Werbung
Rotiţi capătul cu conectori al unităţii HDD afară din formator
RO
(referinţa 1), apoi glisaţi unitatea afară din compartimentul
formatorului (referinţa 2), pentru a o scoate.
Поверните конец разъема жесткого диска в сторону от
RU
форматера (выноска 1), затем выдвиньте его и извлеките
из каркаса форматера (выноска 2).
Otočte koniec konektora disku HDD von a mimo formátovača
SK
(obrázok č. 1) a potom ho posunutím od puzdra formátovača
(obrázok č. 2) vyberte.
Zavrtite konec priključka trdega diska navzven in ga izvlecite iz
SL
matične plošče (oznaka 1) ter ga nato potisnite od ohišja matične
plošče (oznaka 2), da ga odstranite.
5
Before proceeding, take note of the location of the slot (callout 1)
EN
in the sheet metal where the HDD cradle mounting tab (callout 2)
must be installed.
Avant de poursuivre, prenez note de l'emplacement du logement
FR
(légende 1) dans la tôle dans lequel la languette de montage du
socle de disque dur (légende 2) doit être installée.
Bevor Sie fortfahren, beachten Sie die Lage des Schlitzes (1)
DE
im Blech, wo die Montagelasche der Festplattenhalterung (2)
installiert werden muss.
Prima di procedere, notare la posizione dello slot (1) nella lamiera
IT
dove deve essere installata la linguetta di montaggio della cradle
del disco rigido (HDD) (2).
Antes de continuar, anote la ubicación de la ranura (número 1) en la
ES
lámina metálica donde debe instalarse la pestaña de montaje de la
base de la unidad de disco duro (HDD) (número 2).
將 HDD 的接頭端向遠離電路板的方向轉動（圖說文字 1），
ZHTW
然後將它向遠離電路板箱的方向滑動（圖說文字 2）以取下。
HDD konektör ucunu döndürün ve biçimlendiriciden (resim 1) ayırın,
TR
ardından çıkarmak için biçimlendirici kafesinden (resim 2) uzağa
kaydırın.
Відкрутіть з'єднувач жорсткого диска від модуля
UK
форматування (1), а потім посуньте його у зворотному напрямку
від корпусу форматувальника, як показано на ілюстрації (2),
щоб вийняти його.
6
Abans de continuar, anoteu la posició de la ranura (crida 1) a la
CA
planxa metàl·lica on s'ha d'instal·lar la pestanya de muntatge
de la base de connexió de la unitat de disc dur (HDD) (crida 2).
在继续操作之前，请留意金属板中必须装入 HDD
ZHCN
支架安装压片（图注 2）的插槽（图注 1）的位
置。
Prije nego što nastavite obratite pozornost na mjesto utora
HR
(oblačić 1) na limenoj ploči gdje se mora postaviti jezičak za
postolje tvrdog diska (oblačić 2).
Než budete pokračovat, povšimněte si, kde se nachází otvor
CS
(popisek 1) na plechu, do kterého je třeba vsunout západku
pro montáž rámečku pevného disku (popisek 2).
Noteer voordat u verder gaat de locatie van de sleuf (1) in de
NL
metalen plaat waar het lipje voor het bevestigen van de HDD (2)
moet worden geplaatst.
6
AR
Werbung
