17. VERBRAUCHSWERTE..................50 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät und setzen Sie es nicht Die Montage muss gemäß übermäßiger Feuchtigkeit aus. den einschlägigen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem nationalen Vorschriften Ort auf, an dem die Tür nicht erfolgen.
Stromversorgung trennen möchten. • Waschen Sie keine Textilien, die stark Ziehen Sie stets am Netzstecker. mit Öl, Fett oder anderen fetthaltigen Substanzen verschmutzt sind. Die 2.3 Wasseranschluss Gummiteile der Waschmaschine könnten beschädigt werden. Waschen • Achten Sie darauf, die Sie solche Textilien mit der Hand vor, Wasserschläuche nicht zu...
DEUTSCH 2.7 Entsorgung Schockabsorber und Federn, Waschtrommel, Kreuzstück für Trommel und zugehörige Kugellager, WARNUNG! Heizer und Heizelemente Verletzungs- und einschließlich Wärmepumpen, Erstickungsgefahr. Leitungen und zugehörige Ausrüstung • Trennen Sie das Gerät vom einschließlich Schläuche, Ventile, Stromnetz und von der Filter und Aquastop, Leiterplatten, Wasserversorgung.
3.2 Geräteübersicht 11 12 Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade und Salzfach Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Das Typenschild gibt den Modellnamen (A), die Produktnummer (B), die elektri‐ schen Nennwerte (C) und die Seriennum‐...
DEUTSCH Fach für die Waschphase: Maximale Menge für Waschmittel/ Waschpulver, Fleckentferner. Zusatzstoffe. Achten Sie bei der Bei Auswahl von Vorwäsche Verwendung von geben Sie das Flüssigwaschmittel Waschmittel/den Zusatzstoff darauf, dass der in einer Dosierkugel in die spezielle Einsatz für Trommel. Flüssigwaschmittel eingesetzt ist.
5. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 5.1 Auspacken WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts alle Verpackungsmaterialien und Transportschrauben. 4. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdichtung WARNUNG! und alle Teile aus der Trommel.
Seite 11
DEUTSCH dass die Schallschutzteile fest angebracht sind. 8. Reinigen Sie die Unterseite des Geräts und trocknen Sie sie ab. Bringen Sie die Schallschutzteile bei Raumtemperatur an. 13. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien.
16. Ziehen Sie die Kunststoff- Abstandshalter heraus. 17. Setzen Sie die Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Bedienungsanleitung befinden, in die Löcher ein. Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen,...
DEUTSCH durch natürliche Alterung auftreten können. Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt 45º 45º diesen Fehler an. 20º 20º Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an Vergewissern Sie sich, dass den autorisierten Kundendienst, um den sich der Zulaufschlauch Schlauch zu erneuern.
Seite 14
5. Ohne Kunststoffführung in einen Siphon - Stecken Sie den Achten Sie darauf, dass sich Ablaufschlauch in den Siphon und das Ende des befestigen Sie ihn mit einer Ablaufschlauchs nicht im Schlauchschelle. Orientieren Sie sich Wasser befindet. an der Abbildung.
6.2 Satz Fixierplatten WARNUNG! Stellen Sie den Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel Wäschetrockner nicht unter aufstellen, der kein Zubehör von AEG ist, die Waschmaschine. befestigen Sie es mithilfe der Messen Sie die Tiefe Ihrer Fixierplatten. Geräte, um sich zu vergewissern, dass der Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte...
6.4 Sockel mit Schublade So steht Ihr Gerät höher und die Be- und Entladung wird einfacher. Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden, z. B. für Handtücher, Reinigungsprodukte usw. 7. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME und stellen Sie den Wasserhärtegrad Während der Installation...
DEUTSCH Dieses Gerät ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet, der für den richtigen Wasserhärtegrad sorgt, damit die Unversehrtheit und die Farbintensität der Wäsche erhalten bleiben. Außerdem sorgt er für gute Waschergebnisse bei niedrigen Temperaturen. Der Enthärter muss entsprechend der Wasserhärte des einlaufenden Wassers eingestellt werden.
Display erscheint 2. Tippen Sie auf die Taste Start/Pause, um Ihre Wahl zu bestätigen und das Menü zu schließen. Wasserhärtegrade Härtegrade Wasserhärtebereich °f °d °e (französi‐ (deutsche (englische sche Was‐ mmol/l Wasserhär‐ Wasserhär‐ serhärtegra‐ tegrade) tegrade) ≤5...
Seite 19
DEUTSCH Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler und/oder die Waschmaschine. Das geeignete Salz kann über die Website bestellt werden. Andere Salztypen sind weniger wirksam und könnten mit der Zeit die Wasserenthärtertechnologie dauerhaft beschädigen. WARNUNG! 4. Schließen Sie das Salzfach und die Verwenden Sie Waschmittelschublade.
Wenn Sie normalerweise sehr kurze Zyklen ausführen, kann es vorkommen, dass der Regenerationsprozess nicht stattfindet: Sie könnten sehen, dass kein Salz verwendet wurde, da es nur während der Regenerationsphase verbraucht wird. Um den Regenerationsprozess sicherzustellen, führen Sie ein Baumwolle oder ein...
Seite 21
DEUTSCH Sensortaste Plus Dampf (Plus Taste Ein/Aus (Ein/Aus) Dampf) Sensortaste Temperatur (Temp.) Sensortaste Flecken und Vorwäsche (Flecken/Vorw.) Sensortaste Drehzahlreduzierung (U./Min.) 9.2 Display Anzeige für maximale Befüllung. Das Symbol blinkt während der Messung der Wäschemenge (siehe Abschnitt „PROSENSE Beladungs‐ erkennung“). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Blinkt, wenn das Wä‐ schegewicht die maximal zulässige Füllmenge für das ausgewählte Pro‐...
Die Anzeige erscheint, wenn die Option Soft Plus aktiviert ist. Schleuder- und Abpumpphasenanzeige. Blinkt während der Schleuder- und Abpumpphase. ÖKO MIX Anzeige. Dampfphasenanzeige. Knitterschutzphasenanzeige. Anzeige der Kindersicherheitssperre. Zeitsparanzeige. Temperaturanzeige Die Anzeige erscheint, wenn ein Waschgang mit kaltem Wasser gewählt wurde.
Seite 23
DEUTSCH 10.2 Einführung der letzte Schleudergang wird nicht durchgeführt. Die Optionen/Funktionen Das Display zeigt die Anzeige lassen sich nicht zusammen Die Trommel dreht sich regelmäßig, mit allen Waschprogrammen um die Faltenbildung zu reduzieren. auswählen. Prüfen Sie die Die Tür bleibt verriegelt. Die Trommel Kompatibilität der Optionen/ dreht sich regelmäßig, um die Funktionen mit den...
Wirksamkeit zu Wenn Extra Spülen als verbessern. standardmäßige Option Mit dieser Option kann eingestellt ist und Sie ein sich die Programmdauer kompatibles verlängern. Waschprogramm wählen, zeigt das Display an. In Diese Option ist nicht diesem Fall kann durch verfügbar bei einer...
DEUTSCH Auf dem Display erscheint die Anzeige Zeitvorwahl. Die Zeit erhöht sich in Schritten von 30 Minuten bis 90 Minuten und in Schritten von 2 Stunden bis zu 20 Stunden. Diese Option kann auch zur Verkürzung des Dampf- Nach Berühren der Taste Start/Pause Programms verwendet zeigt das Display die Anzeige und die...
Seite 26
Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Waschprogramme Weiße und farbbeständige Baumwollwäsche. Normal ver‐ schmutzte Wäsche. Der Energieverbrauch verringert sich und Eco 40-60 die Dauer des Waschprogramms wird verlängert, um gute Wa‐ schergebnisse sicherzustellen. Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, stark und leicht verschmutzte Wäsche.
Seite 27
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Kleidungsstücke aus Baumwolle und pflegeleichtem Ge‐ webe, leicht verschmutzt oder nur einmal getragen. 20 Min. - 3 kg Verwenden Sie keinen Weichspüler und stel‐ Outdoor len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler‐ rückstände in der Waschmittelschublade befin‐ den.
Seite 28
Programm Standardtemperatur Referenzschleuderd‐ Maximale Bela‐ Temperaturbereich rehzahl dung Schleuderdrehzahl‐ bereich 1200 U/min 40 °C 1200 U/min – 4 kg Pflegeleicht 60 °C – kalt 400 U/min 1200 U/min 30 °C 1200 U/min – 9 kg ColourPro 30 °C – kalt...
DEUTSCH • Beim Ausschalten des Geräts • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten (spezielle kurze Melodie) dieser Option die Tasten Extra Spülen • Bei Berührung einer Taste und Option gleichzeitig, bis die (Klickgeräusch) zugehörige Anzeige aufleuchtet/ • Bei einer falschen Auswahl (3 kurze erlischt.
VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. Ansonsten besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die Wäsche kann beschädigt werden. VORSICHT! Das Waschen von 3. Füllen Sie bei Bedarf den Wäschestücken mit stark öligen oder fettigen Flecken Weichspüler in das Fach...
DEUTSCH Wenn die Auswahl nicht möglich ist, leuchtet keine Anzeige und es ertönt ein akustisches Signal. 13.5 Starten eines Programms Berühren Sie die Taste Start/Pause , um das Programm zu starten. Die zugehörige Kontrolllampe hört auf zu blinken und leuchtet konstant. 2.
Ändern der Zeitvorwahl nach Hinweis: Wird die Wäschemenge nicht verringert, startet das Waschprogramm Beginn des Countdowns trotz der Überladung. In diesem Fall können keine optimalen Ändern der Zeitvorwahl: Waschergebnisse garantiert werden. 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause , um das Gerät anzuhalten. Die Etwa 20 Minuten nach dem dazugehörige Anzeige blinkt.
DEUTSCH Die Knitterschutzphase wird ausgeführt: Wenn die Wassertemperatur und der Wasserstand in der Trommel zu hoch sind, und/ oder die Trommel sich noch 13.9 Unterbrechen eines dreht, lässt sich die Tür nicht Programms und Ändern der öffnen. Optionen 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause . Das Türverriegelungssymbol erlischt im Wenn das Programm bereits gestartet Display.
4. Lassen Sie die Tür und die 3. Wenn das Programm beendet ist und Waschmittelschublade einen die Türverriegelungsanzeige Spaltbreit geöffnet, damit sich kein erlischt, können Sie die Tür öffnen. Schimmel und keine unangenehmen 4. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige Gerüche bilden.
DEUTSCH • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und bedruckte Wäschestücke vor dem Waschen. • Führen Sie eine Vorbehandlung hartnäckiger Flecken durch. • Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein Spezialmittel. • Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Entfernen Sie die Haken, oder stecken Sie die Gardinen in ein Wäschenetz oder einen 14.2 Hartnäckige Flecken...
– Flüssigwaschmittel, vorzugsweise Zu wenig Waschmittel kann folgende für Programme mit niedrigen Folgen haben: Temperaturen (max. 60 °C) für • unbefriedigende Waschergebnisse, alle Gewebearten oder • Grauschleierbildung der Wäsche, Wollwaschmittel. • fettige Kleidung, • Die Wahl und die Menge des •...
DEUTSCH 15.4 Entkalkung Ablaufpumpensieb Zweimal im Jahr Wenn Sie regelmäßig Salz reinigen verwenden, um die SoftWater Technologie zu Sieb des Zulauf‐ Zweimal im Jahr aktivieren, müssen Sie die schlauchs und Ven‐ in diesem Abschnitt tils reinigen beschriebene Entkalkung nicht durchführen. In den folgenden Abschnitten wird erläutert, wie Sie die einzelnen Teile Wenn die Wasserhärte Ihres...
15.6 Türdichtung Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Dieses Gerät ist mit einem Verpackung des Produkts. selbstreinigenden Ablaufsystem 2. Starten Sie bei leerer Trommel ein ausgestattet, das es ermöglicht, leichte kurzes Programm für Baumwolle mit Flusen, die sich von der Kleidung lösen, einer hohen Temperatur und einer mit dem Wasser abzulassen.
Seite 41
DEUTSCH 5. Stellen Sie sicher, dass alle Waschmittelreste an der Ober- und Unterseite der Aufnahme entfernt wurden. Reinigen Sie die Schubladenaufnahme mit einer kleinen Bürste. 6. Setzen Sie die Waschmittelschublade in die Führungsschienen ein und schließen Sie sie. Starten Sie das Spülprogramm ohne Wäsche in der Trommel.
Seite 42
• Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist. • Im Display wird der Alarmcode angezeigt. WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät...
Seite 43
DEUTSCH 15.10 Reinigen des Siebs des 10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. Zulaufschlauchs und Ventils Es wird empfohlen, das Sieb des Zulaufschlauchs und das des Ventils gelegentlich zu reinigen, um Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln. 1.
15.12 4. Wenn Sie den Schlauch wieder an der Geräterückseite anbringen, Frostschutzmaßnahmen drehen Sie ihn je nach Position des Wasserhahns nach rechts oder links Falls das Gerät in einem Bereich (nicht in die vertikale Position). installiert ist, in dem die Temperatur um 0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken...
Seite 45
DEUTSCH Bei einigen Störungen wird im Display ein Alarmcode angezeigt und die Taste Start/Pause blinkt möglicherweise konstant: Wenn das Gerät überladen ist, dann entfernen Sie einige Wäschestücke aus der Trommel und/oder halten Sie die Tür geschlossen, während Sie solange die Taste Start/Pause drücken, bis die Anzeige aufhört zu blinken (siehe nachstehende Abbildung).
Seite 46
• Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist. Die Gerätetür steht of‐ fen oder ist nicht rich‐ tig geschlossen. • Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betrieb des Geräts wurde zu früh unterbrochen. Schalten Sie Interner Fehler.
Seite 47
DEUTSCH Störung Mögliche Lösung • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. Das Gerät schleudert • Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. nicht oder das Wasch‐ Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“. programm dauert län‐ • Verteilen Sie die Wäschestücke in der Trommel mit der Hand ger als gewöhnlich.
Störung Mögliche Lösung • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder verwenden Sie ein anderes Waschmittel. • Entfernen Sie hartnäckige Flecken vor dem Waschen mit Spe‐ zialprodukten. • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Temperatur einstellen. • Verringern Sie die Wäschemenge.
Seite 49
DEUTSCH 5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und VORSICHT! schließen Sie die Gerätetür. Verletzungsgefahr! 6. Schließen Sie die Filterklappe. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel sich 16.3 Entfernen von nicht dreht. Warten Sie Waschmittel oder anderen sonst, bis die Trommel Pflegemitteln aus dem zum Stillstand gekommen ist.
17. VERBRAUCHSWERTE 17.1 Einführung Diese Bedienungsanleitung enthält zwei verschiedene Tabellen, um einen schrittweisen Übergang von einer Verordnung zur anderen zu erleichtern: • Verordnung EU 1061/2010, gültig bis zum 28. Februar 2021, betrifft die Energieeffizienzklassen von A+++ bis D, • Verordnung EU 2019/2023, gültig ab dem 1.
Seite 51
DEUTSCH 17.3 Gemäß Verordnung der Kommission EU 2019/2023 Eco 40-60 Pro‐ Liter h:mm °C U/min gramm Volle Beladung 0.730 3:40 1351 Halbe Beladung 0.535 2:45 1351 Viertelbeladung 0.265 2:45 1351 1) Durch die Verwendung von enthärtetem Wasser sind die Leistungsergebnisse und ein niedriger Ener‐ gieverbrauch garantiert.
Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.30 0.30 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EC. 17.5 Allgemeine Programme Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter h:mm °C U/min Baumwolle 2.15...