Seite 1
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 1...
Seite 2
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 5 Sommaire: Page 1. Introduction ....................7 2. Consignes de sécurité ................7-9 3 Description de l’appareil ................9 4. Volume de livraison..................9 5. Utilisation conforme à l’affectation ............9-10 6. Données techniques ................10 7. Avant la mise en service ................10 8.
Seite 6
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 6 « Avertissement – Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée.
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 7 1. Introduction Maintenez les enfants et autres personnes à distance pendant l’utilisation de l’outil électrique. Attention ! Une distraction peut vous faire perdre le Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter contrôle de l’appareil. certaines mesures de sécurité...
Seite 8
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 8 disjoncteur différentiel. distance des pièces en mouvement. L’emploi d’un disjoncteur différentiel Des vêtements, des bijoux lâches ou de minimise le risque d’une décharge longs cheveux peuvent être saisis par des électrique. pièces en mouvement. Lorsque vous pouvez monter des 3.
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 9 Bien des accidents ont pour origine une dispositif de protection contre les courants mauvaise maintenance des outils de court-circuit (FI) avec un courant de électriques. déclenchement inférieur à 10mA afin Gardez vos outils de coupe propres et d’éviter les risques.
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 10 dommages en résultant ou les blessures de déterminées conformément à EN 60745. tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l’opérateur/l’exploitant est Délayer des peintures et mortiers responsable. Valeur d’émission des vibrations = 2,92 m/s Veillez au fait que nos appareils, Imprécision K = 1,5 m/s conformément à...
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 11 Mise hors circuit : pièces en matières plastiques de l’appareil. Relâchez l’interrupteur marche/ arrêt (1). Veillez à ce qu’aucune eau n’entre à l’intérieur de l’appareil. Activer le service continu: Bloquer l’interrupteur Marche / Arrêt (1) avec le 10.2 Brosses à...
Seite 12
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 12 Uniquement pour les pays de l'Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères. Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à...
2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC: 2004/108/EC 95/54/EC: 90/396/EEC 97/68/EC: 89/686/EEC EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Landau/Isar, den 05.11.2008 Weichselgartner Mayr General-Manager Product-Management Art.-Nr.: 42.585.81 I.-Nr.: 01018 Archivierung: 4258450-22-4155050 Subject to change without notice...
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 14 13. BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
Seite 15
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 15 Inhoudsopgave: Blz. 1. Inleiding .........17 2.
Seite 16
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 16 Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid.
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 17 1. Inleiding ontbranden. Hou kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische Let op! materieel weg. Bij het gebruik van gereedschappen dienen Bij afleiding zou u de controle over het enkele veiligheidsmaatregelen te worden toestel kunnen verliezen.
Seite 18
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 18 vermindert het risico van een elektrische gegrepen. schok. Indien stofzuiginrichtingen en stofopvanginrichtingen kunnen worden 3. VEILIGHEID VAN PERSONEN aangebracht, dient u er zich van te Wees aandachtig, let op wat u doet en vergewissen dat deze aangesloten zijn ga bij het gebruik van elektrisch en naar behoren worden gebruikt.
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 19 Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap Berg deze veiligheidsadviezen goed op! met scherpe snijkanten gaat minder vaak klem gaan zitten en is gemakkelijker te leiden. 3. Beschrijving van het Gebruik het elektrisch materieel, gereedschap (fig. 1/2/4) accessoires, inzetgereedschappen enz. conform de aanwijzingen.
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 20 ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede 7. Vóór inbedrijfstelling bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Let op! Controleer of de gegevens vermeld op het 6. Technische gegevens kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 21 9. Vervanging van de 10.4 Bestellen van wisselstukken: Gelieve bij het bestellen van wisselstukken netaansluitleiding volgende gegevens te vermelden: Type van het toestel Als de netaansluitleiding van dit apparaat Artikelnummer van het toestel beschadigd wordt, dan moet hij door de Ident-nummer van het toestel fabrikant of diens klantendienst of door een Actuele prijzen en info vindt u terug onder...
Seite 22
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 22 wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.
2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC: 2004/108/EC 95/54/EC: 90/396/EEC 97/68/EC: 89/686/EEC EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Landau/Isar, den 05.11.2008 Weichselgartner Mayr General-Manager Product-Management Art.-Nr.: 42.585.81 I.-Nr.: 01018 Archivierung: 4258450-22-4155050 Subject to change without notice...
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 24 13. GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
Seite 25
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 25 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................27 2. Sicherheitshinweise ..............27-29 3. Gerätebeschreibung ...............29 4. Lieferumfang................29 5. Bestimmungsgemäße Verwendung........29-30 6. Technische Daten..............30 7. Vor Inbetriebnahme ..............30 8. Bedienung................30-31 9. Austausch der Netzanschlussleitung........31 10. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung......31 11.
Seite 26
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 26 WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 27 den Staub oder die Dämpfe entzünden 1. Einleitung können. Halten Sie Kinder und andere Personen Achtung! während der Benutzung des Beim Benutzen von Geräten müssen einige Elektrowerkzeuges fern. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle um Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Seite 28
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 28 vermeidbar ist, verwenden Sie einen Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Fehlerstromschutzschalter. Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Der Einsatz eines Fehlerstromschutz- Halten Sie Haare, Kleidung und schalters vermindert das Risiko eines Handschuhe fern von sich bewegenden elektrischen Schlages.
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 29 Teile gebrochen oder so beschädigt Schutzbrille empfohlen. sind, dass die Funktion des Das Tragen von enganliegender Kleidung Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. ist Vorschrift. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Rechnen Sie mit Reaktionsdrehmoment. Einsatz des Gerätes reparieren. Das Gerät ist mit einer Fehlerstromschutz- Viele Unfälle haben ihre Ursache in einrichtung (FI) mit einem Bemessungsaus-...
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 30 Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung Achtung! verwendet werden. Jede weitere darüber hin- Der Schwingungswert wird sich aufgrund des ausgehende Verwendung ist nicht bestim- Einsatzbereiches des Elektrowerkzeuges mungsgemäß. Für daraus hervorgerufene ändern und kann in Ausnahmefällen über dem Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der angegebenen Wert liegen.
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 31 8.2 Drehzahl einstellen (Bild 4/Pos. 3) 10.3 Wartung Mit dem Drehzahl-Regler (3) können Sie die Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren Drehzahl vorwählen. zu wartenden Teile. 10.4 Ersatzteilbestellung: 9. Austausch der Netzan- Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: schlussleitung Typ des Gerätes...
Seite 32
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 32 überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.
Seite 33
2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC: 2004/108/EC 95/54/EC: 90/396/EEC 97/68/EC: 89/686/EEC EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Landau/Isar, den 05.11.2008 Weichselgartner Mayr General-Manager Product-Management Art.-Nr.: 42.585.81 I.-Nr.: 01018 Archivierung: 4258450-22-4155050 Subject to change without notice...
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 34 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 35
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 35...
Seite 36
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 36...
Seite 37
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 37...
Seite 38
Anleitung_BMR_1400_4258581:_ 29.01.2009 10:00 Uhr Seite 38...