Vzdrževanje In Shranjevanje; Bakim Ve Saklama; Поддръжка И Съхранение; Održavanje I Skladištenje - Bestway GROUND 4 Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

2. Prieš iš naujo surinkdami palapinę, leiskite visoms
dalims išdžiūti. Tai neleis susiformuoti pelėsiui, blogam
kvapui ar nublukti.
3. Naudokite movą ir juostas (nepateikiamos)
sulūžusioms dalims sujungti. Naudokite juostą
mažiems praplyšimams šalinti.
4. Užstrigus užtrauktukui, galima naudoti silikoninį
aerozolį.
5. Palapinę laikykite jai skirtame krepšyje vėsioje, sausoje
vietoje, kurios nepasiekia tiesioginiai saulės spinduliai,
toliau nuo šilumos šaltinių ir graužikų.
VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE:
1. Šotor očistite od znotraj navzven in odstranite vse
madeže z gobico in hladno vodo. Za večje madeže
uporabite milo, ki ne vsebuje detergenta.
2. Preden šotor shranite, pustite, da se vsi njegovi
sestavni deli dodobra osušijo. Tako preprečite nastanek
plesni, neprijetnih vonjav in bledenje barv.
3. Zlomljene dele ogrodja spojite z objemkami in lepilnim
trakom (niso priloženi). Manjše poškodbe prelepite z
lepilnim trakom.
4. Če se zadrge zataknejo, uporabite silikonsko pršilo.
5. Šotor pospravite v torbo, ki jo shranite v hladnem in
suhem prostoru, ločeno od virov toplote, kjer bo
zaščitena pred neposredno sončno svetlobo in glodalci.

BAKIM VE SAKLAMA:

1. Çadırı temizleyin ve her tür kiri sünger ve soğuk su ile
giderin. Kapsamlı temizliklerde deterjan bazlı olmayan
sabun kullanın.
2. Çadırı yeniden paketlemeden önce tüm parçaların iyice
kurumasını bekleyin. Bu sayede küf, kötü koku ve renk
atması sorunları önlenir.
3. Kırılan iskelet parçalarını bağlamak için rakor ve bant
(birlikte verilmez) kullanın. Küçük sızıntıları onarmak
için bant kullanın.
4. Sıkışan fermuarları açmak için silikon sprey
kullanılabilir.
5. Çadırı kendi çantasına yerleştirin ve ısı kaynaklarından
ya da kemirgenlerden uzak, doğrudan güneş ışığı
almayan serin ve kuru bir yere koyun.
ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE:
1. Curăţaţi cortul de la interior spre exterior şi înlăturaţi
toate petele cu buretele şi apă rece. Vă rugăm să
utilizaţi un săpun fără detergent pentru o curăţare
serioasă.
2. Vă rugăm să lăsaţi toate piesele să se usuce normal
înainte de a reîmpacheta cortul. Acest lucru va
împiedica formarea de mucegai, mirosuri neplăcute şi
decolorarea.
3. Utilizați manșonul și benzile (nu sunt incluse) pentru a
conecta părțile rupte din cadru. Utilizați benzile pentru
a repara scurgerile minore.
4. Spray-ul siliconic poate fi utilizat pe fermoare dacă
acestea se blochează.
5. Depozitaţi cortul în trusa de transport şi puneţi-o la loc
răcoros, uscat, ferită de lumină şi departe de sursele
de căldură şi rozătoare.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ:
1. Почистете палатката отвътре навън и отстранете
всички петна с гъба и хладка вода. Моля,
използвайте недетергентен сапун за сериозно
почистване.
2. Моля, изчакайте всички части да изсъхнат напълно,
преди отново да опаковате палатката. Това ще
предотврати образуването на мухъл, лоши миризми
и промяна на цвета.
3. Използвайте ръкав и ленти (не са включени) за да
свържете счупени части на рамката. Използвайте
ленти за да ремонтирате малки течове.
4. Може да се използва силиконов спрей върху
циповете, ако се движат трудно.
5. Съхранявайте палатката в платнен чувал, на
хладно и сухо място, далеч от слънчева светлина и
източници на топлина и гризачи.
ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE:
1. Očistite unutrašnji dio šatora i uklonite sve mrlje
spužvom namočenom hladnom vodom. Upotrebljavajte
sredstvo za čišćenje bez sapuna za temeljitije čišćenje.
2. Pustite da se svi sastavni dijelovi šatora dobro osuše
prije nego što ga spremite. Na ćete način ćete spriječiti
nastanak plijesni, neugodnih mirisa i promjenu boje
šatora.
3. Upotrijebite pregrade i ljepljivu traku (ne isporučuje se)
za povezivanje slomljenih dijelova okvira. Upotrijebite
ljepljivu traku za manja propuštanja.
4. Upotrijebite silikonski sprej za otvaranje zaglavljenog
patentnog zatvarača.
5. Spremite šator u torbu od tkanine na hladno, suho
mjesto koje nije izloženo izravnoj Sunčevoj svjetlosti,
izvoru topline i nije dostupno glodavcima.
HOOLDAMINE JA HOIUSTAMINE:
1. Pühkige telk puhtaks seestpoolt väljapoole ja
eemaldage plekid käsna ja külma veega. Raske
mustuse korral kasutage pindaktiivsete omadusteta
seepi.
2. Laske kõik telgi osad enne hoiulepanekut täielikult ära
kuivada. See väldib hallituse, ebameeldiva lõhna ja
värvimuutuste teket.
3. Kasutage muhvi ja teipi (pole komplektis), et ühendada
katkised raami osad. Väikeste lekete parandamiseks
kasutage teipi.
4. Kinnijäänud lukud saab avada, kui neile pihustada
silikoonõli.
5. Hoidke telki komplektis olevas kotis ja jahedas, kuivas
kohas, kus ei ole otsest päikesepaistet, eemal
küttekehadest ja närilistest.
ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE:
1. Očistite šator i uklonite bilo kakve mrlje spužvom i
hladnom vodom. Molimo koristite sapun bez
deterdženta za pravo čišćenje.
2. Molimo pustite da se svi delovi potpuno osuše pre
ponovnog pakovanja šatora. Ovo će sprečiti stvaranje
plesni, neprijatnih mirisa i diskoloracije.
3. Koristite cevne umetke i trake (nisu priloženi) za
spajanje polomljenih delova rama. Koristite traku za
popravku manjih curenja.
4. Silikonski sprej treba koristiti na rajfešlusima ako su
zaglavljeni.
5. Odložite šator u vreću za stvari i odložite na hladno,
suvo mesto van domašaja sunčeve svetlosti i dalje od
izvora toplote i glodara.
‫ن‬
‫ام‬
‫ا‬
.‫و ء رد‬
‫أن ذ‬
.
‫دة م ا‬
‫ح‬
‫م ا‬
‫رة. ا‬
.
‫ء ا‬
‫ً ا‬
‫ردة و‬
15
:‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﺧزﯾن‬
‫ت‬
‫، وأزل أي أو خ أو‬
.
‫ا‬
‫م‬
‫أن‬
‫اء ن‬
‫ا‬
ً
.‫ا ن‬
‫و‬
‫ا‬
‫وا ا‬
‫ت ا‬
‫أ اء ا ر ا‬
( ‫ر‬
)
‫ب إذا‬
‫ن ا‬
‫ام ر ش ا‬
‫و‬
‫ا‬
.‫در ا ارة وا ارض‬
‫ا‬
.1
‫ح‬
‫ا‬
.2
‫ن‬
‫وا‬
‫م ا‬
‫3. ا‬
.‫ة‬
‫ق ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
.4
‫ا‬
.5
‫و ً ا‬

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Ground 4 68093

Inhaltsverzeichnis