Inhaltsverzeichnis
Werbung
Avisos de segurança /
Leia as seguintes instruções
p
atentamente antes de utilizar o
electrodoméstico pela primeira vez.
• Este aparelho não se destina a ser
utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com deficiências físicas,
sensitivas ou mentais nem com falta
de experiência e conhecimentos, a
menos que sejam supervisionadas ou
instruídas no que se refere à utilização
do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
• As crianças deverão ser
supervisionadas de modo a garantir
que não brincam com o aparelho.
• O aparelho apenas poderá ser ligado
a uma tomada com uma tensão
e frequência em conformidade
com as especificações na placa de
classificação!
• Nunca utilize nem pegue no aparelho
se
– o cabo de alimentação estiver
danificado,
– a caixa estiver danificada.
Cihazı ilk kez kullanmadan önce
tr
aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun.
• Güvenlikleriyle ilgili olarak
kendilerinden sorumlu bir kişi
tarafından cihazın kullanımıyla ilgili
olarak gereken eğitim verilmeden
veya kontrol/gözetim altında
tutulmadan, çocuklar da dahil olmak
üzere fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeterlilikleri sınırlı olan ya da deneyimi
ve bilgisi olmayan kişilerin bu cihazı
kullanması uygun değildir.
• Çocukların, gerekli uyarılar yapılarak
cihazla kesinlikle oynamaması
sağlanmalıdır.
• Cihaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma
değerleri plakasındaki özelliklere uyan
bir güç kaynağına bağlanmalıdır.
• Cihazı, aşağıdaki şartlarda kesinlikle
kullanmayın veya elinize almayın:
– elektrik kablosu hasar görmüşse,
– dış gövdesi/kasası hasar görmüşse
asla elinize almayın.
• Cihaz veya elektrik kablosu hasar
görürse, bir tehlike olasılığını ortadan
kaldırmak amacıyla söz konusu kablo;
Emniyet tavsiyesi
• Se o aparelho ou o cabo de
alimentação estiver danificado, terá
de ser substituído pelo fabricante,
pelo representante da assistência
técnica ou por uma pessoa com
habilitações semelhantes, de modo a
evitar possíveis riscos.
• Retire sempre a ficha do aparelho da
corrente, caso o mesmo seja deixado
sem assistência, bem como antes
de montar, desmontar ou limpar o
aparelho.
• Nunca liberte os acessórios com o
aparelho em funcionamento.
• Evite contactos com os componentes
em movimento. O contacto pode
resultar em ferimentos!
• Não mergulhe o aparelho em água
nem em nenhum outro líquido.
• Quando processar grandes
quantidades, não utilize o aparelho de
forma contínua durante um período
superior a 30 segundos. Deixe
arrefecer antes de reiniciar.
• Não utilize este aparelho para
misturar tinta. Perigo: poderia dar
origem a uma explosão!
üretici, servis temsilcisi veya benzer
niteliklere sahip bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
• Cihaz kullanılmadığında ve parçaların
montajı, demontajı veya temizlenmesi
öncesinde daima cihazın fişini prizden
çıkartın.
• Aksesuarları asla cihaz çalışır
durumdayken serbest bırakmayın.
• Hareketli parçalarla temastan kaçının.
Bu temas yaralanma ile sonuçlanabilir!
• Cihazı suya veya diğer sıvılara
daldırmayın.
• Yoğun şekilde kullanıyorsanız cihazı
sürekli olarak 30 saniyeden daha
uzun süreyle kullanmayın. Yeniden
çalıştırma öncesinde soğumasını
bekleyin.
• Bu cihazı boya karıştırmak için
kullanmayın. Tehlike, bu durum
patlamaya yol açabilir!
• Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı
amacıyla tasarlanmış ve üretilmiştir.
Cihaz üreticisi, cihazın uygun olmayan
veya yanlış biçimde kullanılmasından
kaynaklanan herhangi bir olası
zarardan sorumlu değildir.
• Este aparelho destina-se apenas à
utilização doméstica. O fabricante não
aceita qualquer responsabilidade por
possíveis danos causados por uma
utilização inadequada ou incorrecta.
• Desligue o aparelho no botão e
retire a ficha da tomada antes de
trocar acessórios ou de se aproximar
de peças que se movam durante a
utilização.
• Aksesuarları değiştirmeden ya da
hareket eden parçalara yaklaşmadan
önce cihazı kapatın ve prizden ayırın.
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
