IKEA FÖRDELAKTIG Bedienungsanleitung Seite 3

ENGLISH
WARNING - The electrical, water and
gas installation and connection must be
carried out by a qualified technician ac-
cording to the manufacturer's instruc-
tions and in compliance with the local
safety regulations.
Warning! Before proceeding with
installation, read the safety information
in the User Manual.
DEUTSCH
WARNUNG - Die Installation für Elekt-
rik, Wasser und Gas und der Anschluss
müssen von einer qualifizierten Fach-
kraft gemäß den Herstellerangaben
und den gültigen örtlichen Sicherheits-
bestimmungen durchgeführt werden.
Achtung: Bevor Sie mit der Installation
fortfahren, lesen Sie die Sicherheitshin-
weise in der Bedienungsanleitung.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT - Les installations et
les raccordements électriques, d'eau
et de gaz sont du ressort exclusif d'un
technicien spécialisé, et doivent être
réalisés conformément aux instructions
du fabricant et aux réglementations
locales en vigueur en matière de sécu-
rité.
Avertissement ! Avant de commen-
cer l'installation, lire les informations
de sécurité contenues dans la notice
d'utilisation.
ITALIANO
AVVERTENZA - L'installazione e il colle-
gamento elettrico, dell'acqua e del gas
devono essere eseguiti esclusivamente
da un tecnico specializzato, in confor-
mità alle istruzioni del fabbricante e nel
rispetto delle norme locali vigenti in
materia di sicurezza.
Avvertenza! Prima di procedere all'in-
stallazione, leggere le informazioni
sulla sicurezza contenute nel Manuale
d'uso.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING - De installatie en de
aan-sluiting van de elektriciteit, het wa-
ter en het gas moeten door een erkend
vakman worden uitgevoerd worden,
volgens de aanwijzingen van de fabri-
kant en in overeenstemming met de
plaatselijke veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing! Lees de veiligheids-
informatie in de gebruikshandleiding
alvorens de installatie uit te voeren.
SVENSKA
VARNING - Installation och anslutning
av elektricitet, vatten och gas måste
utföras av en behörig tekniker enligt
tillverkarens instruktioner och lokala
säkerhetsbestämmelser.
Varning! Läs informationen om säker-
heten i bruksanvisningen innan installa-
tionen påbörjas.
DANSK
ADVARSEL - Tilslutningen til elnettet og
til vand og gasforsyningen skal udføres
af en faguddannet tekniker i overens-
stemmelse med producentens anvis-
ninger og gældende lovgivning.
Advarsel! Læs sikkerhedsoplysninger
i brugervejledningen inden installatio-
nen.
NORSK
ADVARSEL - Strøm-, vann- og gassinstal-
lasjon og elektrisk tilkobling må utføres
av en kvalifisert elektriker i samsvar
med produsentens an Visninger og
lokale skrivemaskintastaturet.
3 3