste priamo vybrali kanál, ktorý  Manual Store  chcete jemne doladiť. Channel Manager ...
Seite 396: Zmena Obrazovej Normy
Zmena obrazovej normy Vybrať môžete typ obrazu, ktorý najlepšie zodpovedá vašim Picture požiadavkám na pozeranie. Mode : Dynamic  Contrast . Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Brightness Sharpness Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Picture” (Obraz). Colour Tint G 0 R 0 .
Seite 397: Zmena Farebného Odtieňa
Zmena farebného odtieňa Môžete si vybrať najvhodnejší farebný odtieň pre váš zrak. Picture . Aby ste vybrali požadovaný efekt obrazu, postupujte podľa Mode : Dynamic  Contrast pokynov v časti “Zmena obrazovej normy” číslo 1 až 3 Brightness Sharpness (na strane 14). Colour Tint G 0...
Seite 398: Konfigurácia Podrobných Nastavení Obrazu
Konfigurácia podrobných nastavení obrazu Môžete si vybrať najvhodnejší farebný odtieň pre váš zrak. Picture . Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Mode : Movie  Contrast . Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Picture” (Obraz). Brightness Sharpness 3. Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼, aby ste vybrali “Detailed Settings” Colour Tint G 0...
Seite 399: Zmena Veľkosti Obrazu
Zmena veľkosti obrazu Môžete si vybrať takú veľkosť obrazu, ktorá najlepšie Picture zodpovedá vašim nárokom na sledovanie. Mode : Dynamic  Contrast . Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Brightness Sharpness Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Picture” (Obraz). Colour Tint G 0 R 0 .
Seite 400: Zmrazenie Aktuálneho Obrazu
Zmrazenie aktuálneho obrazu Stlačením tlačidla STILL zastavíte pohybujúci sa obraz. Stlačte tlačidlo ešte raz a funkciu prerušíte. Výber režimu obrazu Keď nastavujete veľkosť obrazu na možnosť Auto Wide Picture (Automaticky širokouhlý) pri širokouhlom TV :, môžete určiť Mode : Dynamic ...
Seite 401: Digital Nr / Active Colour / Dnie
Digital NR / Active Colour / DNIe Ak televízor prijíma slabý signál vysielania, môžete spustiť Picture funkciu digitálnej redukcie šumu a pomocou nej zredukovať More Digital NR : Auto výskyt akéhokoľvek statického šumu a duchov na obrazovke.  Active Colour : On ...
Seite 402: Zobrazenie Obrazu V Obraze (Pip)
Zobrazenie obrazu v obraze (PIP) V rámci hlavného obrazu nastaveného programu alebo Mode : Custom  Setup videovýstupu môžete zobraziť vedľajší obraz. Týmto spôsobom Equalizer  Plug & Play  môžete pozerať obraz nastaveného obrazu alebo videovýstupu SRS TS XT : Off ...
Seite 403: Hdmi Black Lavel (Úroveň Čiernej Pri Hdmi)
HDMI Black Lavel (Úroveň čiernej pri HDMI) Priamo na obrazovke môžete vybrať úroveň čiernej, aby ste Mode : Custom  Setup nastavili hĺbku obrazovky. Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Language : English  .
Seite 404: Úprava Nastavení Zvuku
Úprava nastavení zvuku Nastavenie zvuku je možné upraviť podľa osobných preferencií. Sound . Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Mode : Custom  Equalizer Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sound” (Zvuk) a potom  SRS TS XT : Off  stlačte tlačidlo ENTER.
Seite 405: Pripojenie Slúchadiel
Pripojenie slúchadiel K televízoru môžete pripojiť súpravu slúchadiel, ak si želáte pozerať Zadný panel TV televízny program bez vyrušovania iných ľudí v miestnosti. ➣ Keď zapojíte konektor náhlavnej súpravy do príslušného portu, nebudete môcť ovládať “Internal Mute” (Vnútorné stlmenie) v ponuke Sound (Zvuk).
Seite 406: Výber Vnútorného Stlmenia
Výber vnútorného stlmenia Ak chcete zvuk počuť cez oddelené reproduktory, prerušte Sound vnútorný zosilňovač. Mode : Custom  Equalizer . Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku.  SRS TS XT : Off  Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sound” (Zvuk) a potom Auto Volume : Off ...
Seite 407: Obnovenie Nastavení Zvuku Na Pôvodné Nastavenia Od Výrobcu
Obnovenie nastavení zvuku na pôvodné nastavenia od výrobcu Ak je “Game Mode” (Herný režim) zapnutý, aktivuje sa funkcia Sound Reset Sound (Vynulovanie nastavení zvuku) (Pozrite si Mode : Custom  stranu ). Výber funkcie “Reset” (Vynulovania nastavení) po Equalizer  SRS TS XT : Off ...
Seite 408: Nastavenie Časovača Automatického Vypnutia
Nastavenie časovača automatického vypnutia Nastaviť môžete dobu medzi 30 a 0 minútami, po ktorej sa Mode : Custom  Setup televízor automaticky prepne do pohotovostného režimu. Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Language : English ...
Seite 409: Výber Jazyka
Výber jazyka Pri prvom použití televízora musíte zvoliť jazyk, ktorý sa použije Mode : Custom  Setup Equalizer  na zobrazenie ponúk a indikátorov. Plug & Play  SRS TS XT : Off  Language : English  . Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku na obrazovke. Auto Volume : Off Time...
Seite 410: Nastavenie Režimu Modrej Obrazovky/Výber Melódie
Nastavenie režimu modrej obrazovky/výber melódie . Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Mode : Custom  Setup Equalizer Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup” (Nastavenie)  Plug & Play SRS TS XT : Off  Language : English a potom stlačte tlačidlo ENTER. Auto Volume : Off ...
Seite 411: Výber Zdroja
Výber zdroja Môžete si vybrať z externých zdrojov, ktoré sú pripojené k Mode : Custom  Input televízoru cez vstupné konektory. Equalizer  Source List : TV  SRS TS XT : Off  Edit Name  . Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Auto Volume : Off ...
Seite 412: Funkcia Teletextu
Funkcia teletextu Väčšina televíznych kanálov poskytuje textové informačné služby prostredníctvom teletextu. Strana s indexom služby teletextu vám poskytne informácie o jeho používaní. Použitím tlačidiel diaľkového ovládania môžete využiť ďalšie nastavenia, ktoré vám pomôžu nastaviť službu podľa vašich predstáv. ➣ Aby sa teletextové informácie zobrazovali správne, musí byť príjem daného kanála stabilný.
Seite 413 Strany teletextu sú zoradené do šiestich kategórií: Časť Obsah Číslo vybratej strany. Identifikácia vysielacieho kanála. Číslo aktuálnej strany alebo indikátor vyhľadávania. Dátum a čas. Text. Stavové informácie. Informácie FASTEXT. ➣ Teletextové informácie sú často rozdelené na viacerých stranách zobrazovaných postupne za sebou, ku ktorým môžete pristupovať: Zadaním čísla strany ...
Seite 414: Nastavenie Počítačového Softvéru (Založený Na Systéme Windows Xp)
Ak aj vaše aktuálne zobrazenia vyzerajú odlišne, rovnaké základné inštalačné informácie budú platiť pre takmer všetky prípady. (Ak nie, obráťte sa na výrobcu počítača alebo distribútora produktov značky Samsung.) . Najskôr kliknite na “Control Panel” (Ovládací panel) v ponuke štart systému Windows.
Seite 415: Nastavenie Pc
Nastavenie PC Hrubé a jemné doladenie obrazu (Image Lock): Mode : Custom  Image Lock Účelom nastavenia kvality obrazu je odstránenie alebo zníženie Equalizer  SRS TS XT Coarse : Off  šumu obrazu. Auto Volume : Off  Fine Ak sa šum neodstráni samotným jemným nastavením, nastavte Internal Mute : Off...
Seite 416: Nastavenie Pc Domáceho Kina
Nastavenie PC domáceho kina Konfiguráciou nastavení obrazovky v režime PC môžete Mode : Custom  Setup zobraziť kvalitnejšie obrázky. Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Ak nastavíte funkciu “Home Theatre PC” (PC domáceho kina) Language : English ...
Seite 417: Použitie Zabezpečovacieho Kensington Zámku Proti Odcudzeniu
Použitie zabezpečovacieho Kensington zámku proti odcudzeniu Uzamknutie Kensington je zariadenie, ktoré sa používa na fyzické uzamknutie systému, keď sa používa na verejnom mieste. Uzamkýnacie zariadenie sa predáva samostatne. Výzor a uzamkýnacia metóda sa môže líšiť od obrázku v závislosti od výrobcu. Správne použitie zámku Kensington nájdete v spoludodanom manuáli.
Seite 418: Technické Údaje A Údaje Na Ochranu Životného Prostredia
Technické údaje a údaje na ochranu životného prostredia Názov modelu LES Veľkosť obrazovky (Diagonálna) 22 palcov PC rozlíšenie 1680 x 1050 @ 60 Hz Zvuk Výstup 3W x 2 Rozmery (Š x H x V) Telo 615,5 x 81,2 x 403,4 mm So stojanom 615,5 x 231,9 x 486,5 mm Hmotnosť...
Seite 419 Táto stránka je zámerne prázdna.
Seite 420 Če je na zaslonu dlje časa prikazana mirujoča računalniška slika ali slika iz video igrice, to lahko povzroči delni prikaz zakasnele slike. Ta učinek preprečite tako, da ob prikazu mirujočih slih zmanjšate svetlost in kontrast. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 421 Vsebina PRIKLJUČITEV IN PRIPRAVA TV-JA NASTAVITEV ZVOKA Seznam delov ............ 2 Sprememba zvočnega standarda....21   Nameščanje stojala ........... 2 Prilagajanje zvočnih nastavitev ....... 22   Namestitev kompleta za pritrditev na steno..2 Nastavitev TruSurround XT (SRS TS XT) ..22 ...
Seite 422: Seznam Delov
Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so priložena elementom za pritrditev na steno. Če nameščate nosilec za pritrditev na steno, se za pomoč obrnite na tehnika. Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti televizor.
Seite 423: Ogled Nadzorne Plošče
Ogled nadzorne plošče ➣ Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. SOURCE (VIR) Preklaplja med vsemi razpoložljivimi Pritisnite za menjavo kanala. vhodnimi viri (TV, Ext., AV, S-Video, Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba Component, PC, HDMI). Ta gumb v meniju kot gumba ...
Seite 424: Ogled Plošče S Priključki
Ogled plošče s priključki PC IN DVI IN AUDIO HDMI/DVI IN AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Napajalni vhod ➣ Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. ➣ Vsakič ko na televizor priključite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno. ➣...
Seite 425 ➣ Podprti modeli za HDMI/DVI in komponentno 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI, 50Hz HDMI/DVI, 60Hz Komponentno Vtikač HDMI/DVI IN podpira povezavo z osebnim računalnikom. 3 Povezava računalnika Priključite kabel D- Sub (dodatno) na “PC (PC IN)” na hrbtni strani televizorja in drugi konec na video kartico računalnika.
Seite 426: Ogled Daljinskega Upravljalnika
Ogled daljinskega upravljalnika Funkcije PIP 1 Gumb za televizor v stanju pripravljenosti $ Aktiviranje ali deaktiviranje PIP 2 Številski gumbi za neposreden g Izbira kanala podslike (PIP) dostop do kanalov h Izbira vira podslike (PIP) 3 Izbira med eno- in dvomestnimi i Izbira mesta podslike (PIP) kanali Funkcije teleteksta...
Seite 427: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik
Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik . Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki. . Vstavite dve bateriji AAA. ➣ Poskrbite, da sta pola “+” in “–” baterije usmerjena skladno s prikazom znotraj ležišča za baterije. 3.
Seite 428: Plug & Play
Plug & Play Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikaže več osnovnih Plug & Play nastavitev. Na voljo so naslednje nastavitve. . Pritisnite gumb POWER na daljinskem upravljalniku. Prikaže se sporočilo “Start Plug & Play” (Zaženi Plug & Play) s potrjenim “OK”...
Seite 429: Samodejno Shranjevanje Kanalov
Za ponastavitev te funkcije ... Setup . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Plug & Play  Language : English  S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev) in nato Time  Game Mode : Off  pritisnite gumb ENTER. Blue Screen : Off ...
Seite 430: Ročno Shranjevanje Kanalov
Ročno shranjevanje kanalov Shranite lahko do 00 kanalov, vključno s tistimi, ki jih sprejemate prek kabelskih omrežij. Pri ročnem shranjevanju kanalov lahko izberete: Ali bi radi shranili posamezne najdene kanale.  Številko programa vsakega shranjenega kanala, ki ga želite identificirati. ...
Seite 431: Nastavitev Seznamov Kanalov
Nastavitev seznamov kanalov Nastavite kanale po vaši želji. Želeni kanal lahko enostavno izbrišete, dodate ali zaklenete. Channel List . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. P C3 S pritiskom gumba  ali  izberite “Channel” (Kanal), nato / 0 Prog.
Seite 432: Razvrščanje Shranjenih Kanalov
Razvrščanje shranjenih kanalov Številki dveh kanalov lahko zamenjate, da: Channel Spremenite številsko zaporedje, v katerem so bili kanali  Country : Belgium  samodejno shranjeni. Auto Store  Manual Store  Kanalom, ki jih najpogosteje gledate, dodelite številke,  Channel Manager ...
Seite 433: Fina Naravnava Kanalov
Fina naravnava kanalov S fino naravnavo ročno prilagodite določeni kanal za optimalen Channel sprejem. Country : Belgium  Auto Store . S številskimi gumbi neposredno izberite kanal, ki ga želite fino  Manual Store  naravnati. Channel Manager  Sort ...
Seite 434: Sprememba Slikovnega Standarda
Sprememba slikovnega standarda Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. Picture . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Mode : Dynamic  S pritiskom gumba ENTER izberite “Picture” (Slika). Contrast Brightness Sharpness . Ponovno pritisnite gumb ENTER, da izberete “Mode” (Način). Colour Tint G 0...
Seite 435: Sprememba Barvnega Tona
Sprememba barvnega tona Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejši za vaše oči. Picture . Za izbiro želenega slikovnega učinka sledite navodilom pod Mode : Dynamic  Contrast “Sprememba slikovnega standarda” od 1 do 3. (Na strani 14.) Brightness Sharpness .
Seite 436: Konfiguracija Podrobnih Nastavitev Slike
Konfiguracija podrobnih nastavitev slike Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejši za vaše oči. Picture . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Mode : Movie  . S pritiskom gumba ENTER izberite “Picture” (Slika). Contrast Brightness 3. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Detailed Settings” Sharpness Colour (Podrobne nastavitve), nato pritisnite gumb ENTER.
Seite 437: Sprememba Velikosti Slike
Sprememba velikosti slike Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. Picture . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Mode : Dynamic  S pritiskom gumba ENTER izberite “Picture” (Slika). Contrast Brightness Sharpness . S pritiskom gumba  ali  izberite “Size” (Velikost), nato Colour Tint G 0...
Seite 438: Zamrznitev Trenutne Slike
Zamrznitev trenutne slike Pritisnite gumb STILL, da gibljivo sliko zaustavite v mirujočo. Za preklic pritisnite ponovno. Izbira zaslonskega načina Ko velikost nastavite velikost slike “Auto Wide” na Picture širokozaslonskem televizorju :, lahko določite velikost slike Mode : Dynamic  za sliko :3 WSS ali pa ne določite teh nastavitev. V posameznih Contrast Brightness evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike, zato to...
Seite 439: Digitalno Odpravljanje Šumov/Aktivna Barva/Dnie
Digitalno odpravljanje šumov/Aktivna barva/DNIe Če je sprejeti TV-signal šibak, lahko aktivirate funkcijo Digital Picture Noise Reduction (Digitalno odpravljanje šumov) za zmanjšanje More statičnih motenj in odsevov na zaslonu. Digital NR : Auto  Active Colour : On  . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. DNle : On ...
Seite 440: Gledanje Slike V Sliki (Pip)
Gledanje slike v sliki (PIP) V glavni sliki lahko prikažete podsliko TV-programa ali video Mode : Custom  Setup vhoda. Tako lahko gledate sliko TV-programa ali video vhoda iz Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off ...
Seite 441: Raven Črne Hdmi
Raven črne HDMI Neposredno lahko na izberete raven črne na zaslonu, da Mode : Custom  Setup prilagodite globino zaslona. Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Language : English  . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Auto Volume : Off ...
Seite 442: Prilagajanje Zvočnih Nastavitev
Prilagajanje zvočnih nastavitev Zvočne nastavitve lahko prilagodite popolnoma po vaši želji. Sound . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Mode : Custom  S pritiskom gumba  ali  izberite “Sound” (Zvok), nato Equalizer  SRS TS XT : Off ...
Seite 443: Priključitev Slušalk
Priključitev slušalk Da TV–program, ki ga gledate, ne bi motil ostalih oseb v prostoru, Zadnja plošča televizorja lahko na televizor priključite slušalke. ➣ Ko vtič slušalk vključite v ustrezna vrata, v meniju Sound (Zvok) ne morete uporabljati “Internal Mute” (Izklop zvoka notranjih zvočnikov). ➣...
Seite 444: Izbira Funkcije Izklopa Zvoka Notranjih Zvočnikov
Izbira funkcije izklopa zvoka notranjih zvočnikov Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov, izklopite notranji Sound ojačevalnik. Mode : Custom  . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Equalizer  SRS TS XT : Off  S pritiskom gumba  ali  izberite “Sound” (Zvok), nato Auto Volume : Off ...
Seite 445: Ponastavitev Zvočnih Nastavitev Na Tovarniške Vrednosti
Ponastavitev zvočnih nastavitev na tovarniške vrednosti Če možnost “Game Mode” (Način igre) nastavite na On (Vklop), Sound se aktivira funkcija Reset Sound (Ponastavitev zvoka) Mode : Custom  (Oglejte si strani ). Če po nastavitvi izenačevalnika izberete Equalizer  SRS TS XT : Off ...
Seite 446: Nastavitev Izklopnega Časovnika
Nastavitev izklopnega časovnika Izberete lahko časovno obdobje od 30 do 0 minut, po katerem Mode : Custom  Setup se televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Language : English .
Seite 447: Izbira Jezika
Izbira jezika Pri prvi uporabi televizorja izberite jezik, v katerem bodo Mode : Custom  Setup prikazani meniji in njihove vrednosti. Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Language : English  . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni na zaslonu. Auto Volume : Off ...
Seite 448: Nastavitev Načina Modrega Zaslona/Izbira Melodije
Nastavitev načina modrega zaslona/izbira melodije . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Mode : Custom  Setup Equalizer S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato  Plug & Play SRS TS XT : Off  Language : English pritisnite gumb ENTER.
Seite 449: Izbira Vira
Izbira vira Izbirate lahko med zunanjimi viri, ki so priključeni na vhodne Mode : Custom  Input vtičnice TV. Equalizer  Source List : TV  SRS TS XT : Off  Edit Name  . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Auto Volume : Off ...
Seite 450: Funkcija Teleteksta
Funkcija teleteksta Večina TV-postaj prek teleteksta nudi informacije v pisni obliki. Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati to storitev. Poleg tega lahko z gumbi na daljinskem upravljalniku izbirate različne možnosti, ki bodo zadovoljile vaše potrebe. ➣...
Seite 451 Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah: Vsebina Številka izbrane strani. Identiteta TV-kanala. Številka trenutne strani ali indikatorji iskanja. Datum in čas. Besedilo. Informacije o stanju. Informacije FASTEXT. ➣ Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na več zaporednih strani, do katerih lahko dostopate z: Vnosom številke strani ...
Seite 452: Nastavitev Programske Opreme Pc-Ja (Na Osnovi Windows Xp)
Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP) Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik. Dejanski zasloni na PC-ju se lahko razlikujejo, odvisno od različice OS Windows in grafične kartice. Tudi če se dejanski zasloni razlikujejo, v večini primerov veljajo iste osnovne informacije o nastavitvi.
Seite 453: Nastavitev Pc-Ja
Nastavitev PC-ja Groba in fina naravnava slike (zaklep slike): Image Lock Namen nastavitve kakovosti slike je odstraniti ali zmanjšati Coarse šum slike. Fine Če šum ni odstranjen s fino naravnavo, nastavite frekvenco čim bolje (grobo) in ponovno fino naravnajte. Po zmanjšanju šumov ponovno nastavite sliko, tako da bo poravnana na sredini zaslona.
Seite 454: Nastavitev Pc-Ja Za Domači Kino
Nastavitev PC-ja za domači kino Če nastavitve zaslona konfigurirate v način PC, lahko gledate Mode : Custom  Setup slike višje kakovosti. Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Če funkcijo “Home Theatre PC” (PC za domači kino) Language : English ...
Seite 455: Uporaba Ključavnice Kensington Proti Kraji
Uporaba ključavnice Kensington proti kraji Ključavnica Kensington je naprava, ki se uporablja za fizično pritrditev sistema pri uporabi na javnem mestu. Napravo za zaklep je treba kupiti posebej. Videz in način zaklepanja se lahko razlikujeta od slike, odvisno od proizvajalca. Za pravilno uporabo si oglejte priročnik, priložen ključavnici Kensington. .
Seite 456: Tehnični In Okoljski Podatki
Tehnični in okoljski podatki Ime modela LES Velikost zaslona (diagonala) 22 palcev Ločljivost PC-ja 1680 x 1050 pri 60 Hz Zvok Izhod 3W x 2 Dimenzije (Š x G x V) Osrednji del 615,5 x 81,2 x 403,4 mm S stojalom 615,5 x 231,9 x 486,5 mm Teža s stojalom...
Seite 457 Ta stran je namerno puščena prazna.
Seite 458 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
Seite 459 Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à...
Seite 460: Kontakt Zu Samsung
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.
Seite 461 Customer Care Centre BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz “Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4” DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG(7267864) (€ 0,15/min) www.samsung.com/fr...

Samsung LE22S8 Bedienungsanleitung

English

Connecting and Preparing Your Tv Setting the Sound

Setting the Channels

Setting the Picture

Français

Branchement et Installation de Votre Televiseurreglage du Son

Reglage des Canaux

Reglage de L'image

Deutsch

Anschliessen und Vorbereiten des Fernsehgerätseinstellen des Tons

Einstellen der Kanäle

Einstellen des Bildes

Dutch

Uwtv/Monitor Aansluiten en Gebruiksklaar Makengeluid Instellen

Kanalen Instellen

Beeld Instellen

Italiano

Collegamento E Preparazione del Televisoreimpostazione Dell'audio

Impostazione Dei Canali

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung LE22S8

Inhaltszusammenfassung für Samsung LE22S8