Temizlik Ve Saklama - Electrolux ehm4200 Anleitung

Pulizia e conservazione / Limpieza y almacenamiento
Limpeza e arrumação /
1. Prima di effettuare la pulizia,
I
scollegare sempre l'apparecchio
dalla presa di corrente. Non
sciacquare né immergere
l'apparecchio in acqua, ma pulirlo
solo con un panno umido.
1. Asegúrese de desenchufar el
e
apartado antes de limpiarlo. No
lave el aparato con agua, ni lo
sumerja en ella, solo límpielo con un
paño húmedo.
1. Antes de limpar, desligue sempre
p
o aparelho retirando a ficha da
tomada. Nunca lave nem mergulhe
o aparelho em água, basta limpar
com pano húmido.
1. Cihazı temizlemeden önce daima
tr
fişini prizden çıkarın. Cihazı
kesinlikle suyla temizlemeyin veya
suya daldırmayın, yalnızca kuru bir
bez ile kurulayın.

Temizlik ve saklama

2. Le fruste e gli impastatori possono
essere puliti con una spazzola
sotto l'acqua corrente oppure in
lavastoviglie.
2. Los accesorios para batir y amasar
se puede limpiar con un cepillo bajo
el grifo o en el lavaplatos.
2. Os batedores e as varas para
massas pesadas podem ser limpos
com uma escova debaixo de água
corrente ou na máquina de lavar
louça.
2. Fırçalar ve hamur kancaları bir fırça
veya bez ile akan suyun altında veya
bir bulaşık makinesinde yıkanabilir.
3. Conservazione - Fissare lo sbattitore
sulla base e avvolgere il cavo sul
supporto posteriore. Spingere
le fruste e gli impastatori negli
alloggiamenti per gli accessori
presenti sulla base. Per sbloccare lo
sbattitore, premere il pulsante sulla
base.
3. Almacenamiento. Sujete la batidora
en el soporte y envuelva el cordón en
el pie. Inserte los accesorios de batir y
amasar en la ranuras del soporte. Para
soltar la batidora, pulse el botón del
soporte.
3. Armazenamento. Posicione a
batedeira manual no suporte e enrole
o cabo no suporte de descanso.
Empurre os batedores e as varas para
massas pesadas nos encaixes para
acessórios existentes no suporte. Para
libertar a batedeira manual, prima o
botão no suporte.
3. Saklama. El mikserini stand üzerinde
sabitleyin ve kabloyu alt kısmındaki
bölüm etrafına sarın. Fırçaları ve
hamur kancalarını stand üzerindeki
yuvalarına itin. El mikserini serbest
bırakmak için stand üzerindeki
düğmeye basın.
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
17