Zusatzinformation - Canon iR3300i Referenzhandbuch

Zusatzinformation

Wenn das System gewartet oder justiert werden muss, legen Sie bitte auf keinen
Fall Schraubenzieher oder andere spiegelnde Objekte in den Pfad des
Laserstrahls. Auch Ringe und Uhren sollten Sie ablegen, bevor Sie Arbeiten im
System beginnen. Der reflektierte Strahl kann Ihre Augen dauerhaft schädigen,
obwohl er unsichtbar ist.
In Bereichen, in denen Sie mit dem Laserstrahl in Berührung kommen könnten,
finden Sie ein Etikett mit folgender Beschriftung:
DANGER-
Invisible laser radiation when opening the cover,
removing developing assembly, or cartridges.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION-
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING
THE COVER, REMOVING DEVELOPING ASSEMBLY.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION -
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE DU COUVERCLE.
DU DÉMONTAGE DE L'ENSEMBLE DE DÉVELOPPEMENT.
EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AVEC LE FAISCEAU.
VORSICHT -
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE -
EMISSIONE DI UN RAGGIO LASER INVISIBILE A SEGUITO DELL' APERTURA
DELLA COPERTURA O DELLA RIMOZIONE DEL GRUPPO DI SVILUPPO.
EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO LASER.
PRECAUCIÓN -
RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE EN CASO DE ABRIR LA CUBIERTA Y RETIRAR
LA UNIDAD REVELADORA. EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ LÁSER.
VARO! -
AVATTAESSA KEHITYSYKSIKÖN POISSAOLLESSA OLET ALTTINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING! -
OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DELÄR ÖPPNAD OCH.
FRAMKALLAREN ÄRURTAGEN. BETRAKTA EJ STRÄLEN.
ADVARSEL! -
USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DÆKSLET ÅBNES FOR AT FJERNE
FRAMKALLALDEREN. UNDGÅAT BLIVE RAMT AFSTRÅLEN.
ADVARSEL -
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSELEÍ ÅPNES OG.
LASERENHETEN TASUT. IKKE SE DIREKTE PÅ STRÅLEN.
注意 （ｻｰﾋﾞｽﾏﾝ用） -
カバー内部では、不可視レーザー光が放射されています。カバーや現像器、
カートリッジの脱着をする時、レーザー光にさらされないようにしてください。
Dieses Kopiersystem entspricht der Europanorm EN60825-1:1994 und stimmt mit
folgenden Richtlinien überein;
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
ACHTUNG
Bitte ergreifen Sie nie andere Maßnahmen etc., als in dieser
•
Bedienungsanleitung beschrieben. Sie könnten sich sonst Laserstrahlung
aussetzen und ernsthaft verletzen.
xvi Zusatzinformation
DANGER-
Invisible laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION-
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION -
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT -
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE -
RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION -
RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.
EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
VARO! -
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING! -
OSYNLIG LASERSTRÄLNING NAR DENNA DELÄR ÖPPNAD.
BETRAKTA EJ STRÄLEN.
ADVARSEL! -
USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.
UNDGÅ BESTRÅLING.
ADVARSEL -
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
注意
このカバー内部では不可視レーザー光が放射されています。
レーザー光にさらされないようにしてください。