Seite 1 N4L-VM DH...
Seite 2 Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Erklärungen ..................vii Sicherheitsinformationen ..............viii Über dieses Handbuch ................. ix N4L-VM DH Speziﬁ kationsübersicht ............ xi Kapitel 1: Produkteinführung Willkommen! ................1-1 Paketinhalt ................1-1 Sonderfunktionen ..............1-2 1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts ......1-2 1.3.2 ASUS-Sonderfunktionen .......... 1-5 Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen Bevor Sie beginnen ...............
Seite 4 ASUS Update-Programm ......... 4-1 4.1.2 Erstellen einer bootfähigen Diskette ....... 4-4 4.1.3 ASUS EZ Flash-Programm ........4-5 4.1.4 AFUDOS-Programm ..........4-6 4.1.5 ASUS CrashFree BIOS 2-Programm ......4-9 BIOS-Setupprogramm ............4-11 4.2.1 BIOS-Menübildschirm ..........4-12 4.2.2 Menüleiste ............. 4-12 4.2.3 Navigationstasten ..........4-12 4.2.4...
Seite 5 Make Disk-Registerkarte ......... 5-5 5.2.5 Manuals-Registerkarte ..........5-6 5.2.6 ASUS-Kontaktdaten ..........5-6 5.2.7 Weitere Informationen ..........5-7 Softwareinformationen ............5-9 5.3.1 ASUS MyLogo™ ............5-9 5.3.2 Audiokonﬁ gurationen ..........5-11 5.3.3 ASUS PC Probe II ........... 5-18 5.3.4 Intel Viiv™ ............5-24 ®...
Seite 6 Inhalt RAID-Konﬁ gurationen ............5-27 5.4.1 Installieren von Laufwerken ........5-27 5.4.2 Intel RAID-Konﬁ gurationen ........5-28 ® 5.4.3 JMicron RAID-Konﬁ gurationen ......5-36 ® Erstellen einer RAID-Treiberdiskette ........5-42...
Seite 7: Erklärungen
Erklärungen Erklärung der Federal Communications Commission Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: • Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen, und • Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb erzeugen. Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß...
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Elektrische Sicherheit • Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen. • Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System müssen die Netzleitungen der Geräte ausgesteckt sein, bevor die Signalkabel angeschlossen werden.
Seite 9: Über Dieses Handbuch
An den folgenden Quellen ﬁ nden Sie weitere Informationen und Produkt- sowie Software-Updates. ASUS-Webseiten ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen über ASUS-Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Webseiten sind in ASUS- Kontaktinformationen aufgelistet. Optionale Dokumentation Ihr Produktpaket enthält möglicherweise optionale Dokumente wie z.B. Garantiekarten, die von Ihrem Händler hinzugefügt sind. Diese...
Seite 10: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole
In diesem Handbuch verwendete Symbole Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole und Schriftformate, die in diesem Handbuch verwendet werden. GEFAHR/WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von Verletzungen beim Ausführen einer Aufgabe. VORSICHT: Informationen zum Vermeiden von Schäden an den Komponenten beim Ausführen einer Aufgabe.
Seite 11: N4L-Vm Dh Speziﬁ Kationsübersicht
2 x 240-pol. DIMM-Steckplätze unterstützen bis zu 2 GB ungepufferte nicht-ECC DDR2 667/533 MHz- Speichermodule Hinweis: Eine aktuelle Liste der qualiﬁ zierten Anbieter für Arbeitsspeicher ﬁ nden Sie unter www.asus.com List (QVL). 1 x PCI Express™ x16-Steckplatz Erweiterungs- 1 x PCI Express™ x1-Steckplatz steckplätze...
Seite 12 N4L-VM DH Speziﬁ kationsübersicht ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) ASUS ASUS MyLogo Sonderfunktionen ASUS Q-Fan ASUS EZ Flash ASUS CrashFree BIOS 2 1 x VGA-Anschluss Rücktafel-anschlüsse 1 x LAN (RJ-45)-Anschluss 4 x USB 2.0-Anschlüsse 1 x IEEE 1394a-Anschluss 1 x externer Serial ATA-Anschluss...
Seite 13: Kapitel 1: Produkteinführung
Dieses Kapitel beschreibt die Leistungsmerkmale des Motherboards und die unterstützten neuen Technologien. Produkteinführung...
Seite 14: Kapitelübersicht
Kapitelübersicht Willkommen! ................1-1 Paketinhalt ................1-1 Sonderfunktionen ..............1-2 ASUS N4L-VM DH...
Seite 15: Willkommen
Willkommen! Vielen Dank für den Kauf eines ASUS ® N4L-VM DH-Motherboards! Das Motherboard bietet eine Reihe von neuen Funktionen und neueste Technologien, welche es zu einem weiteren hervorragenden Produkt in der langen Reihe der ASUS Qualitätsmotherboards machen! Vor der Installation des Motherboards und Ihrer Hardwaregeräte sollten Sie die im Paket enthaltenen Artikel anhand folgender Liste überprüfen.
Seite 16: Sonderfunktionen
Sonderfunktionen 1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts Neueste Prozessor-Technologie Das Motherboard ist mit einem aufgelöteten 479-pol. Zero Insertion Force (ZIF) mPGA479M-Sockel für Intel Core Duo- und Core Solo-Prozessoren ® ™ ™ ausgestattet. Basierend auf die Intel 65-Nanometer-Datenberechnungs- ® technologie mit Kupferverbindungen liefert der Intel Core Duo-Prozessor ®...
Seite 17: Ddr2-Arbeitsspeicherunterstützung
Speziﬁ kationen. Details siehe Seite 2-18. S/PDIF Digitalsound-tauglich Das Motherboard unterstützt die S/PDIF Ein-/Ausgabefunktion über die S/PDIF-Schnittstellen an der Rücktafel. Die S/PDIF-Technologie verwandelt Ihren Computer in ein Spitzen-Unterhaltungssystem, mit Digitalverbindungen zu leistungsstarken Lautsprechersystemen. Details siehe Seite 2-35. ASUS N4L-VM DH...
Seite 18: Theatre-Level Audio (Entwickelt Für Dolby ® Master Studio)
8-Kanal High Deﬁ nition Audio Auf dem Motherboard ist der Realtek ALC882M High Deﬁ nition Audio ® 8-Kanal Audio-CODEC integriert. Dieser CODEC ist voll kompatibel mit dem Intel High Deﬁ nition Audio-Standard (192 KHz, 24-Bit Audio). Mit ® dem CODEC, 8-Kanal-Audioanschlüssen und S/PDIF-Schnittstellen können Sie Ihren Computer mit Heimkinodecodern verbinden, um kristallklare Digitalsounds zu erzeugen.
Seite 19: Asus-Sonderfunktionen
Smart Setup, Anschließen von Hot-Plug-fähigen Geräten, und bis zu 16 Geräte mit Porterweiterungsfunktion. Details siehe Seiten 2-25 und 2-26. ASUS Q-Fan-Technologie Die ASUS Q-Fan-Technologie kann die CPU- und Gehäuselüfterdrehzahl je nach der Systembelastung regeln, um einen ruhigen, kühlen und efﬁ zienten Betrieb sicherzustellen. Details siehe Seite 4-32.
Seite 20 Kapitel 1: Produkteinführung...
Seite 21: Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen
Dieses Kapitel führt die Hardware- einstellungsvorgänge auf, die Sie bei Installation der Systemkomponenten ausführen müssen. Hier ﬁ nden Sie auch Beschreibungen der Jumper und Anschlüsse am Motherboard. Hardwarebeschreibungen...
Seite 22 Kapitelübersicht Bevor Sie beginnen ............... 2-1 Motherboard-Überblick ............2-2 Zentralverarbeitungseinheit (CPU) ........2-6 Systemspeicher ..............2-10 Erweiterungssteckplätze ............. 2-16 Jumper ................2-21 Anschlüsse ................2-24 ASUS N4L-VM DH...
Seite 23: Bevor Sie Beginnen
Soft-Aus-Modus ist. Dies dient zur Erinnerung, dass Sie das System ausschalten und das Netzkabel ausstecken müssen, bevor Sie eine Komponente von dem Motherboard entfernen oder hinzufügen. Die nachstehende Abbildung zeigt die Position der Onboard-LED an. N4L-VM DH SB_PWR ® Standby Ausgeschalt N4L-VM DH Onboard-LED Eingeschaltet ASUS N4L-VM DH...
Seite 24: Motherboard-Übersicht
Stecken Sie acht (8) Schrauben in die eingekreisten Löcher, um das Motherboard am Gehäuse zu befestigen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest! Das Motherboard könnte sonst beschädigt werden. Diese Seite auf die Rückseite des Computergehäuses legen N4L-VM DH ® Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen...
Seite 25: Motherboard-Layout
N4L-VM DH TV_C PCIEX16 CR2032 3V Intel PCIEX1_1 Lithium Cell 82573L CMOS Power ® Intel Intel FWH ICH7-M PCI1 ® TSB43AB22A SATA2 CHASSIS PCI2 CLRTC COM1 SATA0 ALC882M USBPW56 SB_PWR SPDIF IE1394_2 USB56 USB78 GAME USBPW78 AAFP ASUS N4L-VM DH...
Seite 26: Layout-Inhalt
2.2.4 Layout-Inhalt Steckplätze Seite DDR2 DIMM-Steckplätze 2-10 PCI-Steckplätze 2-18 PCI Express x1-Steckplatz 2-18 PCI Express x16-Steckplatz 2-18 Jumper Seite RTC RAM löschen (3-pol. CLRTC) 2-21 USB-Gerät-Weckfunktion (3-pol. USBPW12, USBPW34, 2-22 USBPW56, USBPW78) Tastaturstrom (3-pol. KBPWR) 2-23 Rücktafelanschlüsse Seite PS/2-Mausanschluss (grün) 2-24 VGA-Anschluss 2-24...
Seite 27 S/PDIF In/Out-Anschluss (6-1 pol. SPDIF) 2-35 TV-Ausgangsanschluss (6-1 pol. TV_C) 2-35 Systemtafelanschluss (20-pol. PANEL) 2-36 • Systemstrom-LED (Grün 3-pol. PLED) • Festplattenaktivitäts-LED (Rot 2-pol. IDE_LED) • Systemlautsprecher (Orange 4-pol. SPEAKER) • ATX-Stromschalter/Soft-Aus-Schalter (Hellgrün 2-pol. PWR) • Reset-Schalter (Blau 2-pol. RESET) ASUS N4L-VM DH...
Seite 28: Zentralverarbeitungseinheit (Cpu)
So installieren Sie eine CPU. 1. Suchen Sie den CPU-Sockel am Motherboard. mPGA479 N4L-VM DH ® N4L-VM DH CPU-Sockel 479 Lösen Sie den Sockelhebel, indem Sie ihn zur Seite drücken, und heben Sie ihn in einem 90°- 100°-Winkel an. Sockelhebel Vergewissern Sie sich, dass der Sockelhebel um 90°-100°...
Seite 29 Der Hebel rastet mit einem Klicken an der Seite ein, wenn er korrekt heruntergedrückt wurde. Um die CPU-Kühlkörper- und Lüftereinheit zu installieren, folgen Sie den dem Kühlkörper beigelegten Instruktionen. Das Motherboard unterstützt den Intel Core Duo Socket 479- ® ™ Prozessor. ASUS N4L-VM DH...
Seite 30: Installieren Des Cpu-Kühlkörpers Und Lüfters
2.3.2 Installieren des CPU-Kühlkörpers und Lüfters Prozessoren der Intel Core -Familie benötigen eine speziell konzipierte ® ™ Kühlkörper-Lüfter-Einheit, um eine optimale Wärmekondition und Leistung sicherzustellen. So installieren Sie den CPU-Kühlkörper und Lüfter: Stellen Sie den Kühlkörper auf die installierte CPU. Richten Sie die Kühlkörper-/Lüftereinheit so aus, dass das CPU- Lüfterkabel dem CPU-Lüfteranschluss am nächsten ist.
Seite 31 Motherboard befestigt. Verbinden Sie das CPU-Lüfterkabel mit dem CPU_FAN-Anschluss auf dem Motherboard. CPU_FAN N4L-VM DH ® N4L-VM DH CPU-Lüfteranschluss Vergessen Sie nicht, die Lüfterkabel mit den Lüfteranschlüssen zu verbinden! Hardwareüberwachungsfehler können auftreten, wenn Sie vergessen, die Verbindung vorzunehmen. ASUS N4L-VM DH...
Seite 32: Systemspeicher
DDR DIMM-Steckplatz eingesteckt werden können. Die nachstehende Abbildung zeigt die Position der DDR2-DIMM-Steckplätze N4L-VM DH ® N4L-VM DH 240-pol. DDR2 DIMM-Steckplätze 2.4.2 Speicherkonﬁ gurationen Sie können 256 MB, 512 MB, und 1 GB ungepufferte ECC nicht-ECC DDR2 DIMMs in den DIMM-Steckplätzen installieren.
Seite 33 1024 MB Apacer E5108AE-6E-E – 78.01092.420 – • • 512 MB A-DATA E5108AE-6E-E – M20EL5G3H3160B1C0Z – 512 MB TwinMOS E5108AE-GE-E – 8G-25JK5-EBT – 512 MB GEIL Heat-Sink Package – GX21GB5300UDC – (Fortsetzung auf der nächsten Seite) ASUS N4L-VM DH 2-11...
Seite 34 Unterstützt ein Modul, das in einer Single-Channel-Speicherkonﬁ guration in einen beliebigen Steckplatz eingesteckt wird. Unterstützt ein Modulpaar, das als Dual-Channel-Speicherkonﬁ guration in Kanal A oder Kanal B eingesteckt wird. Besuchen Sie die ASUS-Website für die aktuelle Liste qualiﬁ zierter Anbieter für DDR2-667 MHz. DDR2-533 MHz DIMM-Unterstützung Größe...
Seite 35 – AET560UD00-370A98Z – 256 MB Aeneon AET94F370A – AET560UD00-370A98X – 512 MB Aeneon AET93F370A – AET660UD00-370A98Z – 512 MB Aeneon AET93F370A – AET660UD00-370A98X – 512 MB Aeneon AET93F370 – AET660UD00-370A98X – (Fortsetzung auf der nächsten Seite) ASUS N4L-VM DH 2-13...
Seite 36 Unterstützt ein Modul, das in einer Single-Channel-Speicherkonﬁ guration in einen beliebigen Steckplatz eingesteckt wird. Unterstützt ein Modulpaar, das als Dual-Channel-Speicherkonﬁ guration in Kanal A oder Kanal B eingesteckt wird. Besuchen Sie die ASUS-Website für die aktuelle Liste qualiﬁ zierter Anbieter für DDR2-533 MHz. 2-14 Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen...
Seite 37: Installieren Eines Dimms
DIMM-Steckplatz zu entriegeln. Halten Sie das DIMM-Modul beim Drücken der Haltebügel leicht mit Ihren Fingern fest. Das DIMM-Modul könnte plötzlich DDR2 DIMM-Kerbe herausspringen und beschädigt werden. Entfernen Sie das DIMM-Modul vom Steckplatz. ASUS N4L-VM DH 2-15...
Seite 38: Erweiterungssteckplätze
Erweiterungssteckplätze Später wollen Sie eventuell Erweiterungskarten installieren. Folgende Unterabschnitte beschreiben diese Steckplätze und die von ihnen unterstützen Erweiterungskarten. Das Netzkabel muss unbedingt vor der Installation oder dem Entfernen der Erweiterungskarten ausgesteckt werden. Ansonsten können Sie sich verletzen und die Motherboardkomponenten beschädigen. 2.5.1 Installieren einer Erweiterungskarte Lesen Sie vor dem Installieren der Erweiterungskarte die...
Seite 39: Standard-Interruptzuweisungen
— — — — — Intel — — — gemeins. — — — — ® Audio — benutzt — — — — — — Internal graphics display (IGD) gemeins. — — — — — — — ASUS N4L-VM DH 2-17...
Seite 40: Pci-Steckplätze
Speziﬁ kationen sind. Die obere Abbildung stellt eine im PCI Express x16-Steckplatz installierte Graﬁ kkarte dar. Das Motherboard unterstützt eine ASUS R-DVI-ADD2-Karte für DVI- Ausgabe. Die untere Abbildung stellt eine im PCI Express x16-Steckplatz installierte R-DVI-ADD2-Karte dar. Eine Beschreibung und Installatio nsinstruktionen ﬁ...
Seite 41 R-DVI-ADD2/R-DVI-ADD2-L-Unterstützung Das Motherboard unterstützt eine ASUS R-DVI-ADD2/R-DVI-ADD2-L- Karte, die speziell für die Verwendung unter Intel Pentium™ 4-Systemen ® mit Intel 945GT/945GM-Chipsatz in einem PCI Express x16-Steckplatz ® entwickelt wurde, um DVI-Ausgabe für LCD-Monitore, Flachbildschirme und Projektoren mit DVI-Fähigkeit zu ermöglichen. Die Karte unterstützt doppelte Anzeigenwiedergabe mit einem integrierten Videograﬁ...
Seite 42 Karteninstallation Bevor Sie die R-DVI-ADD2/R-DVI-ADD2-L-Karte installieren, sollten Sie prüfen, ob Ihr System die folgenden Voraussetzungen erfüllt. Systemanforderungen • Intel Pentium™ 4-System mit Intel 945GT/945GM-Chipsatz ® ® • Mindestens 64 MB Systemspeicher • PCI Express x16-Steckplatz • Windows 98 SE/ME/2000/XP-Betriebssystem ® Die Treiber für die R-DVI-ADD2/R-DVI-ADD2-L-Karte beﬁ...
Seite 43: Jumper
Jumper nur, wenn Sie das RTC RAM löschen. Ansonsten wird ein Systembootfehler hervorgerufen! N4L-VM DH CLRTC ® Normal CMOS lösche N4L-VM DH RTC RAM löschen (Standard) • Vergessen Sie nicht, die BIOS-Einstellungen nach dem Löschen des CMOS erneut einzugeben. • Sie müssen das RTC nicht löschen, wenn das System wegen Übertaktung hängt.
Seite 44: Usb-Gerät-Weckfunktion
+5VS (Standard) USBPW56 N4L-VM DH USBPW78 ® +5VS N4L-VM DH USB-Gerät-Weckfunktion (Standard) • Die USB-Gerät-Weckfunktion benötigt eine Stromversorgung, die 500mA am +5VSB-Leiter für jeden USB-Anschluss liefern kann. Andernfalls lässt sich das System nicht starten. • Der gesamte Stromverbrauch darf weder im Normal-, noch im Energiesparmodus die Leistung der Stromversorgung (+5VSB) überschreiten.
Seite 45: Tastaturstrom (3-Pol. Kbpwr)
(+5VSB), wenn Sie den Computer durch Drücken einer Taste auf der Tastatur (die Leertaste in der Standardeinstellung) wecken möchten. Diese Funktion benötigt eine ATX-Stromversorgung, die mindestens 1A auf der +5VSB-Leitung ausweist, und eine entsprechende Einstellung im BIOS. KBPWR +5VSB (Standard) N4L-VM DH ® N4L-VM DH Tastaturstromeinstellung ASUS N4L-VM DH 2-23...
Seite 46: Anschlüsse
Anschlüsse 2.7.1 Rücktafelanschlüsse PS/2-Mausanschluss (grün). Dieser Anschluss nimmt eine PS/2-Maus auf. Video Graphics Adapter-Anschluss. Dieser 15-pol. Anschluss ist für einen VGA-Monitor oder andere VGA-kompatible Geräte vorgesehen. IEEE 1394a-Anschluss. Dieser 6-pol. IEEE 1394-Anschluss bietet eine Hochgeschwindigkeitsverbindung mit Audio/Videogeräten, Datenspeichergeräten, anderen PCs und/oder sonstigen tragbaren Geräten. LAN RJ-45-Anschluss.
Seite 47: Seitenlautsprecherausgang (Grau)
Stecken Sie keinen anderen Stecker in diesen Anschluss. • Entfernen Sie das externe SATA-Gerät keinesfalls im RAID-Modus, andernfalls können Datenverlust oder andere Schäden die Folge sein. 16. PS/2-Tastaturanschluss (lila). Dieser Anschluss ist für eine PS/2- Tastatur vorgesehen. ASUS N4L-VM DH 2-25...
Seite 48: Interne Anschlüsse
Flachbandkabels auf PIN 1 aus. N4L-VM DH PIN 1 ® N4L-VM DH Diskettenlaufwerksanschluss IDE-Anschluss (40-1 pol. IDE) Dieser Anschluss nimmt ein UltraDMA 100-Signalkabel auf. Das UltraDMA 100/66-Signalkabel hat drei Anschlüsse: einen blauen Anschluss für den primären IDE-Anschluss am Motherboard, einen schwarzen Anschluss für ein DMA 100 IDE Slave-Gerät (optisches...
Seite 49: N4L-Vm Dh Ide-Anschluss Pin
HINWEIS: Richten Sie die rote (Zickzack-)Markierung auf dem IDE- Flachbandkabel auf PIN 1 aus. N4L-VM DH ® N4L-VM DH IDE-Anschluss PIN 1 ® Intel ICH7-M DH Southbridge Serial ATA-Anschlüsse (7-pol. SATA0 [schwarz], SATA2 [schwarz]) Diese Anschlüsse sind für die Serial ATA-Signalkabel von Serial ATA I (1.5 Gb/s)-Festplatten und optischen Laufwerken gedacht.
Seite 50: Jmicron Serial Ata 3.0 Gb/S Raid-Anschluss
RSATA_RXN1 RSATA_RXP1 RSATA_TXN1 ® RSATA_TXP1 N4L-VM DH SATA RAID-Anschluss Der Serial ATA-Port-Vervielfacher und die externe Serial ATA-Box müssen separat erworben werden. CD-Audioeingang (4-pol. CD) Dieser Anschluss nimmt das 4-pol. Audiokabel auf, das mit dem Audioanschluss an der Rückseite des optischen Laufwerks verbindet.
Seite 51: Usb-Anschlüsse (10-1 Pol. Usb56, Usb78)
Verbindungsgeschwindigkeit von bis zu 480 Mbps unterstützt. N4L-VM DH USB56 USB78 ® N4L-VM DH USB 2.0-Anschlüsse Verbinden Sie niemals ein 1394-Kabel mit den USB-Sockeln. Dies kann zu Schäden am Motherboard führen! Ein externes Infrarot (IR)-Modul belegt einen (1) USB-Anschluss. ASUS N4L-VM DH...
Seite 52: Fronttafelaudioanschluss (10-1 Pol. Aafp)
Azalia- Legacy AC 97- konforme Definition konforme Definition N4L-VM DH ® N4L-VM DH Analoger Fronttafelanschluss • Um die vollen High-Deﬁ nition-Audiofähigkeiten des Motherboards auszunutzen, wird empfohlen, an diesen Anschluss ein High- Deﬁ nition-Fronttafelaudiomodul anzuschließen. • Dieser Anschluss wurde im Werk auf Legacy AC`97 Audio eingestellt.
Seite 53 Verbinden Sie das serielle Anschlussmodulkabel mit diesem Sockel und und befestigen Sie das Modul anschließend an einer Steckplatzaussparung an der Rückseite des Computergehäuses. COM1 PIN 1 N4L-VM DH ® N4L-VM DH Serial Port2-Anschluss Das Serial Port-Modul muss separat erworben werden. ASUS N4L-VM DH 2-31...
Seite 54: Cpu- Und Gehäuselüfteranschlüsse (3-Pol. Cpu_Fan, 3-Pol. Cha_Fan)
CHA_FAN N4L-VM DH Rotation +12V ® N4L-VM DH Lüfteranschlüsse 12. Gehäuseeinbruchsanschluss (4-1 pol. CHASSIS) Dieser Anschluss wird mit einem Einbruchserkennungssensor oder -schalter, der am Gehäuse befestigt wird, verbunden. Verbinden Sie ein Ende des Gehäuseeinbruchssensor- oder -schalterkabels mit diesem Anschluss. Beim Entfernen eines Gehäuseteils aktiviert sich der Sensor bzw.
Seite 55: Atx-Stromanschlüsse (24-Pol. Eatxpwr, 4-Pol. Atx12V)
PSON# ® Erde Erde +3 Volt -12 Volt N4L-VM DH ATX-Stromanschlüsse +3 Volt +3 Volt • Wir empfehlen Ihnen, für ein voll konﬁ guriertes System ein Netzteil (PSU) zu verwenden, das der ATX 12 V Speziﬁ kation 2.0 (oder späteren Versionen) entspricht.
Seite 56 Ende des Kabels mit diesem Anschluss und und befestigen Sie das Modul anschließend an einer Steckplatzaussparung an der Rückseite des Computergehäuses. N4L-VM DH ® Pin 1 N4L-VM DH Anschluss parallele Schnittstelle Das Kabel für die parallele Schnittstelle muss separat erworben werden. 2-34 Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen...
Seite 57: Tv-Ausgangsanschluss (6-1 Pol. Tv_C)
Das S/PDIF-Modul muss separat erworben werden. 16. TV-Ausgangsanschluss (6-1 pol. TV_C) Dieser 6-1-pol. Anschluss ist für die Fronttafeltochterkarte mit dem Audio-TV-Ausgang gedacht. Der Anschluss ermöglicht doppelte Bildanzeige (TV+VGA oder TV+DVI) über das ASUS AV/S-Modul. N4L-VM DH S-video Y out TV_C...
Seite 58: Systemtafelanschluss (20-Pol. Panel)
PANEL N4L-VM DH IDE_LED RESET ® Benötigt eine ATX-Stromversorgung N4L-VM DH Systemtafelanschluss Die System-Bedienfeldanschlüsse sind mit Farben gekennzeichnet, um eine einfache und richtige Verbindung sicherzustellen. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte den folgenden Anschlussbeschreibungen. • Systemstrom-LED (grün, 3-pol. PLED) Dieser 3-pol. Anschluss wird mit der System-Strom-LED verbunden.
Seite 59: Kapitel 3: Einschalten
Diese Kapitel beschreibt den Startvorgang, die POST- Sprachmeldungen und die Schritte zum Ausschalten des Systems. Einschalten...
Seite 60: Kapitelübersicht
Kapitelübersicht Erstmaliges Starten .............. 3-1 Ausschalten des Computers ..........3-2 ASUS N4L-VM DH...
Seite 61: Erstmaliges Starten
Einschaltselbsttest u.U. nicht bestanden. Prüfen Sie die Einstellungen und Anschlüsse der Jumper, oder bitten Sie Ihren Händler um Hilfe. Halten Sie kurz nach dem Einschalten die Taste <Entf> gedrückt, um das BIOS-Setupprogramm aufzurufen. Folgen Sie bitte den Anweisungen in Kapitel 4. ASUS PN4L-VM DH...
Seite 62: Ausschalten Des Computers
Ausschalten des Computers 3.2.1 Verwenden der OS-Ausschaltfunktion Unter Windows 2000: ® Klicken Sie auf die Start-Schaltﬂ äche und dann auf Beenden..Stellen Sie sicher, dass die Option Herunterfahren gewählt wurde. Klicken Sie anschließed auf OK, um den Computer auszuschalten. Die Stromversorgung wird nach dem Herunterfahren von Windows ®...
Seite 63: Kapitel 4: Bios-Setup
Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Systemeinstellungen über die BIOS-Setupmenüs ändern. Hier ﬁ nden Sie auch ausführliche Beschreibungen der BIOS-Parameter. BIOS-Setup...
Seite 64 Kapitelübersicht Verwalten und Aktualisieren des BIOS ........4-1 BIOS-Setupprogramm ............4-11 Main-Menü ................4-14 Advanced-Menü ..............4-18 Power-Menü ................ 4-29 Boot-Menü ................4-34 Exit-Menü ................4-38 ASUS N4L-VM DH...
Seite 65 Front Panel Support Type [AC97] Hier können Sie den Fronttafel-Audiosockel (AAAF)-Modus, je nach dem Audiostandard, den das Fronttafel-Audiomodul unterstützt, auf Legacy ACʻ97 oder HD Audio einstellen. Konﬁ gurationsoptionen: [AC97] [HD Audio] PCIE Port 0 [Auto] Konﬁ gurationsoptionen: [Auto] [Enabled] [Disabled] ASUS N4L-VM DH 4-23...
Seite 66: Onboard-Gerätekonfiguration
4.4.4 Onboard-Gerätekonﬁ guration BIOS SETUP UTILITY Advanced Conﬁ gure Win627EHF Super IO Chipset Onboard JMB363 Serial- Onboard JMB363 Serial-ATA [RAID] Onboard PCIEX GbE LAN [Enabled] LAN Option ROM [Disabled] Serial Port1 Address [3F8/IRQ4] Parallel Port Address [378] Parallel Port Mode [ECP] ECP Mode DMA Channel [DMA3]...
Seite 67 Hier können Sie die Adresse des Game-Anschlusses auswählen oder den Anschluss deaktivieren. Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [200/300] [200/330] [208/300] [208/330] Onboard 1394 Controller [Enabled] Hier können Sie den integrierten IEEE 1394a-Controller aktivieren oder deaktivieren. Konﬁ gurationsoptionen: [Enabled] [Disabled] ASUS N4L-VM DH 4-25...
Seite 68 4.4.5 PCI PnP Die Elemente im PCI PnP-Menü gestatten Ihnen, die erweiterten Einstellungen für PCI/PnP-Geräte zu ändern. Hier können Sie die IRQ und DMA-Kanalressourcen für PCI/PnP- oder alte ISA-Geräte sowie den Speichergrößenblock für alte ISA-Geräte einstellen. Beim Einstellen der Elemente im PCI PnP-Menü ist Vorsicht geboten. Falsche Werte können u.U.
Seite 69: Usb-Konfiguration
Die [Auto]-Einstellung veranlasst das System, beim Starten nach USB-Geräten zu suchen. Wenn USB-Geräte erkannt wurden, wird der USB-Controller Legacy-Modus aktiviert. Wenn kein USB-Gerät erkannt wurde, wird die Legacy USB-Unterstützung deaktiviert. Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] [Auto] ASUS N4L-VM DH 4-27...
Seite 70 Port 64/60 Emulation [Disabled] Hier können Sie die Unterstützung für E/A-Port 60h/64h-Emulation aktivieren oder deaktivieren. Dieses Element sollte for vollständige USB- Tastaturunterstützung für Betriebssysteme ohne automatische USB- Erkennung aktiviert werden. Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] USB 2.0 Controller Mode [HiSpeed] Hier können Sie HiSpeed (480 Mbps) oder Full Speed (12 Mbps) für den USB-Controller auswählen.
Seite 71: Suspend Mode [Auto]
Hier können Sie die ACPI (Advanced Conﬁ guration and Power Interface)- Unterstützung in der ASIC (Application-Speciﬁ c Integrated Circuit) aktivieren oder deaktivieren. Der ACPI APIC-Tabellenzeiger wird in der RSDT-Zeigerliste einbezogen, wenn [Enabled] gewählt wurde. Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] ASUS N4L-VM DH 4-29...
Seite 72: Apm-Konfiguration
4.5.5 APM-Konﬁ guration BIOS SETUP UTILITY Power APM Conﬁ guration Options Restore on AC Power Loss [Power Off] Power Off Power On Advanced Resume Event Controls Last State Power On By RTC Alarm [Disabled] Power On By External Modems [Disabled] Power On By PCI Devices [Disabled] Power On By PCIE Devices...
Seite 73 Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Power On By PS/2 Mouse [Disabled] Bei Einstellung auf [Enabled] können Sie das System über eine PS/2-Maus einschalten. Diese Funktion benötigt eine ATX-Stromversorgung, die mindestens 1A auf der +5VSB-Leitung ausweist. Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] ASUS N4L-VM DH 4-31...
Seite 74: Hardware-Überwachung
“N/A” in dem Feld angezeigt. Wählen Sie [Ignored], wenn Sie die Lüfterüberwachung deaktivieren wollen. CPU Q-FAN Control [Disabled] Hier können Sie die intelligente ASUS Q-Fan-Funktion, die die Lüfterdrehzahlen für einen leistungsstärkeren Systembetrieb reguliert, aktivieren oder deaktivieren. Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Das folgende Element wird angezeigt, wenn Sie das Element CPU Q-FAN Control auf [Enabled] einstellen.
Seite 75 VCORE Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage Die integrierte Hardware-Überwachung erkennt den Spannungsstatus automatisch über den integrierten Spannungsregler. 4.5.7 Energy Lake Feature [Enabled] Hier können Sie die Energy Lake-Technologiefunktion aktivieren oder deaktivieren. Konﬁ gurationsoptionen: [Enabled] [Disabled] ASUS N4L-VM DH 4-33...
Seite 76: Bootgerätepriorität
Speciﬁ es the boot sequence from the 1st Boot Device [1st FLOPPY DRIVE] availabe devices. 2nd Boot Device [PM-ST320410A] 3rd Boot Device [PS-ASUS CD-S520/A] A device enclosed in parenthesis has been disabled in the corresponding menu. Select Screen Select Item Change Option...
Seite 77: Booteinstellungskonfi Guration
Full Screen Logo [Enabled] Hier können Sie die Anzeige eines Vollbildschirm-Logos aktivieren oder deaktivieren. Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Wählen Sie [Enabled] für dieses Element, um die ASUS MyLogo™- Funktion zu verwenden. Add On ROM Display Mode [Force BIOS] Hier können Sie den Anzeigemodus für optionales ROM einstellen.
Seite 78: Sicherheit
Hit ʻDELʼ Message Display [Enabled] Bei Einstellung auf [Enabled] zeigt das System “Press DEL to run Setup” (Entf drücken, um Setup aufzurufen) während des POSTs an. Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Interrupt 19 Capture [Disabled] Bei Einstellung auf [Enabled] ist den optionalen ROMs erlaubt, den Interrupt 19 zu erfassen.
Seite 79: Change User Password
ändern. Das Element “User Password” oben auf dem Bildschirm zeigt die Werkseinstellung Not Installed an. Das Element zeigt Installed an, nachdem Sie ein Kennwort eingerichtet haben. Clear User Password Wählen Sie dieses Element, um das Benutzerkennwort zu löschen. ASUS N4L-VM DH 4-37...
Seite 80 So richten Sie ein Benutzer-Kennwort ein: Wählen Sie “Change User Password” und drücken Sie die <Eingabetaste>. Geben Sie ein Kennwort mit mindestens sechs Zeichen (Buchstaben und/ oder Zahlen) in das Kennwort-Feld ein und drücken Sie die <Eingabetaste>. Bestätigen Sie bei der Aufforderung das Kennwort. Die Meldung “Kennwort eingerichtet”...
Seite 81: Discard Changes
Standardwerten. Bei Wahl dieser Option oder Drücken der Taste <F5> erscheint ein Bestätigungsfenster. Wählen Sie [Ok], um die Standardwerte zu laden. Wählen Sie [Exit & Save Changes] oder ändern Sie andere Punkte, bevor Sie die Werte in das beständige RAM speichern. ASUS N4L-VM DH 4-39...
Seite 82 4-40 Kapitel 4: BIOS-Setup...
Seite 83: Verwalten Und Aktualisieren Des Bios
Die in diesem Abschnitt angezeigten BIOS-Setup-Bildschirme dienen nur als Referenz und können u.U. von dem, was Sie auf dem Bildschirm sehen, abweichen. • Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asus.com), um die neueste BIOS-Datei für Ihr Motherboard herunterzuladen. ASUS N4L-VM DH 4-11...
Seite 84: Bios-Menübildschirm
Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] Use [+] or [-] to Primary IDE Master [ST320410A] conﬁ gure the System Primary IDE Slave [ASUS CD-S520/A] Time. Secondary IDE Master [Not Detected] Secondary IDE Slave [Not Detected] IDE Conﬁ guration System Information...
Seite 85: Menüelemente
Bildschirms gibt. Drücken Sie die Oben-/Unten-Pfeiltasten oder Bild auf-/Bild ab-Tasten, um die weiteren Elemente auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen. 4.2.9 Allgemeine Hilfe In der oberen rechten Ecke des Menübildschirms steht eine Kurzbeschreibung des gewählten Elements. ASUS N4L-VM DH 4-13...
Seite 86: Main-Menü
Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] Use [+] or [-] to Primary IDE Master [ST320410A] conﬁ gure the System Primary IDE Slave [ASUS CD-S520/A] Time. Secondary IDE Master [Not Detected] Secondary IDE Slave [Not Detected] IDE Conﬁ guration System Information...
Seite 87: Primäre Und Sekundäre Ide Master/Slave
Die Datenübertragung von und zu einem Gerät geschieht in mehreren Sektoren auf einmal, wenn Sie [Auto] wählen. Die Datenübertragung von und zu einem Gerät geschieht jedes Mal nur in einem Sektor, wenn Sie [Disabled] wählen. Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [Auto] ASUS N4L-VM DH 4-15...
Seite 88: Ide-Konﬁ Guration
PIO Mode [Auto] Hier können Sie den PIO-Modus auswählen. Konﬁ gurationsoptionen: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4] DMA Mode [Auto] Hier können Sie den DMA-Modus auswählen. Konﬁ gurationsoptionen: [Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [SWDMA2] [MWDMA0] [MWDMA1] [MWDMA2] [UDMA0] [UDMA1] [UDMA2] [UDMA3] [UDMA4] [UDMA5] S.M.A.R.T.
Seite 89: Systeminformationen
(C)Copyright 1985-2005, American Megatrends, Inc. AMI BIOS Das Element zeigt die automatisch ermittelten Informationen zum BIOS an. Processor Das Element zeigt die automatisch ermittelte CPU-Speziﬁ kation an. System Memory Das Element zeigt die automatisch ermittelten Informationen zum Arbeitsspeicher an. ASUS N4L-VM DH 4-17...
Seite 90: Advanced-Menü
Advanced-Menü Die Elemente im Advanced-Menü gestatten Ihnen, die Einstellung für den Prozessor und andere Systemgeräte zu ändern. Beim Einstellen der Elemente im Advanced-Menü ist Vorsicht geboten. Falsche Werte können zu einer Systemfunktionsstörung führen. BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Exit Adjust system Jumperfree Conﬁ...
Seite 91 DDR2 Reference Voltage [Auto] Hier können Sie die DDR2-Referenzspannung auswählen. Konﬁ gurationsoptionen: [1.80V] [1.90V] [2.00V] [2.10V] Lesen Sie bitte die DDR2-Dokumentation, bevor Sie die Speicherspannung verändern. Die Einstellung einer zu hohen Speicherspannung kann die Speichermodule beschädigen! ASUS N4L-VM DH 4-19...
Seite 92 4.4.2 CPU-Konﬁ guration Die Werte in diesem Menü zeigen die vom BIOS automatisch erkannten CPU- bezogene Informationen an. BIOS SETUP UTILITY Advanced Conﬁ gure Advanced CPU settings Disabled for Windows Module Version: 3C.0F Manufacturer: Intel Brand String: Genuine Intel(R) CPU T2300 Frequency : 1.66 GHz...
Seite 93 PEG Port Conﬁ guration PEG Port [Auto] PEG Force x1 [Disabled] Select Screen Video Display Devices [Auto] Select Item TV Standard [Video BIOS default] Change Option General Help Save and Exit Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2005, American Megatrends, Inc. ASUS N4L-VM DH 4-21...
Seite 94 Conﬁ gure DRAM Timing by SPD [Enabled] Die DRAM-Frequenzparameter werden nach dem DRAM SPD (Serial Presence Detect) eingestellt, wenn das Element aktiviert ist. Sie können die DRAM- Frequenzparameter manuell über die DRAM-Subelemente einstellen, wenn das Element deaktiviert ist. Konﬁ gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Die folgenden Unterelemente erscheinen, wenn dieses Element deaktiviert ist.
Seite 95: Verwalten Und Aktualisieren Des Bios
ASUS Update (Aktualisiert das BIOS in einer Windows -Umgebung.) ® ASUS EZ Flash (Aktualisiert das BIOS über eine Diskette während des POST.) ASUS AFUDOS (Aktualisiert das BIOS über eine bootfähige Diskette im DOS-Modus.) ASUS CrashFree BIOS 2 (Aktualisiert das BIOS über eine bootfähige Diskette oder die Motherboard Support-CD, wenn die BIOS-Datei fehlerhaft geworden ist.)
Seite 96: Aktualisieren Des Bios Über Das Internet
So aktualisieren Sie das BIOS über das Internet: Starten Sie das ASUS Update-Programm unter Windows , indem Sie auf ® Start > Programme > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate klicken. Das ASUS Update-Hauptfenster erscheint daraufhin. Wählen Sie die Option BIOS Wählen Sie die Ihnen am nächsten gelegene ASUS...
Seite 97: Aktualisieren Des Bios Über Eine Bios-Datei
So aktualisieren Sie das BIOS über eine BIOS-Datei: Starten Sie das ASUS Update- Programm unter Windows , indem ® Sie auf Start > Programme > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate klicken. Das ASUS Update- Hauptfenster erscheint daraufhin. Wählen Sie die Option BIOS über eine Datei aktualisieren aus dem Pulldown-Menü...
Seite 98: Erstellen Einer Bootfähigen Diskette
4.1.2 Erstellen einer bootfähigen Diskette Es gibt verschiedene Methoden, eine bootfähige Diskette zu erstellen. DOS-Umgebung a. Stecken Sie eine 1,44 MB-Diskette in das Laufwerk ein. b. Bei der DOS-Eingabeaufforderung tippen Sie bitte format A:/S und drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>. ®...
Seite 99: Asus Ez Flash-Programm
4.1.3 ASUS EZ Flash-Programm Mit ASUS EZ Flash können Sie das BIOS mühelos aktualisieren, ohne langwierig von einer Diskette starten und ein auf DOS basierendes Programm verwenden zu müssen. EZ Flash ist in der BIOS-Firmware integriert und kann durch Drücken von <Alt> + <F2> während des Einschaltselbsttests (POST) aufgerufen werden.
Seite 100: Kopieren Des Vorliegenden Bios
Drücken Sie die <Eingabetaste>. Das Programm kopiert die vorliegende BIOS-Datei auf die Diskette. A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB)) Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved. Reading ﬂ ash ..done Write to ﬁ le..ok A:\>...
Seite 101: Aktualisieren Der Bios-Datei
Aktualisieren der BIOS-Datei So aktualisieren Sie die BIOS-Datei mit Hilfe des AFUDOS-Programms: Laden Sie die neueste BIOS-Datei für Ihr Motherboard von der ASUS- Website (www.asus.com) herunter. Speichern Sie die BIOS-Datei auf eine bootfähige Diskette. Schreiben Sie den BIOS-Dateinamen auf ein Blatt Papier. Bei der DOS- Eingabeaufforderung müssen Sie den genauen BIOS-Dateinamen eingeben.
Seite 102 BIOS-Aktualisierungsprozess vervollständigt wurde. Starten Sie das System von der Festplatte neu. A:\>afudos /iN4L-VM.rom AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB)) Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved. WARNING!! Do not turn off power during ﬂ ash BIOS Reading ﬁ...
Seite 103: Asus Crashfree Bios 2-Programm
4.1.5 ASUS CrashFree BIOS 2-Programm ASUS CrashFree BIOS 2 ist ein Auto-Wiederherstellungs-Dienstprogramm, das Ihnen erlaubt, die BIOS-Datei wiederherzustellen, falls sie versagt oder während des Aktualisierungsvorgangs beschädigt wurde. Sie können eine beschädigte BIOS-Datei über die Motherboard Support-CD oder die Diskette, die die aktuelle BIOS-Datei enthält, aktualisieren.
Seite 104: Wiederherstellen Des Bios Von Der Support-Cd
Ein Systemstartfehler kann die Folge sein! Starten Sie das System neu, nachdem der BIOS-Aktualisierungsprozess abgeschlossen wurde. Das wiederhergestellte BIOS ist möglicherweise nicht die aktuellste BIOS- Version für dieses Motherboard. Besuchen Sie die ASUS-Website (www. asus.com), um die neueste BIOS-Datei herunterzuladen. 4-10 Kapitel 4: BIOS-Setup...
Seite 105: Software-Unterstützung
Dieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support-CD, die dem Motherboard-Paket beigelegt ist. Software- Unterstützung...
Seite 106 Kapitelübersicht Installieren des Betriebssystems .......... 5-1 Support-CD-Informationen ............ 5-1 Softwareinformationen ............5-9 RAID-Konﬁ gurationen ............5-27 Erstellen einer RAID-Treiberdiskette ........5-42 ASUS N4L-VM DH...
Seite 107: Installieren Eines Betriebssystems
Anwendungssoftware und Dienstprogramme, die Ihnen zur Benutzung aller Funktionen dieses Motherboards helfen. Der Inhalt der Support-CD kann zu jeder Zeit ohne Ankündigung geändert werden. Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asus.com) für Updates. 5.2.1 Ausführen der Support-CD Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. Die CD zeigt automatisch ein Drivers-Menü...
Seite 108 5.2.2 Drivers-Registerkarte Die Drivers-Registerkarte zeigt die verfügbaren Gerätetreiber an, wenn das System die installierten Geräte erkannt hat. Installieren Sie die notwendigen Treiber, um die Geräte zu aktivieren. QFE-Treiber Installiert den Quick Fix Engineering (QFE) -Treiber. Intel Chipset Inf-Aktualisierungsprogramm Installiert das Intel Chipset INF Update-Programm.
Seite 109 Multimediainhalte zu genießen und mit anderen auszutauschen. Mit auf der Intel ViiV™ Technologie basierenden Computern können Sie digitale ® Medieninhalte einfach aufnehmen, wiedergeben, organisieren und verändern. Siehe Seite 5-xx für mehr Details. USB 2.0-Treiber Installiert den Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) -Treiber. ASUS N4L-VM DH...
Seite 110: Asus Update
Problem aufmerksam. Dieses Programm hilft Ihnen, Ihren Computer in gutem Betriebszustand zu halten. ASUS Update Mit dem ASUS Update-Programm können Sie das BIOS in einer Windows ® Umgebung aktualisieren. Hierzu wird eine Internetverbindung über ein Netzwerk oder einen Internet-Serviceanbieter (ISP) benötigt.
Seite 111: Make Disk-Registerkarte
4- oder ® Silicon Image SATA/PATA RAID-Treiberdisk erstellen. Intel ICH7 32-Bit RAID-Treiberdisk Mit dieser Option können Sie eine ICH7 RAID-Treiberdiskette für ein 32-Bit- System erstellen. JMicron JMB363 RAID-Treiberdisk Gestattet Ihnen, eine JMicron JMB363 RAID-Treiberdisk zu erstellen. ASUS N4L-VM DH...
Seite 112: Asus-Kontaktdaten
Reader von der Utilities- ® ® Registerkarte, bevor Sie hier versuchen, ein Benutzerhandbuch zu öffnen. 5.2.6 ASUS-Kontaktdaten Klicken Sie auf den Contact-Registerreiter, um die ASUS-Kontaktdaten anzuzeigen. Diese Informationen ﬁ nden Sie auch auf der Innenseite des vorderen Handbucheinbands. Kapitel 5: Software-Unterstützung...
Seite 113 Informationen über das Motherboard und den Inhalt der Support-CD. Klicken Sie auf ein Symbol, um bestimmte Informationen anzeigen zu lassen. Motherboard-Info Die allgemeinen Speziﬁ kationen dieses Motherboards werden angezeigt. Diese CD durchsuchen Der Inhalt der Support-CD wird graﬁ sch dargestellt. ASUS N4L-VM DH...
Seite 114: Formblatt Für Technische Unterstützung
Formblatt für technische Unterstützung Das Antragsformular für technische Unterstützung von ASUS, welches Sie für eine technische Unterstützung ausfüllen müssen, wird angezeigt Dateiliste Der Inhalt der Support-CD wird im Textformat dargestellt. Kapitel 5: Software-Unterstützung...
Seite 115: Softwareinformationen
• Erstellen Sie bitte vor Verwendung der ASUS MyLogo2™-Funktion mit Hilfe des AFUDOS-Programms eine Kopie der ursprünglichen BIOS-Datei oder holen Sie die neueste BIOS-Version von der ASUS- Website. Siehe Abschnitt “4.1.4 AFUDOS-Programm”. • Stellen Sie sicher, dass das Element Vollbildschirm-Logo im BIOS-Setup auf [Enabled] eingestellt ist, wenn Sie ASUS MyLogo2 verwenden möchten.
Seite 116 Wert aus der Verhältnis-Box auswählen. Wenn Sie wieder in das Fenster des ASUS Update-Programms gelangen, ﬂ ashen Sie das BIOS, um das neue Boot-Logo zu laden. 10. Starten Sie nach dem Flashen des BIOS den Computer neu, um das neue Boot-Logo während des POSTs anzeigen zu lassen.
Seite 117: Audio-Konfi Guration
Die folgenden Anzeigen und Menüs sind nur zur Veranschaulichung gedacht und können u.U. von den Anzeigen Ihres Systems abweichen. Realtek HD Audio Manager Beenden Konﬁ gurations- optionen Verkleinern Fenster für Kontroll- einstellungen Informationen Hilfsmittel Dolby ® -Unterstützung- Starttaste ASUS N4L-VM DH 5-11...
Seite 118 Informationen Klicken Sie die Informationsschaltﬂ äche ( um Informationen zur Version des Audiotreibers und der DirectX- Version, dem Audio-Controller, dem Audio-Codec und den Spracheinstellungen anzuzeigen. Hilfsmittel klicken Sie auf die Hilfsmittel-Schaltﬂ äche ( ), um die Hilfsmittel der unterstützten Dolby -Anwendungen anzuzeigen.
Seite 119 Verändern Sie Wave, SW Synth, Front, Rear, Subwoofer, CD- Lautstärke, Mic-Lautstärke, Line-Lautstärke, und den Stereo-Mix, indem Sie auf den Kontrollschaltﬂ ächen die gewünschten Werte einstellen. Klicken Sie auf , um die Mixer-Einstellungen wirksam zu machen und das Programm zu verlassen. ASUS N4L-VM DH 5-13...
Seite 120 Bass Management setting Auf dieser Registerkarte können Sie die Basseinstellungen verändern. So stellen Sie die Bass Management- Option ein: Klicken Sie im Realtek HD Audio Manager auf die Bass Management-Registerkarte. Wählen Sie <M> um die Distanz in Metern anzugeben, oder <FT>, um sie in Fuss anzugeben.
Seite 121 ächen um den Klang, den Bewegungspfad oder die Umgebungseinstellungen zu verändern. Klicken Sie auf , um Ihre Einstellungen zu testen. Klicken Sie auf , um die 3D Audio Demo-Einstellungen wirksam zu machen und das Programm zu verlassen. ASUS N4L-VM DH 5-15...
Seite 122 Entwickelt für Dolby ® Master Studio Dolby Master Studio kombiniert erweiterte Audio-Technologien, um Ihnen ® die höchste Qualität in der Audiounterhaltung zu bringen. Genießen Sie die echte Heimkinoatmosphäre mit den folgenden erweiterten Sound- Technologien: Dolby Prologic IIx, Dolby Headphone, Dolby Virtual Speaker, und Dolby Digital Live.
Seite 123: Dolby ® Digital Live
Starten Sie den Realtek HD Audio Manager durch doppelklicken auf das Realtek HD Audio Manager-Element in der Windows -Taskleiste. ® Klicken Sie auf die Schaltfläche Dolby Digital Live. Sie können nun Ihre Audioinhalte des Computers in Dolby Digital-Datenströme ® konvertieren. ASUS N4L-VM DH 5-17...
Seite 124: Pc Probe Ii Installieren
Um PC Probe II vom Windows Desktop aus zu starten, klicken Sie Start > ® Programme > ASUS > PC Probe II > PC Probe II v1.00.43. Das PC Probe II Hauptfenster wird angezeigt. Wenn das Programm gestartet ist, erscheint das PC Probe II-Symbol in der Windows -Taskleiste.
Seite 125 Genaueres hierzu im Abschnitt über die Überwachungsanzeigen. Preference (Eigenschaften) In diesem Feld des Hauptfensters können Sie die Programmeigenschaften verändern. Klicken Sie das Kästchen vor der jeweiligen Eigenschaft an, um sie zu aktivieren oder zu deaktivieren. ASUS N4L-VM DH 5-19...
Seite 126: Hardwareüberwachungsanzeigen
Hardwareüberwachungsanzeigen Die Hardwareüberwachungsanzeigen geben die jeweiligen Werte wieder, die von Systemsensoren für Lüfterdrehzahlen, CPU-Temperatur und Spannungen ermittelt werden. Die Hardwareüberwachungsanzeigen können in zwei verschiedenen Modi angezeigt werden: sechseckig (groß) und rechteckig (klein). Wenn Sie die Option “Enable Monitoring Panel” (Überwachungsanzeige aktivieren) unter Preference anwählen, erscheinen die Überwachungsanzeigen auf Ihrem Computerdesktop.
Seite 127 DMI Browser Klicken Sie , um den DMI (Desktop Management Interface)- Browser anzuzeigen. Dieser Browser gibt Desktop- und Systeminformationen wieder. Klicken Sie das Plus-Zeichen (+) vor dem Element DMI Information an, um die verfügbaren Informationen anzuzeigen. ASUS N4L-VM DH 5-21...
Seite 128 PCI Browser Klicken Sie , um den PCI (Peripheral Component Interconnect)-Browser anzuzeigen. Dieser Browser liefert Informationen zu den in Ihrem System installierten PCI-Geräten. Klicken Sie das Plus- Zeichen (+) vor dem Element PCI Information an, um die verfügbaren Informationen anzuzeigen. Usage Der Usage-Browser zeigt Informationen zu CPU-, Festplatten und Speicherauslastung in Echtzeit an.
Seite 129 Registerreiter ermöglicht Ihnen, die Sensoren zu aktivieren, oder die Sensorengrenzwerte einzustellen. Der Preference-Registerreiter lässt Sie Sensoralarme einstellen oder die Temperaturskala verändern. Lädt die Standard- Grenzwerte für jeden Verwirft Ihre Lädt Ihre Sensor Veränderungen gespeicherte Konﬁ guration Übernimmt Ihre Speichert Ihre Veränderungen Konﬁ guration ASUS N4L-VM DH 5-23...
Seite 130: Intel ® Viiv™ Installieren
Viiv™-Software auf diesen Abschnitt. ® • Die Intel Viiv™-Software läuft nur auf Motherboards mit dem ® erforderlichen Chipsatz, wie z.B. dem N4L-VM DH. Besuchen Sie die Intel -Webseite für mehr Informationen über Viiv™. ® • Vergewissern Sie sich, dass Sie Microsoft...
Seite 131 Change, um das Programm in ein anderes Verzeichnis zu installieren. Klicken Sie auf Install, um die Installation zu starten, anderenfalls klicken Sie auf Back, um die Installations- einstellungen zu ändern oder klicken Sie auf Cancel, um die Installation abzubrechen. ASUS N4L-VM DH 5-25...
Seite 132 Die Installation beginnt. Ein Statusbalken zeigt den Fortschritt der Installation an. Wenn die Installation fertiggestellt ist, klicken Sie bitte auf Finish. 5-26 Kapitel 5: Software-Unterstützung...
Seite 133: Raid-Konfigurationen
Installieren Sie die SATA-Festplatten in den Laufwerksschächten. Schließen Sie die SATA-Signalkabel an. Verbinden Sie die SATA-Stromversorgungskabel mit dem Anschluss jeder Festplatte. Weitere Informationen zu RAID-Konﬁ gurationen ﬁ nden Sie im Benutzerhandbuch zu den RAID-Controllern auf der Support-CD in Abschnitt “5.2.5”. ASUS N4L-VM DH 5-27...
Seite 134: Intel ® Raid-Konfi Gurationen
5.4.2 Intel ® RAID-Konﬁ gurationen Dieses Motherboard unterstützt RAID 0- und RAID 1-Konﬁ gurationen für Serial ATA-Festplatten über den Intel ICH7-M (DH) Southbridge-Chip. ® Einstellen der RAID-Elemente im BIOS Sie müssen das RAID-Element im BIOS setzen, bevor Sie RAID-Sets erstellen können.
Seite 135 Mit den am unteren Ende des Bildschirm aufgeführten Navigationstasten können Sie sich durch das Menü bewegen und Einstellungen auswählen. Die Darstellung des RAID BIOS-Setup-Bildschirms in diesem Abschnitt ist nur zur Orientierung gedacht und weicht u.U. von der Darstellung der Elemente auf Ihrem Bildschirm ab. ASUS N4L-VM DH 5-29...
Seite 136: Erstellen Eines Raid 0-Sets (Striped)
Erstellen eines RAID 0-Sets (Striped) So erstellen Sie ein RAID 0-Set: Wählen Sie 1. Create RAID Volume im Hauptmenü und drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>. Die folgende Darstellung erscheint. Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM v5.7.0.1005 ICH7MR Copyright(C) 2003-05 Intel Corporation. All Rights Reserved. [CREATE VOLUME MENU] Name:...
Seite 137: Wenn Das Capacity-Element Unterlegt Ist, Tragen Sie Die Gewünschte
RAID Volumes: Name Level Strip Size Status Bootable Volumename RAID0(Stripe) XXXKB XXX.XXGB Normal Physical Disks: Port Drive Model Serial # Size Type/Status(Vol ID) XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XXGB Member Disk(0) XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XXGB Member Disk(0) [↑↓]-Select [ESC]-Exit [ENTER]-Select Menu ASUS N4L-VM DH 5-31...
Seite 138: Erstellen Eines Raid 1-Sets (Mirrored)
Erstellen eines RAID 1-Sets (Mirrored) So erstellen Sie ein RAID 1-Set: Wählen Sie 1. Create RAID Volume im Hauptmenü und drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>. Die folgende Darstellung erscheint. Intel(R) Matrix Storage Manager Option ROM v5.0.0.1032 ICH7R wRAID5 Copyright(C) 2003-05 Intel Corporation. All Rights Reserved. CREATE ARRAY MENU Name: Volume1...
Seite 139 RAID Volumes: Name Level Strip Size Status Bootable Volumename RAID1(Mirror) XXX.XXGB Normal Physical Disks: Port Drive Model Serial # Size Type/Status(Vol ID) XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XXGB Member Disk(0) XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XXGB Member Disk(0) [↑↓]-Select [ESC]-Exit [ENTER]-Select Menu ASUS N4L-VM DH 5-33...
Seite 140: Löschen Eines Raid-Sets
Löschen eines RAID-Sets Vorsicht ist beim Verwenden dieser Option geboten. Alle Daten auf den RAID-Laufwerken gehen verloren. So löschen Sie ein RAID-Set: Wählen Sie 2. Delete RAID Volume und drücken Sie die <Eingabetaste>. Die folgende Darstellung erscheint. Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM v5.7.0.1005 ICH7MR Copyright(C) 2003-05 Intel Corporation.
Seite 141: Zurücksetzen Eines Raid-Laufwerks Zu Non-Raid
Wählen Sie 4. Exit im Hauptmenü und drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>. Die folgende Darstellung erscheint. CONFIRM EXIT Are you sure you want to exit? (Y/N): Drücken Sie <Y>, um das Programm zu verlassen oder <N>, um zum Hauptprogramm zurückzukehren. ASUS N4L-VM DH 5-35...
Seite 142: Jmicron Raid-Konfi Guration
5.4.3 JMicron ® RAID-Konﬁ guration Der JMicron Serial ATA-Controller gestattet Ihnen, RAID 0 und RAID 1-Sets ® auf externen Serial ATA-Festplattenlaufwerken zu konﬁ gurieren. Vor der Erstellung eines RAID-Sets Bereiten Sie Folgendes vor: Zwei Festplatten, vorzugsweise gleiche Modelle mit gleicher Kapazität. Eine leere Diskette Microsoft Windows...
Seite 143: Aufrufen Des Jmb363 Raid Bios-Hilfsprogramms
Benutzen Sie die Oben/Unten-Pfeiltasten, um sich durch die Menüelemente zu bewegen. Erstellen eines RAID-Set Markieren Sie im Hauptmenü des JMB363 RAID BIOS Create RAID Disk Drive, indem Sie die Oben/Unten-Pfeiltasten benutzen, und drücken Sie danach auf die <Enter>-Taste. ASUS N4L-VM DH 5-37...
Seite 144 Wenn das Element Level markiert ist, benutzen Sie die Oben/Unten- Pfeiltaste, um das RAID-Set auszuwählen, welches Sie erstellen möchten. Wenn das Element Disks markiert ist, benutzen Sie die Oben/Unten- Pfeiltasten, um eine Festplatte zu markieren, die Sie dem RAID_Set zuordnen möchten und drücken danach auf die <Leertaste>, um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 145 Aktion zu bestätigen. Drücken Sie bei diesem Fenster <Y>, um zu bestätigen, anderenfalls drücken Sie bitte <N>. Das Drücken von <Y> löscht alle Daten auf den Festplatten. Der nachfolgend angezeigte Bildschirm zeigt Ihnen die relevanten Informationen über das von Ihnen erstellte RAID-Set. ASUS N4L-VM DH 5-39...
Seite 146: Raid-Set Löschen
RAID-Set löschen Markieren Sie im Hauptmenü des JMB363 RAID BIOS Delete RAID Disk Drive unter Verwendung der Oben/Unten-Pfeiltasten und drücken danach auf die <Enter>-Taste. Benutzen Sie die <Leertaste>, um das RAID-Set, welches Sie löschen möchten, zu markieren. Ein ausgewähltes Set wird durch das vorangestellte -Zeichen dargestellt.
Seite 147: Zurücksetzen Der Disks Auf Non-Raid
RAID-Konﬁ guration zu speichern und das JMB363 RAID BIOS- Hilfsprogramm zu verlassen. Ein Dialogfenster zum Bestätigen dieser Aktion wird angezeigt. Drücken Sie <Y>, um zu bestätigen, anderenfalls drücken Sie bitte <N>, um zum JMB RAID BIOS-Menü zurückzukehren ASUS N4L-VM DH 5-41...
Seite 148: Erstellen Einer Raid-Treiberdiskette
Erstellen einer RAID-Treiberdiskette Eine Diskette mit dem RAID-Treiber ist erforderlich, wenn Sie Windows ® 2000/XP (oder späteres) auf einem Laufwerk eines RAID-Sets installieren. Erstellen einer RAID-Treiberdiskette: Legen Sie die Motherboard Support-CD in das optische Laufwerk ein. Wählen Sie den Tabellenreiter Make Disk. Vom Make Disk-Menü...

Asus N4L-VM DH Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Produkteinführung

Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen

Layout-Inhalt

Kapitel 3: Einschalten

Kapitel 4: BIOS-Setup

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Asus N4L-VM DH

Inhaltszusammenfassung für Asus N4L-VM DH

Inhaltsverzeichnis