IKEA FÖRDELAKTIG Bedienungsanleitung Seite 4

Advarsel! Les informasjon om sikker-
heten i bruksveiledningen før instal-
lasjonen.
SUOMI
VAROITUS - Sähkö-, vesi- ja kaasuasen-
nukset ja -liitännät saa suorittaa aino-
astaan koulutettu asentaja, joka toimii
valmistajan ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Varoitus! Ennen asennuksen aloit-
tamista lue käyttöoppaan sisältämät
turvallisuustiedot.
ÍSLENSK
VIÐVÖRUN - Menntaður tæknimaður
verður að sjá um uppsetningu
og tengingu rafmagns, vatns og
gass í samræmi við leiðbeiningar
framleiðanda og í samræmi við
öryggisreglugerðir viðeigandi svæðis.
Viðvörun! Lesið öryggisupplýsingarnar
í notendahandbókinni áður en
uppsetning fer fram.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO - A instalação e a ligação
eléctrica, da água e do gás devem ser
efectuadas por um técnico qualifica-
do de acordo com as instruções do
fabricante e em conformidade com as
normas de segurança locais.
Advertência! Antes de proceder à
instalação, leia as informações de segu-
rança, no Manual de utilização.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA - La instalación y co-
nexión de la electricidad, el agua y el
gas tienen que ser efectuadas por un
técnico cualificado según las instruccio-
nes del fabricante y de acuerdo con la
normativa local de seguridad.
4 4
¡Advertencia! Antes de efectuar la ins-
talación, hay que leer la información de
seguridad proporcionada en el manual
de uso.
ČESKY
VAROVÁ NÍ - Elektrickou, Vodovodní
a plyno-vou instalaci a připojení musí
provést kvalifi-kovaný technik podle
pokynů výrobce a v souladu s platnými
místními bezpečnostními předpisy.
Varování! Před zahájením instalace si
přečtěte informace o bezpečnosti obsa-
žené v Návodu k použití.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE - Inštaláciu a pripojenie
elektriny, vody a plynu musí vykonať
kvalifikovaný technik podľa pokynov
výrobcu a v súlade s miestnymi bezpeč-
nostnými nariadeniami.
Upozornenie! Pred začatím inštalácie
si prečítajte bezpečnostné informácie v
Užívateľskej príručke.
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉSI - Az elektromos,
víz- és gázszerelési és csatlakoztatási
munkákat sza-kembernek kell végeznie
a gyártó utasításai szerint és a helyi
biztonsági előírásokkal összhangban.
Figyelem! A szerelés elvégzése előtt
olvassa el a használati útmutatóban
található biztonsági információkat.
LIETUVIŲ K.
PERSPĖJIMAS – Elektros, vandens
ir dujų kompo-nentų įrengimą bei
prijungimą turi atlikti kvalifi-kuotas
technikas; jis privalo vadovautis
gamintojo instrukcijomis ir vietos
saugos reglamentais. Prietaisą
remontuoti ar jo dalis keisti galima tik
AA-2140275-3
AA-2140275-3