Rotek HPWG4-155-520-W Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
HPWD4-190-600-EBW
4-Takt Dieselmotor Elektrostart, Kaltwasser Hochdruckpumpe
Reinigungsdruck bis zu 190 bar / Fördermenge bis zu 600 l/h
Benutzer- und Wartungshandbuch
PUM258
Hochdruckreiniger
DE D0908 Stand 08-2009
Modell:
Reinigungsdruck: max. 190 bar
Fördermenge:
Antrieb:
Abmessungen:
Gewicht:
HPWD4-190-600-EBW
max. 600 l/h
418 ccm Dieselmotor
Elektro-/Handstart
990 x 705 x 890 mm
96 kg
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotek HPWG4-155-520-W
Inhaltszusammenfassung für Rotek HPWG4-155-520-W
- Seite 1 Hochdruckreiniger HPWD4-190-600-EBW 4-Takt Dieselmotor Elektrostart, Kaltwasser Hochdruckpumpe Reinigungsdruck bis zu 190 bar / Fördermenge bis zu 600 l/h Benutzer- und Wartungshandbuch DE D0908 Stand 08-2009 Modell: HPWD4-190-600-EBW Reinigungsdruck: max. 190 bar Fördermenge: max. 600 l/h Antrieb: 418 ccm Dieselmotor Elektro-/Handstart PUM258 Abmessungen: 990 x 705 x 890 mm...
-
Seite 2: Sicherheitshinweis
Vorwort Sehr geehrter Kunde, bitte nehmen Sie sich die Zeit dieses Handbuch vollständig und aufmerksam durchzulesen. Es ist wichtig, dass Sie sich vor der Inbetriebnahme mit den Bedienungselementen sowie mit dem sicheren Umgang Ihres Gerätes vertraut machen. Dieses Handbuch sollte immer in der Nähe des Gerätes aufbewahrt werden, um im Zwei- felsfall als Nachschlagewerk zu dienen und sollte gegebenenfalls auch etwaigen Nachbesit- zern ausgehändigt werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 5.5.7. Einspritzanlage entlüften 1. Sicherheitshinweise 5.5.8. Einspritzdüse reinigen 1.1. Risiken durch Lärmentwicklung 5.5.9. Ventile einstellen 1.2. Risiken durch sich bewegende Teile 4 5.5.10. Drehzahleinstellung 1.3. Risiken durch Kraftstoff 5.5.11. Auspuff und Abgasfarben 1.4. Risiken durch hohe Temperaturen 5.5.12. Sonstiges 1.5. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Die Anweisungen in diesem Handbuch müssen ggf. durch die jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften und technische Normen ergänzt werden. Sie erset- zen keine Normen oder zusätzliche (auch nicht gesetzliche) Vorschriften, die aus Sicherheitsgründen erlassen wurden. Dieses Gerät darf nicht in hochgefährlicher oder explosionsgefährdeter Umgebung benutzt werden! 1.1. -
Seite 5: Risiken Durch Hochdruck
1.6. Risiken durch den Hochdruck-Wasserstrahl Richten Sie den Wasserstrahl nie auf Menschen, Tiere, elektrische Teile oder das Gerät selbst. Sollten Sie sich oder eine andere Person dennoch durch den Wasser- strahl verletzt haben, dürfen Sie die Wunde nicht als simple Schnittwunde ansehen. Konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt. -
Seite 6: Spezifikation
2. Spezifikation Hochdruckreiniger mit 4-Takt Dieselmotor für den Heim- und Gewerbebedarf. Reinigungs- mittel können dem Wasser über einen mitgelieferten Saugschlauch zugeführt werden. Montiert auf Stahlrohrrahmen mit Radsatz. 2.1. Technische Daten Modell HPWD4-190-600-EBW Kennzeichen Antrieb Verbrennungsmotor Betriebsart Hochdruckpumpe mit Keramikkolben Arbeitsdruck 175 bar Maximaldruck 190 bar... -
Seite 7: Geräteabbildungen
2.2. Geräteabbildungen Treibstoffhahn Tankeinfüllstutzen Hauptschalter Lanzen/Schlauchhalter START Pistolengriff Druckregulierung Anschluss Reinigungs- Starterbatterie mittel (für Ø6mm) Anschluss Druckseite SP20 (R3/4“) Einspritzpumpe Anschluss Saugseite R3/4“ Drehzahlsteller Luftrad STOP Ölsieb (Ölfilter) VOLLGAS Ölmessstab Saugschlauch Ölablassschraube Luftfilter Dekompressorhebel Bei Kaltstart: Auspuff Elektrostarter Hydraulikölmeßstab Transportschraube Batterie Laderegler Schauglas Füllmenge 1/2 Schauglas... -
Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme
3. Vor der Inbetriebnahme 3.1. Kontrolle der gelieferten Ware Je nach Vertriebskanal kann es möglich sein, dass das Gerät bereits mit Öl befüllt ausgeliefert wird. Vermeiden Sie daher im Zuge der Installations- oder Inbetrieb- nahmearbeiten ein Kippen von mehr als 30° in alle Richtungen! Nach Empfang des Gerätes ist empfohlen zu kontrollieren ob die Ware mit dem im Auftrag, Frachtbrief oder Lieferschein angeführten Komponenten übereinstimmt. -
Seite 9: Ölkontrolle Des Motors
3.3. Ölkontrolle des Motors Öl ist das wichtigste Betriebsmittel des Motors. Verwenden Sie nur qualitativ hochwertiges, voll-/teilsynthetisches Motoröl 0W30 oder 5W40 für Dieselmotoren. Kontrollieren Sie vor jedem Motorstart den Ölstand! MAXIMAL Am Ölmeßstab finden Sie eine Minimal- und Maximal- MINIMAL markierung - der Ölspiegel sollte sich bei waagrechter Maschine innerhalb dieser Markierungen befinden. -
Seite 10: Starterbatterie
3.5. Starterbatterie Bleibatterien enthalten Schwefelsäure. Austretende Flüssigkeiten nicht berühren, nicht verschlucken, mit Wasser verdünnen und mit Soda neutralisieren. Tragen Sie beim Hantieren mit Starterbatterien immer Schutzhandschuhe und Schutzbrille! • Schließen Sie bei Bedarf die Batterie an. Immer zuerst den Plus(+)Pol und dann den Minus(-)Pol anschließen. -
Seite 11: Wasserversorgung
3.7. Wasserversorgung 3.7.1. Zuleitung über Wasserleitung Gemäß geltender Vorschriften darf dieses Gerät ohne Systemtrenner niemals am öffentlichen Trinkwassernetz betrieben werden! Sollten Sie diesen Hochdruckreiniger über das Trinkwassernetz versorgen ist ein Systemtrenner zu verwenden, welcher der Norm EN12729 Typ BA entspricht (erhältlich im Fachhandel). Beachten Sie wei- ters etwaige zusätzliche Vorschriften ihres Wasserversorgungsunternehmens. -
Seite 12: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme 4.1. Vorbereitende Schritte • Stellen Sie den Hauptschalter auf Stellung AUS (OFF). • Die Motorpumpe durchläuft bei der Endkontrolle einen Probelauf. Je nach Vertriebs- kanal können Motoröl und geringe Mengen Treibstoff bereits vorgefüllt sein, kontrol- lieren Sie vor jedem Start den Motor- und Hydraulikölstand wie im Kapitel 3.3. sowie 3.4. -
Seite 13: Motorstart - Handstart
4.3. Motorstart - Handstart • Handstarteinrichtung langsam anziehen, bis ein Wiederstand spürbar ist. • Dekompressorhebel umlegen. • Handstarteinrichtung kräftig anziehen und die Starterschnur langsam rückführen. Der Dekompressor stellt sich automatisch zurück. • Wiederholen bis der Motor anspringt. 4.4. Verwendung Achten Sie darauf, dass durch den austretenden Wasserstrahl ein Rückstoß auf die Pistole wirkt. -
Seite 14: Druckjustage
4.4.2. Druckjustage Der Hochdruckreiniger wurde werkseitig auf den zulässigen Maximaldruck eingestellt. Ver- stellen Sie niemals die Einstellung der Druckregulierungsschraube. Es bestehen folgende Möglichkeiten um den Druck zu verringern: • Erhöhen Sie den Abstand zum Gegenstand. • Wechseln Sie auf die Düse mit dem nächst größeren Streuungswinkel. •... -
Seite 15: Für Längere Lagerung Vorbereiten
4.6. Für längere Lagerung vorbereiten ACHTUNG das Gerät muss zwingend vor Frost geschützt gelagert werden. Frost zer- stört die Hochdruckpumpe und das Zubehör! • Pistole, Lanze und Druckschlauch demontieren • Motor starten und 1 Minute ohne Wasserzufluss laufen lassen, somit wird das restliche Wasser aus dem Pumpenkörper entfernt. -
Seite 16: Instandhaltung
5. Instandhaltung Regelmäßiges Service und Wartung verlängert die Lebensdauer und gewährleistet einen störungsfreien Betrieb. Das für die Instandhaltung bzw. Reinigung zuständige Personal muss technisch dazu befähigt sein, die jeweiligen Arbeiten durchzuführen. Gestatten Sie niemals nicht befähigten Personen Tätigkeiten an egal welchem Bau- teil dieses Hochdruckreinigers durchzuführen. -
Seite 17: Kontrolle Des Zuleitungsfilters
5.4.2. Kontrolle des Zuleitungsfilters Nach dem Schraubanschluss der Wasserzuleitung befindet sich ein kleines Metallsieb, wel- ches die Hochdruckpumpe vor Fremdkörpern schützt. Kontrollieren Sie dieses Sieb in re- gelmäßigen Abständen auf Beschädigung oder Verschmutzung. • Entfernen Sie die Wasserzuleitung und sehen Sie in den Zulei- tungsanschluss hinein (bei mangelndem Licht Taschenlampe zu Hilfe nehmen). -
Seite 18: Instandhaltung Motor
5.5. Instandhaltung Motor Motoren sind technisch komplexe Mechanismen mit einer Vielzahl von beweglichen Teilen. Diese sind zum Teil hohen mechanischen, thermischen und chemischen Einflüssen durch die Umwelt und den Verbrennungsprozess unterworfen. Die richtige Wahl der Betriebsmit- tel (Treibstoffe, Öle) sowie die sorgfältige Pflege und Wartung verlängert die Lebensdauer Ihres Motors. -
Seite 19: Batterie Wird Nicht Geladen
Montageplatte und Dichtplatte nach unten heraus. Tauschintervall: alle 12 Monate / 1000 Betriebsstd. Ersatzteilnummer: Rotek Teilenummer: ZSPMOT00023 Beachten Sie beim Zusammenbau den korrekten Sitz der Dichtscheibe sowie des Treibstoffhahn O-Rings und überprüfen Sie nach dem Zusammenbau die Dichtheit des Treibstoffsystems. -
Seite 20: Einspritzanlage Entlüften
5.5.7. Einspritzanlage entlüften Sollte Luft in die Einspritzanlage gelangt sein (ganz leergefahren, sehr lange Lagerzeit, etc.) kann der Motor eventuell durch die Luft in der Einspritzanlage nicht starten. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor: • Treibstoffleitung (1) von der Einspritzpumpe (2) abziehen und Treibstoffhahn öffnen bis Diesel am Schlauch blasenfrei austritt. -
Seite 21: Ventile Einstellen
5.5.9. Ventile einstellen Falsches Ventilspiel kann sich in unruhigem Motorlauf, Fehlzündungen oder mangelnder Motorleistung bemerkbar machen. Um die Ventile einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: • Nehmen Sie den Ventildeckel herunter, indem sie die 3 Halteschrauben lösen. • Betätigen Sie den Dekompressor und drehen Sie die Kurbelwelle über die Handstart- einrichtung so lange bis beide Ventile geschlossen sind (Ventile ganz heraus). -
Seite 22: Drehzahleinstellung
5.5.10. Drehzahleinstellung und Ausregelverhalten Die Drehzahl des Motors wird im Betrieb über die Knebelschraube auf einen variablen Wert eingestellt. Mit der Einstellschraube (A) kann die ma- ximale Drehzahl begrenzt werden. Im Aus- lieferzustand ist die Drehzahl auf 3.600 U/min begrenzt. Die Drehzahl kann auch durch umhängen der Regelfeder am Leis- tungswahlhebel justiert werden. -
Seite 23: Auspuff Und Abgasfarben
5.5.11. Auspuff und Abgasfarben Fehlzündungen im Auspufftrakt können durch lockere Schrauben am Auspuffkrümmer ver- ursacht werden. Kontrollieren Sie in diesem Fall den festen Sitz der Krümmerschrauben sowie den Einwandfreien Zustand der Auspuffdichtungen. Der Auspuff sollte dicht und ohne Beschädigungen sein. Übermäßige Ablagerungen im Auspuff müssen entfernt werden. -
Seite 24: Wartungsintervalle
5.6. Wartungsintervalle ● ... durch Benutzer durchzuführen ◊ ... spezielles Werkzeug / Fachkenntnis erforderlich (durch Fachbetrieb durchzuführen) Täglich Nach Alle Alle Alle Std. Std. Std. Std. vor Inbetrieb- nahme Einlauf Monate Monate Monate Treibstoff auffüllen und Tanksieb ● prüfen ● Beide Ölstände kontrollieren ●... -
Seite 25: Mögliche Probleme Und Lösungen
5.7. Mögliche Probleme und Lösungen Fehler Grund Lösung Strahldüse falsch montiert Strahldüse kontrollieren Zu wenig Wasser Mindest Zuflussmenge 10 l/min Undichtheit im Hochdruck- Alle Verschlüsse und Schläuche bereich kontrollieren Düse verlegt Düse reinigen Zuleitungsfilter verstopft Filter reinigen Kein oder sehr nied- riger Druck (bei Defektes Ventil Kontaktieren Sie ihren Händler... -
Seite 26: Sonstiges
6. Sonstiges 6.1. Garantiebedingungen Die Garantiedauer dieses Gerätes beträgt 12 Monate ab Zustellung zum Endverbraucher, längstens jedoch 14 Monate nach dem Lieferdatum. Unter dem Lieferdatum ist jenes Datum zu verstehen welche bei der Auslieferung auf dem jeweiligen Transportschein (Lieferschein oder Rechnung) angeführt ist. Garantiegrenzen Sollte dieses Gerät professionell, häufig und dauernd in Gebrauch stehen, obwohl die oben angegebene Frist von 12 Monaten noch nicht abgelaufen ist, verfällt die Garantie automa-... -
Seite 27: Konformitätserklärung
6.2. Konformitätserklärung Wir, die Rotek Handels GmbH Handelsstrasse 4 2201 Hagenbrunn Österreich erklären hiermit, dass dieser Hochdruckreiniger in der von uns in Verkehr ge- brachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen ent- spricht, welche in folgenden EG Richtlinien und deren Änderungen festgelegt... - Seite 28 Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an : Rotek Handels GmbH Handelsstr. 4, A-2201 Hagenbrunn Tel : +43-2246-20791 Fax : +43-2246-20791-50 e-mail: office@rotek.at http://www.rotek.at © Rotek Handels GmbH 2009...