Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell Touchpoint 1
Inhaltszusammenfassung für Honeywell Touchpoint 1
- Seite 1 Technisches Handbuch Touchpoint 1 Einkanalgasdetektorsteuerung...
- Seite 2 TP1MAN Ausgabe 4_03-10 (MAN0630)
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Anfang jedes Kapitels dieses technischen Handbuchs wiederholt. Achtungshinweise erscheinen an der betreffenden Stelle des Abschnitts/Unterabschnitts. WARNHINWEISE Touchpoint 1 ist für die Installation und den Betrieb in sicheren Innenbereichen mit nicht explosiver Atmosphäre vorgesehen. Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Normen erfolgen, die von der entsprechenden Behörde des jeweiligen Landes anerkannt sind. -
Seite 4: Information
Erwarten fehlerhaft oder unvollständig sein, so kann Honeywell Analytics hierfür und für eventuelle Konsequenzen daraus keine Verantwortung übernehmen. Honeywell Analytics ist dankbar für jeden Hinweis auf Fehler oder Auslassungen in diesem und anderen von uns herausgegebenen Dokumenten. Nehmen Sie Kontakt mit Honeywell Analytics auf, wenn Sie in diesem Dokument nicht enthaltene Informationen benötigen oder Kommentare/Korrekturen zu diesem Dokument... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Information Einführung Gehäuse Anzeigemodul Klemmenmodul Allgemein Installation Standort Abmessungen Montage Steuerungskomponenten Leistung Kabel Verdrahtung Zareba Sensepoint Gasdetektoranschlüsse Generische Gasdetektoranschlüsse Maximale Kabellängen Betrieb Einschalten Informationen auf der Anzeige Statusanzeigen Steuertasten Menüs Menüs verwenden Menüs anzeigen In Menüs navigieren Menüauswahl übernehmen Tätigkeiten/Auswahl abbrechen Alarme... - Seite 6 Nullpunkt und Bereich Ereignisse Alarmstufen und Relaisaktion Zeit und Datum Energieversorgung Standardkonfiguration mV Eingangsdetektor 4-20 mA Eingangsdetektor Instandhaltung Allgemeine Instandhaltung Fehlerbehandlung Prüfprotokoll für die Systemkonfiguration Prüfprotokoll für die Systemüberprüfung Teile Touchpoint 1 Steuerungen Ersatzteile Spezifikationen Allgemein Umgebungsbedingungen Eingänge Ausgänge Garantie TP1MAN Ausgabe 4_03-10 (MAN0630)
-
Seite 7: Einführung
4-20 mA-Version — für 2- und 3-adrige 4-20 mA-Gasdetektoren, z. B. Sensepoint Toxic und Sauerstoffdetektoren, Sensepoint Plus und Sensepoint Pro Detektoren. Touchpoint 1 ist für die Wandmontage bestimmt und zeigt Gaskonzentration, Alarm, Fehler und Status über eine LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und LEDs an. Das System verfügt außerdem über einen akustischen Alarm. -
Seite 8: Gehäuse
Für Details zur elektrischen Installation siehe Seite 13. Allgemein Dieses technische Handbuch bietet alle Informationen, die für Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung der Steuerung in Verbindung mit Gasdetektoren von Honeywell Analytics notwendig sind. Es besteht aus den folgenden Kapiteln: •... -
Seite 9: Installation
Installation Installation WARNHINWEISE Touchpoint 1 ist für die Installation und den Betrieb in sicheren Innenbereichen mit nicht explosiver Atmosphäre vorgesehen. Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Normen erfolgen, die von der entsprechenden Behörde des jeweiligen Landes anerkannt sind. Vor der Durchführung von Arbeiten sicherstellen, dass vor Ort geltende Vorschriften und Verfahren befolgt werden. -
Seite 10: Abmessungen
Installation • ausreichend Platz zum Öffnen der Zugangsklappen am Gehäuse für Kabel, Instandhaltung, Einstellungen usw. • ausreichend Platz für den Kabel- oder Kabelkanalzugang am Boden des Gehäuses Folgen sie dem Rat von: • Experten mit Fachkenntnissen in den Bereichen Gasdetektion und Steuerungssysteme •... -
Seite 11: Montage
Hinweis Abbildung nicht maßstabsgetreu. Montage Touchpoint 1 wird mit einer Montagehalterung für die Befestigung an geeigneten Wänden geliefert. Die Steuerung wird dann an der Halterung angebracht. Die vorstehenden Abbildungen zeigen die Maße von Touchpoint 1 und der Halterung. Bringen Sie die Halterung an einer ebenen, festen Fläche an, beispielsweise einer für die Größe und das Gewicht der Steuerung geeigneten Wand. -
Seite 12: Steuerungskomponenten
Installation Steuerungskomponenten Hier wird beschrieben, wie man auf die Komponenten innerhalb der Steuerung zugreift. Lösen Sie die einzelne unverlierbare Schraube, mit der die Zugangsklappe zum Klemmenmodul befestigt ist. Die Klappe befindet sich unten am Gehäuse. Drücken Sie die Griffmulden oben an der Zugangsklappe nach unten. Griffmulde Zugangsklappe zu Zugangsklappe zu Steuertasten... -
Seite 13: Leistung
Netzanschluss von Touchpoint 1. Der maximale Energiebedarf für aktivierten Worst-Case-Detektor und Relais liegt bei 30 WAC und/oder 15WDC. Touchpoint 1 kann Signale von drei Arten Detektoren empfangen. Die Tabelle fasst die mit der Steuerung kompatiblen Detektortypen und den maximalen Energiebedarf zusammen. Detektortyp... -
Seite 14: Verdrahtung
Installation Zur Berechnung der maximalen Kabelstreckenlänge von der Steuerung zum Detektor siehe Seite 23. Neutral AC-Versorgung Live Erde Sternerdungspunkt Gasdetektor Signal Sensorgehäuse Steuerungsgehäuse Kabelabschirmung über Kabelzuführungen am Gehäuse befestigt Zur Vermeidung von Erdungsschleifen NUR Verbindung Steuerungsgehäuse zu Erdung. NICHT beide Gehäuse mit Erdung verbinden. Verdrahtung Achtung Ein Erdungspunkt befindet sich in der Steuerung. -
Seite 15: Funktion
Installation Achten Sie beim Anklemmen von Kabeladern immer auf geeignete Anschlusstechniken und Crimps, besonders wenn zwei Adern in einer Klemme zusammentreffen. Signal- und DC-Verbindungen erfolgen über den 16-adrigen Klemmenblock. Der Netzanschluss erfolgt über einen separaten 3-adrigen Klemmenblock. Die folgende Abbildung zeigt die Anordnung des 16-adrigen Klemmenblocks mit Klemmenanzeigen. - Seite 16 Installation Name Funktion Eingang/ Spezifikation Ausgang N/O Kontakt Gemeinsam Fehlerrelais Ausgänge 240 VAC, 3 A max. N/C Kontakt DC-Ver- DC-Versorgung/ Eingänge 18 bis 32 VDC sorgung Backup-Batterie N/O Kontakt Gemeinsam Alarmrelais 2 Ausgänge 240 VAC, 3 A max. N/C Kontakt * Signal- Isolierter stromaus-...
-
Seite 17: Zareba Sensepoint Gasdetektoranschlüsse
50/60 Hz, 30 WAC Neutral Eingänge versorgung und/oder 15 WDC Erdung max. Stromversorgung Zareba Sensepoint Gasdetektoranschlüsse Touchpoint 1 ist speziell für die Verwendung mit Gasdetektoren der Sensepoint-Reihe ausgelegt. Die folgenden Abbildungen zeigen Anschlussdetails für diese Einheiten. Weitere Informationen zu Sensepoint-Detektoren finden Sie in den jeweiligen technischen Handbüchern/Datenblättern. TP1MAN Ausgabe 4_03-10 (MAN0630) - Seite 18 Installation Detektor für brennbare Gase TP1MAN Ausgabe 4_03-10 (MAN0630)
- Seite 19 Installation Detektor für giftige Gase/ Sauerstoff TP1MAN Ausgabe 4_03-10 (MAN0630)
- Seite 20 Installation Sensepoint Plus Gasdetektor TP1MAN Ausgabe 4_03-10 (MAN0630)
- Seite 21 Installation Sensepoint Pro Gasdetektor TP1MAN Ausgabe 4_03-10 (MAN0630)
-
Seite 22: Generische Gasdetektoranschlüsse
Installation Generische Gasdetektoranschlüsse Die folgenden Abbildungen zeigen generische Installationsanschlüsse für andere Gasdetektoren. 3-adriger mV-Detektor Steuerung Detektor Signal Signal 3-adriger, 4-20 mA-Detektor Steuerung Detektor Signal Signal TP1MAN Ausgabe 4_03-10 (MAN0630) -
Seite 23: Maximale Kabellängen
Installation 2-adriger, 4-20 mA-Detektor Steuerung Detektor Signal Signal 100 Ohm Maximale Kabellängen Zur Berechnung der maximalen Kabelstreckenlänge von der Stromversorgung zum Detektor siehe folgende Beispielabbildung und -formel. R Schleife = (V Steuerung – V min. Detektor ) / I Detektor Maximale Kabelstreckenlänge = R Schleife / Kabel pro Meter Widerstand Wobei: R Schleife =... - Seite 24 Installation V Versorgung Detektor Kabelstrecke I max. Steuerung Signal V Sensor TP1MAN Ausgabe 4_03-10 (MAN0630)
-
Seite 25: Betrieb
Menüs, siehe Seite 32 • Umgang mit Alarm, siehe Seite 33 Einschalten Touchpoint 1 wird mit AC und/oder DC betrieben. Das Ein- und Ausschalten der Steuerung geschieht mittels des EIN-/AUS-Schalters am Klemmenmodul. Zugriff auf das Innere der Steuerung. Siehe Seite 12. -
Seite 26: Informationen Auf Der Anzeige
Betrieb Informationen auf der Anzeige Die Steuerung verfügt über eine Benutzerschnittstelle, die im Normalbetrieb Informationen zur Gasmessung sowie Systemfehlermeldungen und Informationen anzeigt. Sie zeigt über durch vier unter der Anzeige befindliche Tasten (drei davon verborgen) zu steuernde Menüoptionen Status- und Konfigurationsinformationen über das System an, siehe Seite 31 und 32. Bei ungewöhnlichen Ereignissen, z. B. Gasalarm, Fehler, usw., ertönt ein akustischer Alarm. 3 LEDs unter dem Bildschirm zeigen Statusinformationen an –... - Seite 27 Betrieb Status 4-20 mA- Ausgangsbeispiele Anzeige Akustischer Relais Betriebsstatus (für Messbereich Alarm 200ppm) Normalbetrieb Alarmrelais 1 stromlos Alarmrelais 2 stromlos Fehlerrelais stromführend (Standard) Alarmsoll- wertanzeigen (Balken) blinken ALARM LEISTUNG FEHLER Alarmrelais 1 stromführend Alarmrelais 2 Alarm 1 8,16 mA stromlos Fehlerrelais stromführend ALARM LEISTUNG FEHLER...
-
Seite 28: Relais Ausgangsbeispiele (Für Messbereich 200Ppm)
Betrieb Status 4-20 mA- Ausgangsbeispiele Anzeige Akustischer Relais Betriebsstatus (für Messbereich Alarm 200ppm) Alarmrelais 1 stromführend Alarmrelais 2 Alarm 2 15,84 mA stromführend Fehlerrelais stromführend ALARM LEISTUNG FEHLER Alarmrelais 1 stromführend Größer als Alarmrelais 2 22 mA Bereichsendwert stromführend Fehlerrelais stromführend ALARM LEISTUNG FEHLER LED an... - Seite 29 Betrieb Status 4-20 mA- Ausgangsbeispiele Anzeige Akustischer Relais Betriebsstatus (für Messbereich Alarm 200ppm) Alarmrelais 1 stromlos Alarmrelais 2 Totzone stromlos (Negative 3,2 - 4 mA Fehlerrelais stromlos Drift <5 %) (standardmäßig stromführend bei Normalbetrieb) ALARM LEISTUNG FEHLER Alarmrelais 1 stromlos Fehler Alarmrelais 2 (Negative...
- Seite 30 Betrieb Status 4-20 mA- Ausgangsbeispiele Anzeige Akustischer Relais Betriebsstatus (für Messbereich Alarm 200ppm) Alarmrelais 1 Fehler stromlos (offene Alarmrelais 2 0 mA Schaltung/ stromlos Fehlerrelais Kurzschluss) stromlos ALARM LEISTUNG FEHLER Alarmrelais 1 stromlos Sperre Alarmrelais 2 1,5-2,5 mA (Inhibit) stromlos Fehlerrelais stromführend ALARM...
-
Seite 31: Steuertasten
Betrieb Steuertasten Die Steuertasten befinden sich unter dem Bildschirm unter einer Zugangsklappe. Sie werden zum Quittieren von Alarmen sowie zum Zugriff auf und Navigation durch das Menüsystem verwendet. Sie erhalten wie folgt Zugriff auf die Tasten: Greifen Sie auf das Innere der Steuerung zu. Siehe Seite 12. Hinweis Die Zugangsklappe zu den Steuertasten kann nicht geöffnet werden, solange noch kein Zugriff besteht. -
Seite 32: Menüs
Betrieb Menüs Touchpoint 1 verfügt über 6 Menüs für die Konfiguration/Steuerung der Einheit. Sie sind in der Anzeige durch die in der folgenden Tabelle dargestellten Symbole repräsentiert. Die Auflistung erklärt auch ihre Funktion. Menü Beschreibung Funktion Weitere Informationen Gaseinheiten (% Vol., Einstellungen % UEG, kppm, ppm) und Siehe Seite 38 Gaseinheiten/Messbereich Messbereich ändern Nullpunkt und Bereich Detektornullpunkt und Siehe Seite 40... -
Seite 33: Tätigkeiten/Auswahl Abbrechen
Betrieb Tätigkeiten/Auswahl abbrechen Tätigkeiten/Auswahl abbrechen: Cancel-Taste (Abbrechen) drücken. Die Anzeige kehrt zum vorherigen Menü, der vorherigen Einstellung usw. zurück. Mit nochmaligem Drücken von Cancel (Abbrechen) kehrt das System zum Normalbetrieb zurück. Hinweis Das System kehrt automatisch zum Normalbetrieb zurück, wenn über 30 Minuten keine Taste gedrückt wird. -
Seite 34: Inbetriebnahme
Achtung Kalibrierung von Gasdetektor und Steuerung ist während der Inbetriebnahme zur Gewährleistung ihrer ordnungsgemäßen Funktion obligatorisch. In diesem Kapitel wird erläutert, wie die beiden Versionen des Touchpoint 1 mit folgenden verschiedenen Arten von Gasdetektoren in Betrieb genommen werden: • 3-adrige mV-Brücke, siehe Seite 34 • 2-adrig 4-20 mA Senke, siehe Seite 36... - Seite 35 Inbetriebnahme Schließen Sie die Steuerung an die Stromzufuhr an und schalten Sie sie ein. Siehe Seite 25. Für 3 Sekunden die Taste Cancel (Abbrechen) drücken, um die Aufwärmphase zu überspringen. Auf Mindestspannung von 2,9 VDC am Detektor prüfen. Wenn inkorrekt Überprüfung auf konstante Stromzufuhr von 200 mA +/-2 mA.
-
Seite 36: 2-Adrig, 4-20 Ma Senke
Auf Mindestspannung von 16 VDC am Gasdetektor prüfen. Bei anderen Detektoren als Sensepoint Toxic/Oxygen siehe deren Bedienungsanleitung. Überprüfen, dass die Anzeige von Touchpoint 1 die richtigen Gaseinheiten und den richtigen Messbereich für den verwendeten Detektor anzeigt. Wenn dies nicht der Fall ist, siehe Seite 38 zum Verfahren zum Ändern der Gaseinheiten und des Messbereichs. -
Seite 37: 3-Adrige Quelle 4-20 Ma
Inbetriebnahme 3-adrige Quelle 4-20 mA Dieser Abschnitt behandelt den Anschluss an Gasdetektoren wie Sensepoint Plus und Sensepoint Pro. Gasdetektor einrichten. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für Details zur Einrichtung des Detektors. Überprüfen Sie, dass alle Netzanschlüsse und elektrischen Anschlüsse zur Steuerung sowie die elektrischen Anschlüsse zum Gasdetektor korrekt sind. Siehe Benutzerhandbuch zu Zugang zum Gasdetektor. -
Seite 38: Benutzereinstellungen
Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Die Steuerung ist mit werkseitigen Voreinstellungen vorkonfiguriert, siehe Seite 45. Diese können bei Eignung verwendet werden oder vom Benutzer an die Standortanforderungen angepasst werden. In diesem Kapitel werden die hierzu erforderlichen Schritte erläutert: • Einstellen von Gaseinheiten und Messbereich, siehe Seite 38 • Einstellen von Nullpunkt und Bereich, siehe Seite 40 • Ereignisprotokoll von Touchpoint 1 durchsuchen, siehe Seite 41 Einstellen von Alarmstufen und Relaisaktionen, siehe Seite 42 •... - Seite 39 Benutzereinstellungen TP1MAN Ausgabe 4_03-10 (MAN0630)
-
Seite 40: Nullpunkt Und Bereich
Dem Detektor Kalibriergas mit einer Durchflussrate von 0,3 l/min. zuleiten. Hinweis Honeywell Analytics empfiehlt für die Kalibrierung die Verwendung von Gas mit halbem Bereichsendwert. (Kontaktieren Sie einen Lieferanten für Kalibriergas). Die Gasmessung auf der Anzeige der Steuerung zeigt das Messergebnis vom Detektor Messung auf die tatsächliche Konzentration des Kalibriergases am Detektor... -
Seite 41: Ereignisse
Benutzereinstellungen OK drücken. Auf der Anzeige erscheint ein Countdown von 10 Sekunden. Nach Ende des Countdowns wird GOOD angezeigt, wenn die Einstellung des Bereichs erfolgreich war. Wenn die Einstellung des Bereichs nicht erfolgreich war, wird FAIL angezeigt. Die Anzeige kehrt zum Anfang des Bereichsmenüs zurück. OK drücken. -
Seite 42: Alarmstufen Und Relaisaktion
Benutzereinstellungen Verfahren wiederholen, um die anderen 9 Datensätze einzusehen. Hinweis Die Zeitangaben unten in der Anzeige werden in drei Teilen hintereinander angezeigt. Jeder Teil wird 2 Sekunden lang angezeigt. Wenn der Datensatz beispielsweise am 27. Juli 2004 um 12:18 Uhr erstellt wurde, liest sich die Anzeige folgendermaßen: •... - Seite 43 Benutzereinstellungen OK drücken, um die Änderung zu übernehmen. Die Anzeige wechselt zum A1-Relaisaktionsmenü. Die Anzeige zeigt entweder r 1-d (für Relais 1 stromlos) oder r 1-E (für Relais 1 stromführend). Relaisaktion mithilfe der Pfeiltasten nach oben/ nach unten einstellen. OK drücken, um die Änderung zu übernehmen. Die Anzeige wechselt zum Menü...
-
Seite 44: Zeit Und Datum
Benutzereinstellungen Die Einstellungen für Alarm 2 werden genauso geändert wie die für Alarm 1. Die Alarmstufen für A2 können zwischen der Alarmstufe von A1 und dem Bereichsendwert eingestellt werden. Die Standardeinstellung liegt bei 50 % des Bereichsendwerts. OK drücken, um die Änderungen zu übernehmen. Die Anzeige wechselt nun zu den F Fehlerrelaiseinstellungen. -
Seite 45: Energieversorgung
Cancel (Abbrechen) drücken. Die Steuerung kehrt zum Normalbetrieb zurück. Energieversorgung In diesem Menü wird Touchpoint 1 für die verfügbaren Arten der Energieversorgung programmiert. Die Steuerung kann für drei verschiedene Arten der Energieversorgung eingestellt werden. Zugreifen auf das Menüsystem und Auswahl der Option Menü. -
Seite 46: Mv Eingangsdetektor
Benutzereinstellungen mV Eingangsdetektor Funktion Standardkonfiguration Anzeigebereich und -einheiten 0-100% UEG mV-Signal <2,9 mV Fehler (offene Schaltung) 2,9-3,5 mV Normalbetrieb >3,5 mV Bereichsüberschreitung Alarmrelais 1* Alarmstufe 1 — 20 % UEG Selbsterhaltend, normalerweise stromlos, bei Alarm stromführend (Einzelpolwechsler 240 VAC 3 A max.) Alarmrelais 2* Alarmstufe 2 —... -
Seite 47: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung WARNUNG Touchpoint 1 ist für die Installation und den Betrieb in sicheren Innenbereichen mit nicht explosiver Atmosphäre vorgesehen. Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Normen erfolgen, die von der entsprechenden Behörde des jeweiligen Landes anerkannt sind. Vor der Durchführung von Arbeiten sicherstellen, dass vor Ort geltende Vorschriften und Verfahren befolgt werden. -
Seite 48: Fehlerbehandlung
Instandhaltung Fehlerbehandlung Die folgende Tabelle bietet Details zur Selbstdiagnose/Problemlösung für Touchpoint 1. Konfiguration Fehler Symptom Maßnahme Zustand Fehler bei der Stromversorgung — abhängig von gewählten Einstellungen DC1 normal: Ausfall der AC- Alle LEDs & Anzeige sind AC-Spannung Netz-LED (grün) AN Stromversorgung aus/funktionieren nicht. -
Seite 49: Prüfprotokoll Für Die Systemkonfiguration
Instandhaltung Prüfprotokoll für die Systemkonfiguration Standort der Steuerung Installiert von Datum Konfiguriert von Datum Kalibriert von Datum Kontakttelefon Spannungsver- ..AC Volt ..DC Volt sorgung Kanal SensePoint Detektortyp Anderer Detektortyp Brennb. Toxisch Sauerstoff Plus Eingang Eingang ... -
Seite 50: Prüfprotokoll Für Die Systemüberprüfung
Instandhaltung Prüfprotokoll für die Systemüberprüfung Firmenname Einzelheiten zur Anwendung Ansprechpartner/-in Adresse Tel. (Kurzer Überblick über Anwendung und System, einschließlich Mobil Zusatzgeräten) E-Mail Vom Kunden berichtete Probleme/spezifische Anfragen Checkliste Steuersystem Anmerkungen Ist das Steuersystem an einem geeigneten Ort montiert? Tägliche Sichtkontrolle, Zugang für Instandhaltung? Ist der Schutz dem Standort angemessen? Innenbereich/Außenbereich, IP-/NEMA-Bewertung des Gehäuses? Gibt es sichtbare Anzeichen für Beschädigungen? -
Seite 51: Teile
Teile Teile In diesem Kapitel sind die Teilenummern von ganzen Einheiten und Ersatzteilen aufgelistet. Touchpoint 1 Steuerungen Beschreibung Teile-Nr. mV Eingang TPWM1101 mA Eingang TPWM1110 Ersatzteile Beschreibung Teile-Nr. Betriebsanleitung TP1MAN Halterung für Wandmontage TP1WMB mV Eingangsmodul TP1MVIM mA Eingangsmodul TP1MAIM... -
Seite 52: Spezifikationen
Spezifikationen Spezifikationen Allgemein Verwendung Einkanalsteuertafel zur Wandmontage für die lokale Meldung von Gasgefahren, die durch Honeywell Analytics Sensepoint Gasdetektoren erkannt werden. Geeignet für kleine Inneninstallationen, für die ein unabhängiges System für die Gaserkennung und -überwachung notwendig ist. Benutzeroberfläche Betrieb Einzelne Test-/Bestätigungs-/Rücksetzungstaste für den Normalbetrieb. Drei weitere verborgene Tasten für die Konfiguration... -
Seite 53: Eingänge
Spezifikationen Eingänge Versorgung Automatischer Sensor 85-265 VAC, 50/60 Hz, 30 W und/oder 18-32 VDC, 15 W Detektortyp 3-adrige Brücke mV 2-adrige Schleife, 3-adriger Quellen- 4-20 mA Ausgang, 4-20 mA Beispiel Sensepoint für brennbare Sensepoint für Sensepoint Plus Gase toxische Gase und Sensepoint und Sauerstoff Detektorversorgung mV-Brückeneingangsmodul... -
Seite 54: Garantie
Schadhafte Produkte sind mit einem detaillierten Bericht an Honeywell Analytics zurückzusenden. Wenn eine Rücksendung der Produkte nicht praktikabel ist, behält sich Honeywell Analytics das Recht vor, Besuche beim Kunden in Rechnung zu stellen, falls sich das Gerät als nicht defekt erweisen sollte. Honeywell Analytics kann keinesfalls für Verluste oder Beschädigungen verantwortlich gemacht werden, die aus direktem oder indirektem Gebrauch... - Seite 55 Erfahren Sie mehr unter www.honeywellanalytics.com Kontakt mit Honeywell Analytics: Europa, Naher Osten, Afrika, Indien Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Schweiz Tel.: +41 (0)44 943 4300 Fax: +41 (0) 44 943 4398 Indien Tel.: +91 124 4752700 gasdetection@honeywell.com Amerika Honeywell Analytics Inc.