Beko BKS 1511 A Bedienungsanleitung

Vacuum cleaner
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
Vacuum Cleaner
User Manual
BKS 1511 A
BKS 1511 C
EN DE FR PL
ES IT
01M-8831933200-3715-02
01M-8831943200-3715-02
Downloaded from
www.Manualslib.com
PT SL
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Beko BKS 1511 A

  • Seite 1 Vacuum Cleaner User Manual BKS 1511 A BKS 1511 C EN DE FR PL ES IT PT SL 01M-8831933200-3715-02 01M-8831943200-3715-02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.2 Technical data .............6 3 Use 3.1 Intended use ............7 3.2 Attaching/removing the hose ......7 3.3 Attaching/removing the the telescopic tube (BKS 1511 A) ........7 3.4 Attaching/removing the parquet/ carpet brush ..............3.5 Adjusting the parquet/carpet brush ..7 3.6 Accessories ............7 3.7 Operation ..............7...
  • Seite 4: Important Safety And Environmental Instructions

    Important safety and environmental instructions This section contains safety • Do not use it if the power instructions that will help pro- cable or the appliance itself tect from risk of personal injury is damaged. Contact an or property damage. authorized service. Failure to follow these instruc- • Your mains power supply tions invalidates the granted...
  • Seite 5: Compliance With The Weee Directive And Disposal Of Waste Products

    Important safety and environmental instructions • Do not vacuum water or other • Do not use the appliance without filters; otherwise it liquid materials. can get damaged. • Protect the appliance from rain, humidity and heat • When vacuuming the stairs, the appliance should be sources.
  • Seite 6: Your Vacuum Cleaner

    5. Suction nozzle 2009/125/EC, 2010/30/EU 2011/65/EU. 6. Wheel 7. Fron cover release latch Model BKS 1511 A BKS 1511 C 8. Parquet/carpet brush adjustment latch Max power 800 W 1200 W 9. Parquet/carpet brush 10. 2 pcs. plastic extension tubes Nom.
  • Seite 7: Use

    (4) and pull it. the sofas and furniture. 3.3 Attaching/removing the the telescopic tube (BKS 1511 A) WARNING: Do not make cleaning 1. Attach the telescopic tube (11) to the handle by using the handle's (12) end part.
  • Seite 8: Adjusting The Suction Power

    3.7.1 Adjusting the suction 3.8 Switching off and parking power the vacuum cleaner 1. Switch off the appliance with the on/off button You can lower the suction power of the parquet and unplug it. carpet brush by pulling backward the vacuum adjustment control located on the handle (12).
  • Seite 9: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance Switch off and unplug the appliance before clea- WARNING: Your appliance ning it. is equipped with a system that WARNING: Never use gasoline, prevents closing of the front cover solvent, abrasive cleaning agents, when the dust bag is not installed. metal objects or hard brushes to cle- Please check whether the dust bag an the appliance.
  • Seite 10: Cleaning The Filters

    Cleaning and maintenance 4.2 Cleaning the filters 4.2.2 Foam filter 1. Open the rear cover. After each 5 dust bag replacement (may vary de- pending on the frequency and area of usage) cle- an the filters. WARNING: Do not use appliances producing hot air such as hair dryer or heater to dry the filters.
  • Seite 11 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Werter Kunde, Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie diese gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden;...
  • Seite 12 2.2 Technische Daten ..........16 3 Gebrauch 17-18 3.1 Zweckmäßiger Gebrauch ........17 3.2 Schlauch anbringen/entfernen ....17 3.3 Teleskoprohr anbringen/entfernen (BKS 1511 A) ..............17 3.4 Parkett/Teppich-Bürste anbringen/ entfernen ..............17 3.5 Parkett/Teppich-Bürste einstellen ...17 3.6 Zubehör ..............17 3.7 Betrieb ..............17 3.7.1 Saugleistung anpassen .......18 3.7.2 Staubbeutel-voll-Anzeige ......18...
  • Seite 13: Wichtige Sicherheits- Und Umweltanweisungen

    Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen dürfen nicht durch Kinder Dieser Abschnitt erklärt durchgeführt werden, es sei Sicherheitsanweisungen, die denn, sie sind beaufsichtigt. beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. • Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel oder Bei Nichtbeachtung dieser Gerät selbst beschädigt Anweisungen erlischt sind.
  • Seite 14 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen • Gerät oder eingesteckten • Schlauch Gerätes r e g e l m ä ß i g p r ü f e n . Netzstecker nicht B e i S c h ä d e n n i c h t feuchten oder gar nassen verwenden;...
  • Seite 15: Konformität Mit Der Weee-Richtlinie Und Entsorgung Von Altprodukten

    Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen 1.2 Konformität mit der WEEE- Richtlinie und Entsorgung von Altprodukten Dieses Produkt enthält keine der in der vom Ministerium für Umwelt und Städteplanung ausgestellten „Regulierung zur Überwachung von elektrischen und elektronischen Altgeräten“ angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien. Dieses Gerät stimmt mit der WEEE-Richtlinie überein.
  • Seite 16: Ihr Staubsauger

    Ihr Staubsauger 2.1 Übersicht 1. Schlauch Modell BKS 1511 A BKS 1511 C 2. Tragegriff Max. 800 W 1200 W 3. Staubbeutel-voll-Anzeige Leistung 4. Schlauchdeckel Nennleistung 700 W 1000 W 5. Ansaugdüse Stromklasse 6. Rad Versorgungs- 220-240 V~, 220-240 V~, 7.
  • Seite 17: Gebrauch

    Warnung: Nicht mit Hilfe des 3.3 Teleskoprohr anbringen/ Endteils des Griffs (12) saugen. entfernen (BKS 1511 A) 3.7 Betrieb 1. Teleskoprohr (11) am Griff (12) anbringen. 2. Teleskoprohr (11) zum Entfernen aus dem Griff 1. Gerät nach Herausziehen des Netzkabels an der (12) ziehen.
  • Seite 18: Saugleistung Anpassen

    Gebrauch 3.7.1 Saugleistung anpassen 3.8 Staubsauger abschalten und abstellen Sie können die Saugleistung der Parkett-/ 1. Gerät über die Ein-/Austaste ausschalten und Teppichbürste reduzieren, indem Sie den Netzstecker ziehen. Saugleistungseinstellriegel auf dem Griff nach hinten verschieben (12). 2. Das Stromkabel mit Hilfe der Taste zur Kabelwicklung einholen.
  • Seite 19: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Vor der Reinigung Gerät abschalten und Warnung: Das Gerät ist mit Netzstecker ziehen. einem System ausgestattet, durch das sich die vordere Abdeckung Warnung: Gerät niemals bei fehlendem Staubbeutel nicht Benzin, Lösungsmitteln, schließen lässt. Bitte prüfen, ob scheuernden Reinigungsmitteln, der Staubbeutel eingesetzt ist, Metallgegenständen oder harten...
  • Seite 20: Filter Reinigen

    Reinigung und Wartung 4.2 Filter reinigen 4.2.2 Schaumfilter 1. Öffnen Sie die Hinterabdeckung. Nach jedem 5. Wechsel des Staubbeutels (kann je nach Häufigkeit und Einsatzbereich abweichen) sollten die Filter gereinigt werden. Warnung: Keine Wärme erzeugenden Geräte Haartrockner oder Heizungen zur Trocknung der Filter verwenden .
  • Seite 21 ! Chère cliente, cher client, Merci d’ a voir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’ e st pourquoi nous vous recommandons, avant d’...
  • Seite 22 TABLE DES MATIÈRES 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement 23-25 1.1 Consignes générales de sécurité ....23 1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des produits usagés ....25 1.3 Information sur l' e mballage ......25 2 Présentation de l'aspirateur 26 2.1 Vue d' e nsemble ...........26 2.1 Données techniques .........26...
  • Seite 23: Instructions Importantes En Matière De Sécurité Et D'environnement

    Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement Cette section contient les doivent pas jouer avec cet consignes de sécurité qui appareil. Le nettoyage et aident à se prémunir contre les l’entretien d’utilisation ne risques de dommages corporels doivent pas être effectués par ou de dégâts matériels.
  • Seite 24 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement • Lorsque l’appareil est branché • Ne trempez pas l'appareil ou évitez de toucher la prise son câble dans de l'eau pour avec des mains mouettes ou son nettoyage. humides. • Faites vérification régulière du tuyau de • Ne tirez pas sur le câble l'appareil.
  • Seite 25: Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut Des Produits Usagés

    Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement • Lorsque vous passez 1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au l'aspirateur au niveau des rebut des produits usagés escaliers, l'appareil doit Ce produit ne contient pas de substances être situé en dessous de dangereuses et prohibées, telles que l'utilisateur.
  • Seite 26: Présentation De L'aspirateur

    Présentation de l'aspirateur 2.1 Vue d'ensemble 1. Tuyau 2. Poignée de transport Modèle BKS 1511 A BKS 1511 C 3. Indicateur de sac à poussière plein Puissance 800 W 1200 W 4. Bouchon du tuyau maximale 5. Embout d'aspiration 700 W...
  • Seite 27: Utilisation

    Idéal pour le nettoyage des surfaces difficiles à nettoyer, telles 3.3 Emmanchement/retrait du que les zones en dessous des tube télescopique (BKS 1511 A) canapés et des meubles. 1. Emmanchez le tube télescopique (11) au manche (12). AVERTISSEMENT : Ne nettoyez 2.
  • Seite 28: Ajustement De La Puissance D'aspiration

    Utilisation 3.7.1 Ajustement de la puissance 3.8 Arrêt et rangement de d'aspiration l'aspirateur 1. Éteignez votre appareil à l' a ide du bouton Vous pouvez ajuster la puissance d'aspiration de Marche/arrêt et débranchez-le. la brosse pour sol dur/moquette en tirant vers l'arrière la commande de réglage d' a spiration 2.
  • Seite 29: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le AVERTISSEMENT : L'appareil avant de le nettoyer. est équipé d'un système qui empêche la fermeture du couvercle AVERTISSEMENT : N’utilisez avant lorsque le sac à poussière jamais d'essence, de solvants ou n' e st pas installé.
  • Seite 30: Nettoyage Des Filtres

    Nettoyage et entretien 4.2 Nettoyage des filtres 4.2.2 Filtre à mousse 1. Ouvrez le couvercle arrière. Nettoyez les filtres après avoir changé de sac à poussière 5 fois (ce nombre peut varier selon la fréquence et le lieu d'utilisation de l' a ppareil). AVERTISSEMENT : Évitez d'utiliser des appareils produisant de...
  • Seite 31 Proszę najpierw przeczytać instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybór wyrobu marki Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodu- kowany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej technologii okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Dlatego proszę przed jego użyciem uważnie przeczytać całą tę...
  • Seite 32 3 Użytkowanie 37-38 3.1 Przeznaczenie .............37 3.2 Zakładanie i zdejmowanie węża ....37 3.3 Zakładanie i zdejmowanie rury teleskopowej (BKS 1511 A) ........37 3.4 Zakładanie i zdejmowanie szczotki do parkietów/dywanów ..........37 3.5 Regulowanie szczotki do parkietów/ dywanów ..............37 3.6 Akcesoria ...............37 3.7 Obsługa ..............37...
  • Seite 33: Ważne Instrukcje Zachowania Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska Naturalnego

    Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego Rozdział ten zawiera instrukcje • Nie należy używać minibaru, jeśli uszkodzony jest jego zachowania bezpieczeństwa, przewód zasilający lub on które pomogą chronić się przed sam. Należy skontaktować się zagrożeniem obrażeniami ciała z autoryzowanym serwisem. lub szkodami w mieniu.
  • Seite 34 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego • Nie należy wyjmować wtyczki • Regularnie sprawdzać wąż z gniazdka ciągnąc za przewód urządzenia. W przypadku zasilający. uszkodzenia nie wolno używać urządzenia • Nie odkurzać materiałów należy skontaktować się z palnych, a podczas odkurzania autoryzowanym serwisem.
  • Seite 35: Zgodność Z Dyrektywą Weee I Pozbywanie Się Zużytych Wyrobów

    Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego • O p a k o w a n i e n a l e ż y przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i pozbywanie się zużytych wyrobów Wyrób ten nie zawiera materiałów szkodliwych ani zabronionych określonych w "Rozporządzeniu dot.
  • Seite 36: Oto Wasz Odkurzacz

    Oto Wasz odkurzacz 2.1 Opis ogólny 1. Wąż 2. Uchwyt do noszenia 3. Wskaźnik przepełnienia worka na kurz Model BKS 1511 A BKS 1511 C 4. Pokrywka węża Maks. moc: 800 W 1200 W 5. Dysza ssąca Moc znamionowa: 700 W 1000 W 6.
  • Seite 37: Użytkowanie

    ( 4) i pociągnij za niego. miejsca pod meblami. 3.3 Zakładanie i zdejmowanie rury teleskopowej (BKS 1511 A) OSTRZEŻENIE Nie odkurzać 1. Wsadź rurę teleskopową (11) do uchwytu (12). przy użyciu tylnej części uchwytu 2.
  • Seite 38: Dostosowywanie Mocy Ssania

    Użytkowanie 3.7.1 Dostosowywanie mocy 3.8 Wyłączanie i odstawianie ssania odkurzacza 1. Wyłącz urządzenie przełącznikiem Wł./Wył. (3) i Można obniżyć moc ssania szczotki do parkietu i odłącz je od sieci. dywanów przysuwając do tyłu regulator ssania na uchwycie (12). 2. Zwiń przewód zasilający naciskając przycisk zwijania przewodu.
  • Seite 39: Czyszczenie I Konserwacja

    Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem odkurzacza wyłącz go OSTRZEŻENIE Odkurzacz ten wyłącznikiem i wyjmij wtyczkę z gniazdka. jest wyposażony w system, który uniemożliwia zamknięcie przedni- OSTRZEŻENIE Do czyszcze- ej osłony, gdy nie włożono worka nia odkurzacza nie wolno używać na kurz. Jeśli nie można zamknąć benzyny, rozpuszczalników pokrywy, proszę...
  • Seite 40: Czyszczenie Filtrów

    Czyszczenie i konserwacja 4.2 Czyszczenie filtrów 4.2.2 Filtr piankowy 1. Otwórz pokrywę tylną. Po każdych pięciu wymianach worków na kurz (ta liczba może się różnić w zależności od częstości i obszaru odkurzania) wyczyść filtry. OSTRZEŻENIE należy używać urządzeń wytwarzających strumień gorącego powietrza, np. suszarek do włosów ani grzejników Pokrywa tylna do suszenia filtrów.
  • Seite 41 Lea el manual del usuario antes de utilizar el aparato Estimado cliente: Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro producto ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación.
  • Seite 42 3 Uso 47-48 3.1 Uso previsto ............47 3.2 Acoplamiento/retirada de la manguera ...47 3.3 Acopamiento/retirada del tubo telescópico (BKS 1511 A) ........47 3.4 Acoplamiento/retirada del cepillo de parquet/moqueta............47 3.5 Ajuste del cepillo de parquet/moqueta ...47 3.6 Accesorios .............47 3.7 Funcionamiento..........47 3.7.1 Ajuste de la potencia de aspiración ..48...
  • Seite 43: Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente

    Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Esta sección contiene • No use el aparato si el cable instrucciones de seguridad de alimentación o el aparato que ayudarán a la protección mismo están dañados. contra los riesgos de lesiones Póngase en contacto con un personales o daño a la servicio autorizado.
  • Seite 44 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente • No tire del cable de • No trate de desmontar el a l i m e n t a c i ó n c u a n d o aparato. desenchufe el aparato. • Utilice únicamente accesorios • No aspire...
  • Seite 45: Conformidad Con La Directiva Weee Y Eliminación De Productos De Deshecho

    Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.2 Conformidad con la Directiva WEEE y eliminación de productos de deshecho Este producto no incluye los materiales nocivos y prohibidos especificados en la normativa para la supervisión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de deshecho (WEEE), promulgada por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Urbanística.
  • Seite 46: Su Aspiradora

    Su aspiradora 2.1 Información general 1. Manguera 2. Asa de transporte Modelo BKS 1511 A BKS 1511 C 3. Indicador de bolsa de polvo llena Potencia 800 W 1200 W 4. Tapa de la manguera máxima 5. Boquilla de aspiración...
  • Seite 47: Uso

    (4) y tire de ella. 3.3 Acopamiento/retirada del ADVERTENCIA: No realice la tubo telescópico (BKS 1511 A) limpieza con el extremo (12) del asa. 1. Acople el tubo telescópico (11) al asa (12). 3.7 Funcionamiento 2.
  • Seite 48: Ajuste De La Potencia De Aspiración

    3.7.1 Ajuste de la potencia de 3.8 Apagado y aspiración almacenamiento de la aspiradora Puede reducir la potencia de aspiración del cepillo de parquet/moqueta tirando hacia atrás del 1. Apague el aparato pulsando el interruptor de control de ajuste de la aspiradora ubicado en el encendido/apagado y desenchúfelo.
  • Seite 49: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Apague y desenchufe el aparato antes de ADVERTENCIA: Este aparato limpiarlo. incorpora un sistema que evita el cierre de la tapa delantera si no se ADVERTENCIA: Jamás utilice ha instalado la bolsa de polvo. Si gasolina, disolventes, limpiadores no puede cerrar la tapa delantera, abrasivos, objetos metálicos o compruebe si ha instalado la bolsa...
  • Seite 50: Limpieza De Los Filtros

    Limpieza y mantenimiento 4.2 Limpieza de los filtros 4.2.2 Filtro de espuma 1. Abra la tapa trasera. Limpie los filtros cada 5 sustituciones de la bolsa de polvo (puede variar en función de la frecuencia y lugar de uso). ADVERTENCIA: aparatos que produzcan aire caliente tales como calefactores o secadores para secar los filtros.
  • Seite 51 Leggere per prima cosa questo manuale utente! Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Speriamo che Lei riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia di alta qualità e all' a vanguardia. Pertanto, legga questo intero manuale utente e tutti gli altri documenti allegati con at- tenzione prima di utilizzare il prodotto e lo conservi come riferimento per usi futuri.
  • Seite 52 2.1 Dati tecnici ............56 3 Uso 57-58 3.1 Uso previsto ............57 3.2 Collegare/rimuovere il tubo ......57 3.3 Collegare/rimuovere il tubo telescopico (BKS 1511 A) ..............57 3.4 Collegare/rimuovere la spazzola per parquet/tappeti ............57 3.5 Regolare la spazzola per parquet/ tappeti ................57 3.6 Accessori ...............57 3.7 Funzionamento...........57...
  • Seite 53: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza E L'ambiente

    Istruzioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente essere eseguite da bambini Questa sezione contiene senza supervisione. istruzioni di sicurezza che consentono di prevenire il • Non utilizzarlo se il cavo di pericolo di lesioni personali o di alimentazione o l’apparecchio danni materiali. stesso è...
  • Seite 54 Istruzioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente • Non tirare il cavo di • Non provare a smontare alimentazione quando si l’apparecchio. stacca l' a pparecchio. • Usare solo parti originali • Non aspirare i materiali o quelle consigliate dal infiammabili e quando si aspira produttore.
  • Seite 55: Conformità Con La Direttiva Raee E Lo Smaltimento Dei Rifiuti

    Istruzioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente 1.2 Conformità con la direttiva RAEE e lo smaltimento dei rifiuti. Questo prodotto non contiene materiali dannosi proibiti specificati “Regolamento per la supervisione dei rifiuti elettrici ed elettronici” emanato dal Ministero dell’Ambiente e della Pianificazione urbana.
  • Seite 56: Aspirapolvere

    L’aspirapolvere 2.1 Panoramica 1. Tubo 2. Impugnatura per il trasporto 3. Indicatore sacchetto raccoglipolvere pieno Modello BKS 1511 A BKS 1511 C 4. Tappo del tubo Potenza max 800 W 1200 W 5. Ugello di aspirazione Potenza nomi- 700 W 1000 W 6.
  • Seite 57: Uso

    3.3 Collegare/rimuovere il AVVERTENZA: Non pulire utilizzando parte finale tubo telescopico (BKS 1511 A) dell’impugnatura (12). 1. Collegare il tubo telescopico (11) all’impugnatura (12). 3.7 Funzionamento 2. Tirare il tubo telescopico (11) dall’impugnatura 1. Collegare l’apparecchio dopo aver tirato la (12) per rimuoverlo.
  • Seite 58: Regolazione Della Potenza Di Aspirazione

    3.7.1 Regolazione della potenza 3.8 Spegnimento e di aspirazione parcheggio dell’aspirapolvere 1. Spegnere l’apparecchio con il pulsante on/off e Tirando indietro il controllo di regolazione scollegarlo. dell’aspirazione, situato sull’impugnatura (12), è possibile ridurre la potenza di aspirazione della 2. Avvolgere il cavo elettrico premendo il pulsante spazzola per parquet/tappeti.
  • Seite 59: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Spegnere e scollegare l’apparecchio prima della AVVERTENZA: L’apparecchio è pulizia. dotato di un sistema che impedisce la chiusura del coperchio anteriore AVVERTENZA: Non utilizzare quando il sacchetto raccoglipolvere mai gasolio, solventi, agenti di pulizia non è installato. Controllare se abrasivi, oggetti metallici o spazzole il sacchetto raccoglipolvere è...
  • Seite 60: Pulizia Dei Filtri

    Pulizia e manutenzione 4.2 Pulizia dei filtri 4.2.2 Filtro in schiuma 1. Aprire la copertura posteriore. Ogni 5 sostituzioni del sacchetto raccoglipolvere (varia a seconda della frequenza e dall’area di uso) pulire i filtri. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchi che producono aria calda come asciugacapelli o riscaldatori per asciugare i filtri.
  • Seite 61 Caro Cliente, Obrigado por preferir um produto Beko. Esperamos que obtenha os melhores resultados do seu produto, que foi fabricado com alta qualidade e a mais moderna tecnologia. Entretanto, leia cuidadosamente todo este manual do utilizador e os outros documentos que o acompanham, antes de utilizar o produto e guarde-o para consultas futuras.
  • Seite 62 3 Utilização 67-68 3.1 Utilização prevista ..........67 3.2 Colocar/remover a mangueira ......67 3.3 Colocar/remover o tubo telescópico (BKS 1511 A) ..............67 3.4 Colocar/remover a escova para parquet/carpetes ............67 3.5 Ajustar a escova para parquet/carpetes .67 3.6 Acessórios.............67 3.7 Funcionamento ...........67 3.7.1 Ajuste do poder de sucção ......68...
  • Seite 63: Instruções Importantes Sobre A Segurança E Ambiente

    Instruções importantes sobre a segurança e ambiente Esta secção contém instruções utilizador não devem ser de segurança que ajudarão realizadas por crianças sem protegê-lo(a) contra serem supervisionadas. ferimentos pessoais ou danos • Nunca utilize o aparelho se à propriedade. o cabo de alimentação ou o O não cumprimento destas próprio aparelho estiverem instruções invalida a garantia...
  • Seite 64 Instruções importantes sobre a segurança e ambiente • Não puxe o cabo de • Não tente desmontar o alimentação ao desligar o aparelho. aparelho. • Utilize apenas as peças • Não aspire materiais originais peças inflamáveis e, ao aspirar r e c o m e n d a d a s p e l o pontas cigarro,...
  • Seite 65: Conformidade Com A Diretiva Reee E Eliminação De Resíduos

    Instruções importantes sobre a segurança e ambiente 1.2 Conformidade com a Diretiva REEE e eliminação de resíduos Este produto não contém substâncias nocivas e proibidas especificadas no "Regulamento para a Gestão dos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos", emitido pelo Ministério do Ambiente e Planeamento Urbano.
  • Seite 66: Seu Aspirador

    O seu aspirador 2.1 Visão geral 1. Mangueira 2. Pega de transporte 3. Indicador de saco para pó cheio Modelo BKS 1511 BKS 1511 4. Cabeça da mangueira 5. Bocal de sucção 6. Roda Potência 800 W 1200 W máxima 7.
  • Seite 67: Utilização

    AVISO: Não faça a limpeza usando 3.3 Colocar/remover o tubo a parte final (12) da pega. telescópico (BKS 1511 A) 1. Ligue o tubo telescópico (11) à pega (12). 3.7 Funcionamento 2. Puxe o tubo telescópico (11) da pega (12) para o remover.
  • Seite 68: Ajuste Do Poder De Sucção

    Utilização 3.7.1 Ajuste do poder de sucção 3.8 Desligar e estacionar o aspirador Pode diminuir o poder de sucção da escova para parquet/carpetes puxando para trás o controlo do 1. Desligue o aparelho com o botão on/off (ligar/ ajuste de vácuo localizado na pega (12). desligar) (3) e retire da tomada.
  • Seite 69: Limpeza E Manutenção

    Limpeza e manutenção Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada AVISO: O seu aparelho está antes de o limpar. equipado com um sistema que impede de fechar a tampa da frente AVISO: Nunca utilize gasolina, quando o saco para o pó não são solventes, agentes de limpeza está...
  • Seite 70: Limpar Os Filtros

    Limpeza e manutenção 4.2 Limpar os filtros 4.2.2 Filtro de espuma 1. Abra a tampa traseira. Depois de 5 mudanças de saco para pó (pode variar dependendo da frequência e local de utilização) limpe os filtros. AVISO: Não use aparelhos que produzam ar quente como secadores de cabelo ou aquecedores para secar os filtros.
  • Seite 71 Najprej preberite priročnik za uporabo! Spoštovani, Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili nakup izdelka Beko. Upamo, da bo izdelek, ki je bil izdelan z visokokakovostno in najnovejšo tehnologijo, upravičil vaše zaupanje. Zato pred uporabo naprave preberite celoten uporabniški priročnik in vso ostalo priloženo dokumentacijo ter jo shranite kot referenco za prihodnjo uporabo.
  • Seite 72 2.1 Tehnični podatki ..........75 3 Uporaba 76-77 3.1 Namen uporabe ..........76 3.2 Pritrjevanje/odstranjevanje cevi ....76 3.3 Pritrjevanje/odstranjevanje teleskopske cevi (BKS 1511 A) ............76 3.4 Pritrjevanje/odstranjevanje krtače za parket/preprogo ............76 3.5 Namestitev krtače za parket/preprogo ...76 3.6 Nastavki ..............76 3.7 Delovanje ...............76 3.7.1 Nastavitev moči sesanja ......77...
  • Seite 73: Pomembna Navodila Za Varnost In Okolje

    Pomembna navodila za varnost in okolje V tem poglavju so varnostna • Ne uporabljajte naprave, če navodila za zaščito pred sta napajalni kabel ali naprava telesnimi poškodbami sama poškodovana. Obrnite stvarno škodo. se na pooblaščeni servis. Neupoštevanje teh navodil • Omrežje napajanja mora biti izniči garancijo.
  • Seite 74: Skladnost Z Direktivo O Odpadni Električni In Elektronski Opremi (Weee) In Odlaganje Naprave

    Pomembna navodila za varnost in okolje • Ne sesajte vode ali drugih • Naprave ne uporabljajte brez filtrov; v nasprotnem primeru tekočin. se lahko poškoduje. • Napravo zaščitite pred • Med sesanjem stopnic mora dežjem, vlago in viri toplote. biti naprava pod uporabnikom. • Naprave nikoli ne uporabljajte v ali v bližini gorljivih ali • Embalažo hranite izven vnetljivih mest in materialov.
  • Seite 75: Sesalnik

    Sesalnik 2.1 Pregled 1. Cev 2. Nosilni ročaj 3. Indikator polne vrečke za prah Model BKS 1511 A BKS 1511 C 4. Pokrovček cevi Največja moč 800 W 1200 W 5. Sesalna šoba Nazivna moč 700 W 1000 W 6. Kolo Energijski 7.
  • Seite 76: Uporaba

    (4) in jo povlecite. 3.3 Pritrjevanje/ odstranjevanje teleskopske OPOZORILO: Naprave ne čistite cevi (BKS 1511 A) z uporabo končnega dela ročaja (12). 1. Teleskopsko cev (11) pritrdite na ročaj (12). 3.7 Delovanje 2. Teleskopsko cev (11) povlecite z ročaja (12) in jo odstranite.
  • Seite 77: Nastavitev Moči Sesanja

    Uporaba 3.7.1 Nastavitev moči sesanja 3.8 Izklop in pospravljanje sesalnika Moč sesanja krtače za parket/preprogo lahko zmanjšate, tako da nadzornik nastavitve na ročaju 1. Napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop in jo (12) povlečete nazaj. izključite iz napajanja. 2. Napajalni kabel navijte s pritiskom na gumb za navijanje napajalnega kabla.
  • Seite 78: Čiščenje In Vzdrževanje

    Čiščenje in vzdrževanje Pred začetkom čiščenja izklopite napravo in OPOZORILO: Vaša naprava izvlecite električni kabel. je opremljena s sistemom, ki preprečuje zapiranje sprednjega OPOZORILO: čiščenje pokrova, ko vrečka za prah ni naprave ne uporabljajte bencina, nameščena. Če se sprednji pokrov topil ali abrazivnih čistil, kovinskih ne da zapreti, preverite, ali je vrečka predmetov ali trdih krtač.
  • Seite 79: Čiščenje Filtrov

    Čiščenje in vzdrževanje 4.2 Čiščenje filtrov 4.2.2 Penasti filter 1. Odprite zadnji pokrov. Filtre očistite po vsakih 5. zamenjavi vrečke za prah (lahko se razlikuje glede na pogostost in področje uporabe). OPOZORILO: Za sušenje filtrov ne uporabljajte naprav, ki oddajajo vroč...
  • Seite 80 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Diese Anleitung auch für:

Bks 1511 c

Inhaltsverzeichnis