Canon LS-10H Benutzerhandbuch

BENUTZERHANDBUCH
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MANUALE DELL'UTENTE
BURGERVEJLEDNING
INSTALLATIONSGUIDE
LS-10H / LS-12H
MANUAL DO UTILIZADOR
USER INSTRUCTIONS
FELHASZNÁL ÓI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
GHID DE UTILIZARE
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUĈKA
ΠΟΤΡΕ ΝΤΕ
UPORABNIŠΚΙ PRIROČNIK
UPUTE ZA UPORABU
NÁVOD NA POUŽITIE
E-IM-2761
KULLANIM KILAVUZU
ON
CA
ON
CA
1)
(LS-10H)
(LS-10H: Error) (LS-12H)
(LS-12H: Error)
(LS-10H)
(LS-12H)
2)
(Error)
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2012
PRINTED IN CHINA
GUÍA DE USUARIO
GEBRUIKERSGIDS
KÄYTTÖOHJEET
ΗΓΙΕΣ ΧΡ ΣΗΣ
1) The result or the memory content exceeds 10 digits (LS-10H)/12 digits (LS-12H) to the left of the
decimal point.
alkaline battery (LR54 x 1)
120mm (L) x 72mm (W) x 9.5mm (H)
52.7g
ON
CA
alkalibatterie (LR54 x 1)
120mm (B) x 72mm (L) x 9.5mm (H)
52.7g
ON
CA
pile alcalines (LR54 x 1)
120mm (larg.) x 72mm (long.) x 9.5mm (haut.)
52.7g
10 dígitos (LS-10H)/12 dígitos (LS-12H)
(LR54 x 1)
120mm (W) x 72mm (L) x 9.5mm (H)
52.7g
ON
CA
10 cifre (LS-10H)/12 cifre (LS-12H)
(LR54 x 1)
120mm (larg.) x 72mm (lung.) x 9.5mm (spes.)
52.7g
alkaline battery
ON
CA
ON
CA
120mm (B) x 72mm (L) x 9.5mm (H)
52.7g
ON
CA
10 Stellen (LS-10H)/12 Stellen (LS-12H)
120mm (L) x 72mm (B) x 9.5mm (H)
52.7g
alcalines
ON
CA
10 chiffres (LS-10H)/12 chiffres (LS-12H)
120mm (lev) x 72mm (pit) x 9.5mm (kork)
52.7g
ON
ON
CA
CA
120mm (B) x 72mm (L) x 9.5mm (H)
52.7g
120mm (L) x 72mm (C) x 9.5mm (A)
52.7g
10 cijfers (LS-10H)/12 cijfers (LS-12H)
(LR54 x 1)
10 cifre (LS-10H)/12 cifre (LS-12H)
(LR54 x 1)
10 numeroa (LS-10H)/12 numeroa (LS-12H)
12 számjegyet (LS-12H).
(LR54 x 1)
10 siffror (LS-10H)/12 siffror (LS-12H)
(LR54 x 1)
ON
CA
10 dígitos (LS-10H)/12 dígitos (LS-12H)
(LR54 x 1)
ON
CA
10 ψηφία (LS-10H)/12 ψηφία (LS-12H)
(LR54 x 1)
120mm (M) x 72mm (П) x 9.5mm (Y)
52.7g
ON
CA
10 (LS-10H) /12 (LS-12H);
(LR54 x 1)
120mm (Ш) x 72mm (Д) x 9.5mm (B)
52.7r
10 számjegyet (LS-10H) /
(LR54 x 1)
120mm (H) x 72mm (S) x 9.5mm (M)
52.7g
ON
CA
10 cyfr (LS-10H) / 12 cyfr (LS-12H)
(LR54 x 1)
120mm (dł.) x 72mm (szer.) x 9.5mm (wys.)
52.7g
ON
CA
10 cifre (LS-10H) / 12 cifre (LS-12)
(LR54 x 1)
120mm (L) x 72mm (I) x 9.5mm (H)
52.7g
ON
CA