Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Bedienungsanweisung
iZE 4821
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen
Deutsch
Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Maschine benutzen.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna iZE 4821

  • Seite 1 Bedienungsanweisung iZE 4821 Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Deutsch Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Maschine benutzen.
  • Seite 2 %(',(181*6+$1'%8&+ 5,'(5 ,QKDOW :DUWXQJ  :DUWXQJVSODQ   ,QKDOW =QGDQODJH   (LQOHLWXQJ hEHUSUIHQ GHV 6LFKHUKHLWVV\VWHPV   +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK 3UIHQ GHV .KOOXIWHLQODVVHV GHV 0RWRUV   *UXQGVlW]OLFKHV  3UIHQ XQG -XVWLHUHQ GHV &KRNH%RZGHQ]XJV   )DKUHQ XQG 7UDQVSRUW DXI |IIHQWOLFKHQ :HJHQ  (UVHW]HQ GHV /XIWILOWHUV  $EVFKOHSSHQ  (UVHW]HQ GHV .UDIWVWRIIILOWHUV  ...
  • Seite 3 (,1/(,781* (LQOHLWXQJ +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK 9LHOHQ 'DQN GDVV 6LH VLFK IU HLQHQ 5LGHU5DVHQPlKHU YRQ +XVTYDUQD HQWVFKLHGHQ KDEHQ 'DV *HUlW LVW DXI K|FKVWH (IIL]LHQ] EHLP 0lKHQ YRQ JUR‰HQ *UQIOlFKHQ DXVJHOHJW 'LH SUDNWLVFKH $QRUGQXQJ DOOHU %HGLHQHOHPHQWH DQ HLQHP 2UW XQG GDV GXUFK 6WHXHUNQSSHO UHJHOEDUH K\GURVWDWLVFKH *HWULHEH WUDJHQ ]XU /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV *HUlWV EHL 'LHVHV +DQGEXFK LVW HLQ ZHUWYROOHV 'RNXPHQW 'DV %HIROJHQ GHU $QZHLVXQJHQ ]X %HWULHE ,QVWDQGKDO WXQJ :DUWXQJ HWF NDQQ GLH /HEHQVGDXHU ,KUHV *HUlWV ZHVHQWOLFK YHUOlQJHUQ XQG VRJDU VHLQHQ :HLWHUYHU...
  • Seite 4 (,1/(,781* *XWHU .XQGHQGLHQVW +XVTYDUQD3URGXNWH ZHUGHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW XQG QXU YRQ VSH]LDOLVLHUWHQ +lQGOHUQ YHUNDXIW GLH YROOVWlQGLJHQ .XQGHQGLHQVW DQELHWHQ 'DPLW LVW VLFKHUJHVWHOOW GDVV 6LH DOV .XQGH GLH EHVWP|JOLFKH 8QWHUVWW]XQJ HUKDOWHQ 9RU GHU /LHIHUXQJ GHV *HUlWV KDW ,KU +lQGOHU ]XP %HLVSLHO EHUHLWV HLQH ,QVSHNWLRQ XQG GLH HUIRUGHUOLFKHQ (LQVWHOOXQJHQ DXVJHIKUW VLHKH KLHU]X GLH %HVFKHLQLJXQJ LP :DUWXQJVMRXUQDO GLHVHV %HGLHQXQJVKDQGEXFKV )U (UVDW]WHLOH XQG EHL )UDJHQ ]X :DUWXQJ *DUDQWLH HWF ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ IROJHQGHQ...
  • Seite 5 6<0%2/( 81' 6&+,/'(5 6\PEROH XQG $XINOHEHU 'LHVH 6\PEROH VLQG DP *HUlW XQG LP %HGLHQXQJVKDQGEXFK ]X ILQGHQ 6HKHQ 6LH VLH VLFK JHQDX DQ XQG PHUNHQ 6LH VLFK LKUH %HGHXWXQJ :$5181* ;[[[[[[ [[[[ [[[[[[[[ [[[ [ ;[[[[ [[[[[[ [[ [[ [[[[[[[[ [[[[[ [[[ [[ 'LHVHV 6\PERO LP +DQGEXFK ZHLVW DXI 9HUOHW]XQJVJHIDKU KLQ LQVEHVRQGHUH LP )DOO GHU 1LFKWEHIROJXQJ GHU $QZHLVXQJHQ GLHVHV +DQGEXFKV :,&+7,*( ,1)250$7,21...
  • Seite 6 6,&+(5+(,76+,1:(,6( 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LHVH $QZHLVXQJHQ EHWUHIIHQ ,KUH 6LFKHUKHLW 0DFKHQ 6LH VLFK PLW LKQHQ YHUWUDXW :$5181* 'XUFK GLHVHV 6\PERO ZHUGHQ EHVRQGHUV ZLFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH KHUYRUJHKREHQ (V JHKW XP ,KUH 6LFKHUKHLW $OOJHPHLQH +LQZHLVH ‡ /HVHQ 6LH DOOH $QZHLVXQJHQ LQ GLHVHP %HGLHQXQJVKDQGEXFK XQG ]XP *HUlW EHYRU 6LH HV VWDUWHQ 0DFKHQ 6LH VLFK PLW LKQHQ YHUWUDXW XQG EHIROJHQ 6LH VLH ‡...
  • Seite 7 6,&+(5+(,76+,1:(,6( ‡ 6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ EHLP +HUXPIDKUHQ XP IHVWVWHKHQGH 2EMHNWH GDPLW VLH QLFKW LQ GLH :$5181* .OLQJHQ JHUDWHQ )DKUHQ 6LH QLHPDOV EHU 0RWRUDEJDVH XQG EHVWLPPWH XQEHNDQQWH 2EMHNWH *HUlWHNRPSRQHQWHQ HQWKDOWHQ RGHU HPLWWLHUHQ &KHPLNDOLHQ GLH ‡ %HWUHLEHQ 6LH GDV *HUlW QXU EHL 7DJHVOLFKW .UHEV *HEXUWVIHKOHU RGHU DQGHUH RGHU JXWHU %HOHXFKWXQJ +DOWHQ 6LH VLFKHUHQ 6FKlGHQ GHV )RUWSIODQ]XQJVV\...
  • Seite 8 6,&+(5+(,76+,1:(,6( %HWULHE DQ +lQJHQ 'DV )DKUHQ DQ +lQJHQ LVW HLQH GHU 7lWLJNHLWHQ EHL GHU GLH *HIDKU GLH .RQWUROOH EHU GDV *HUlW ]X YHUOLHUHQ RGHU XP]XNLSSHQ DP JU|‰WHQ LVW ZDV VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ ELV KLQ ]XU 7RGHVIROJH QDFK VLFK ]LHKHQ NDQQ $Q DOOHQ +lQJHQ LVW EHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW JHERWHQ :HQQ 6LH HLQHQ +DQJ QLFKW LP 5FNZlUWVJDQJ KLQDXIIDKUHQ N|QQHQ RGHU XQVLFKHU VLQG PlKHQ 6LH GHQ +DQJ QLFKW...
  • Seite 9 6,&+(5+(,76+,1:(,6( .LQGHU ‡ (V NDQQ ]X VFKZHUHQ 8QIlOOHQ NRPPHQ ZHQQ 6LH HV YHUVlXPHQ DXI .LQGHU LQ GHU 1lKH GHV *HUlWV ]X DFKWHQ )U .LQGHU VLQG GDV *HUlW XQG 0lKDUEHLWHQ RIW HLQ $Q]LHKXQJVSXQNW 9HU ODVVHQ 6LH VLFK QLHPDOV GDUDXI GDVV .LQGHU DQ GHP 2UW VWHKHQEOHLEHQ DQ GHP 6LH VLH ]XOHW]W JHVHKHQ KDEHQ ‡...
  • Seite 10 6,&+(5+(,76+,1:(,6( ‡ /DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU DENKOHQ EHYRU 6LH .UDIWVWRII QDFKIOOHQ 1LFKW UDXFKHQ )OOHQ 6LH QLHPDOV .UDIWVWRII LQ GHU 1lKH YRQ )XQNHQ RGHU RIIHQHP )HXHU QDFK ‡ )DOOV GDV .UDIWVWRIIV\VWHP HLQ /HFN KDW GDUI NHLQ .UDIWVWRII QDFKJHIOOW ZHUGHQ ELV GDV 3UREOHP EHKREHQ LVW ‡...
  • Seite 11 6,&+(5+(,76+,1:(,6( ‡ %HWUHLEHQ 6LH GDV *HUlW QLHPDOV LQ ,QQHQUlXPHQ RGHU 5lXPHQ PLW XQ]XUHLFKHQGHU %HOIWXQJ 0RWRUDEJDVH HQWKDOWHQ .RKOHQPRQR[LG HLQ JHUXFKORVHV XQG W|GOLFK JLIWLJHV *DV ‡ :HQQ 6LH HWZDV EHUIDKUHQ RGHU DQJHIDKUHQ KDEHQ KDOWHQ 6LH DQ XQG EHUSUIHQ 6LH ,KUH $XVUVWXQJ )DOOV HUIRUGHUOLFK IKUHQ 6LH 5HSDUDWXUHQ DXV EHYRU 6LH ZHLWHUIDKUHQ ‡...
  • Seite 12 02'(//35b6(17$7,21 0RGHOOSUlVHQWDWLRQ 'LHVHV %HGLHQXQJVKDQGEXFK EHVFKUHLEW GHQ NQSSHOJHVWHXHUWHQ 5LGHU YRQ +XVTYDUQD 'HU 5LGHU LVW PLW HLQHP  36 VWDUNHQ .DZDVDNL 9LHUWDNW9=ZLOOLQJVPRWRU DXVJHVWDWWHW 'LH hEHUWUDJXQJ YRP 0RWRU HUIROJW EHU ]ZHL ULHPHQJHWULHEHQH +\GUDXOLNSXPSHQ GLH SUR $QWULHEVUDG HLQHQ +\GUDXOLNPRWRU DQWUHLEHQ 0LWKLOIH GHV OLQNHQ XQG UHFKWHQ 6WHXHUNQSSHOV ZLUG GHU )OXVV XQG GDPLW GLH 5LFKWXQJ XQG *HVFKZLQGLJNHLW JHVWHXHUW ...
  • Seite 13 02'(//35b6(17$7,21 &KRNH 'HU &KRNH ZLUG EHL .DOWVWDUWV YHUZHQGHW XP GHQ 0RWRU PLW HLQHU IHWWHUHQ .UDIWVWRIIPLVFKXQJ ]X YHUVRUJHQ %HLP .DOWVWDUWHQ PXVV GHU &KRNH KHUDXVJH]RJHQ ZHUGHQ  &KRNH *DVKHEHO 'HU *DVKHEHO UHJXOLHUW GLH 0RWRUGUHK]DKO XQG GDPLW DXFK GLH 5RWDWLRQVJHVFKZLQGLJNHLW GHU .OLQJHQ VRIHUQ GHU .QRSI ]XP (LQVFKDOWHQ GHV 0lKGHFNV KHUDXVJH]RJHQ LVW VLHKH ´(LQVFKDOWHQ GHV 0lKGHFNV´  8P GLH 0RWRUGUHK]DKO ]X HUK|KHQ RGHU ]X...
  • Seite 14 02'(//35b6(17$7,21 (LQVFKDOWHQ GHV 0lKGHFNV =XP (LQVFKDOWHQ GHV 0lKGHFNV PXVV GHU =LHKNQRSI KHUDXVJH]RJHQ ZHUGHQ ZHQQ GHU .QRSI KHUXQWHUJHGUFNW LVW LVW GDV 0lKGHFN DXVJHVFKDOWHW  (LQVFKDOWHQ GHV 0lKGHFNV +DQGEUHPVH 'LH +DQGEUHPVH EHILQGHW VLFK DXI GHU OLQNHQ 6HLWH =LHKHQ 6LH GHQ +HEHO ]XUFN XP GLH +DQGEUHPVH DQ]X]LHKHQ XQG OHJHQ 6LH LKQ QDFK YRUQ XP VLH ]X O|VHQ ...
  • Seite 15 02'(//35b6(17$7,21 (LQVWHOOHQ GHV 6LW]HV 'HU 6LW] LVW LQ /lQJVULFKWXQJ HLQVWHOOEDU =XP 9HUVWHOOHQ GUFNHQ 6LH GHQ +HEHO YRUQH XQWHU GHP 6LW] QDFK OLQNV YRQ VLFK DXV JHVHKHQ LP )DKUHUVLW] VLW]HQG XQG VFKLHEHQ 6LH GHQ 6LW] QDFK YRUQH RGHU KLQWHQ  9RU XQG =XUFNVFKLHEHQ GHV 6LW]HV 6WHXHUNQSSHO 'LH *HVFKZLQGLJNHLW XQG )DKUWULFKWXQJ GHV *HUlWV N|QQHQ PLW GHQ EHLGHQ 6WHXHUNQSSHOQ...
  • Seite 16 02'(//35b6(17$7,21 .UDIWVWRII QDFKIOOHQ 'DV *HUlW YHUIJW EHU ]ZHL .UDIWVWRIIWDQNV OLQNV XQG UHFKWV KLQWHU GHP 6LW] -HGHU 7DQN IDVVW  /LWHU 'HU 0RWRU EHQ|WLJW EOHLIUHLHV %HQ]LQ PLW PLQGHVWHQV  2NWDQ NHLQ gOJHPLVFK  8PZHOWDQJHSDVVWHV $ON\ODWEHQ]LQ NDQQ YRUWHLOKDIW HLQJHVHW]W ZHUGHQ 6LHKH ´7HFKQLVFKH 'DWHQ´ ]X $QJDEHQ EHU 0HWKDQRO XQG (WKDQRO :$5181* %HQ]LQ LVW OHLFKW HQW]QGOLFK...
  • Seite 17 02'(//35b6(17$7,21 (LQVWHOOKHEHO IU GDV 0lKGHFN 'HU (LQVWHOOKHEHO ZLUG YHUZHQGHW XP GDV 0lKGHFN LQ 7UDQVSRUWSRVLWLRQ RGHU HLQH GHU  6FKQLWWK|KHQSRVLWLRQHQ ]X EULQJHQ =XP (LQVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK|KH ZLUG HLQ %RO]HQ LQ GDV /RFK IU GLH JHZQVFKWH 6FKQLWWK|KH JHVWHFNW XQG YRQ LQQHQ DXI GHU $EELOGXQJ QLFKW ]X VHKHQ PLW HLQHP 6SOLQW JHVLFKHUW =LHKHQ 6LH GHQ +HEHO ]XUFN LQ GLH...
  • Seite 18 (,16$7= (LQVDW] 9RU GHP 6WDUW ‡ /HVHQ 6LH YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWV GLH .DSLWHO ´6LFKHUKHLWVKLQZHLVH´ XQG ´0RGHOOSUlVHQWDWLRQ´ ‡ )KUHQ 6LH GLH :DUWXQJVPD‰QDKPHQ DXV GLH WlJOLFK YRU GHP 6WDUWHQ HUIRUGHUOLFK VLQG VLHKH :DUWXQJVSODQ LP .DSLWHO ´:DUWXQJ´  ‡ 3UIHQ 6LH RE DXVUHLFKHQG .UDIWVWRII LQ GHQ 7DQNV LVW ‡...
  • Seite 19 (,16$7= 'UFNHQ 6LH EHLGH 6WHXHUNQSSHO QDFK DX‰HQ LQ GLH /HHUODXI6SHUUSRVLWLRQ  'LH 6WHXHUNQSSHO VLQG LQ GHU /HHUODXISRVLWLRQ IHVWJHVWHOOW %HZHJHQ 6LH GHQ *DVKHEHO LQ HLQH PLWWOHUH 3RVLWLRQ  *DV HLQVWHOOHQ :HQQ GHU 0RWRU NDOW LVW PXVV GHU &KRNH JDQ] KHUDXVJH]RJHQ ZHUGHQ  &KRNH HLQVWHOOHQ 'HXWVFK...
  • Seite 20 (,16$7= gIIQHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIKDKQ IU GHQ JHZQVFKWHQ 7DQN  .UDIWVWRIIKDKQ |IIQHQ 'UFNHQ 6LH GHQ =QGVFKOVVHO KLQHLQ XQG GUHKHQ 6LH LKQ LQ GLH 6WDUWSRVLWLRQ  $XI 6WDUWSRVLWLRQ GUHKHQ 6REDOG GHU 0RWRU VWDUWHW ODVVHQ 6LH GHQ 6FKOVVHO ]XUFN LQ GLH )DKUWSRVLWLRQ VFKQDSSHQ :,&+7,*( ,1)250$7,21 %HWlWLJHQ 6LH GHQ $QODVVHU MHZHLOV QLFKW...
  • Seite 21 (,16$7=  :HQQ GHU 0RWRU DQJHVSUXQJHQ LVW GUFNHQ 6LH GHQ &KRNH DOOPlKOLFK KHUHLQ  &KRNH DOOPlKOLFK KHUHLQGUFNHQ  6WHOOHQ 6LH PLW GHP *DVKHEHO GLH JHZQVFKWH 0RWRUGUHK]DKO HLQ /DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU  0LQXWHQ ODQJ PLW Pl‰LJHU PLWWOHUHU *HVFKZLQGLJNHLW ODXIHQ EHYRU 6LH GLH 'UHK]DKO HUK|KHQ =XP 0lKHQ PD[LPDOH 0RWRUGUHK]DKO HLQVWHOOHQ :$5181*...
  • Seite 22 (,16$7= :lKOHQ 6LH GLH 6FKQLWWK|KH LQGHP 6LH GHQ %RO]HQ LQ GDV HQWVSUHFKHQGH /RFK VWHFNHQ 6LFKHUQ 6LH GHQ %RO]HQ YRQ LQQHQ PLW GHP 6SOLQW =LHKHQ 6LH GLH 9HUVWHOOVSHUUH DQ XQG VFKLHEHQ 6LH GHQ +HEHO YRUVLFKWLJ YRQ GHU 7UDQVSRUWSRVLWLRQ QDFK YRUQ ELV DQ GHQ %RO]HQ :,&+7,*( ,1)250$7,21 'LH 6FKZLPPUROOHQ GHV 0lKGHFNV PVVHQ...
  • Seite 23 (,16$7= 7LSSV ]XP 0lKHQ :$5181* 5lXPHQ 6LH 6WHLQH XQG DQGHUH 2EMHNWH YRP 5DVHQ GLH YRQ GHQ .OLQJHQ KHUDXVJHVFKOHX GHUW ZHUGHQ N|QQHQ ‡ /RNDOLVLHUHQ XQG PDUNLHUHQ 6LH )HOVEURFNHQ XQG DQGHUH XQEHZHJOLFKH 2EMHNWH XP .ROOLVLRQHQ ]X YHUPHLGHQ ‡ )DQJHQ 6LH PLW HLQHU KRKHQ 6FKQLWWK|KH DQ XQG YHUULQJHUQ 6LH VLH ELV GDV JHZQVFKWH 0lKHUJHEQLV HUUHLFKW LVW ‡...
  • Seite 24 (,16$7= $XVVFKDOWHQ GHV 0RWRUV )DOOV GHU 0RWRU VWDUN EHDQVSUXFKW ZXUGH N|QQHQ 6LH LKQ HLQH 0LQXWH ODQJ LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ XP LKQ DXI QRUPDOH %HWULHEVWHPSHUDWXU ]X EULQJHQ (LQ OlQJHUHU /HHUODXI VROOWH YHUPLHGHQ ZHUGHQ GD GLH *HIDKU EHVWHKW GDVV GLH =QGNHU]HQ %HODJ DQVHW]HQ 6FKDOWHQ 6LH GDV 0lKGHFN GXUFK +HUXQWHUGUFNHQ GHV .QRSIHV DXV ...
  • Seite 25 :$5781* :DUWXQJ :DUWXQJVSODQ ,P IROJHQGHQ ILQGHQ 6LH HLQH /LVWH GHU REOLJDWRULVFK DXV]XIKUHQGHQ :DUWXQJVPD‰QDKPHQ DP *HUlW 6XFKHQ 6LH IU GLH 0D‰QDKPHQ GLH QLFKW LQ GLHVHP %HGLHQXQJVKDQGEXFK EHVFKULHEHQ VLQG HLQH DXWRUL VLHUWH .XQGHQGLHQVWZHUNVWDWW DXI (LQH DOOMlKUOLFKH :DUWXQJ LQ HLQHU DXWRULVLHUWHQ .XQGHQGLHQVWZHUNVWDWW ZLUG HPSIRKOHQ XP ,KU *HUlW LQ EHVWP|JOLFKHP =XVWDQG ]X HUKDOWHQ XQG VLFKHUHQ %HWULHE ]X JHZlKUOHLVWHQ 7lJOLFKH :|FKHQW 0LQG...
  • Seite 26 :$5781* 7lJOLFKH :|FKHQW 0LQG :DUWXQJVLQWHUYDOO :DUWXQJ OLFKH HLQPDO LQ %HWULHEVVWXQGHQ :DUWXQJ :DUWXQJ 6HLWH 9RUKHU 1DFKKHU    -DKU 6WHXHUNQSSHOZHOOHQ VFKPLHUHQ 6WUHEHQ GHV 0lKGHFNV VFKPLHUHQ 6FKQLWWK|KHQHLQVWHOOKHEHO GHV 0lKGHFNV VFKPLHUHQ 6FKQLWWK|KH SUIHQMXVWLHUHQ 9RUILOWHU GHV /XIWILOWHUV UHLQLJHQ gO6FKDXP )LOWHUHLQVDW] GHV /XIWILOWHUV UHLQLJHQ 3DSLHUILOWHU 0RWRU|O ZHFKVHOQ +\GUDXOLN|O ZHFKVHOQ DOOH  6WXQGHQ ...
  • Seite 27 :$5781* =QGDQODJH 'HU 0RWRU LVW PLW HLQHU HOHNWURQLVFKHQ =QGDQODJH DXVJHVWDWWHW 1XU GLH =QGNHU]HQ HUIRUGHUQ :DUWXQJ (PSIRKOHQH =QGNHU]HQ VLHKH ´7HFKQLVFKH 'DWHQ´ (QWIHUQHQ 6LH GHQ =QGNDEHOVFKXK XQG :,&+7,*( ,1)250$7,21 UHLQLJHQ 6LH XP GLH =QGNHU]H KHUXP 'LH 9HUZHQGXQJ GHV IDOVFKHQ =QGNHU 'UHKHQ 6LH GLH =QGNHU]H PLW HLQHP  PP ]HQW\SV NDQQ GHQ 0RWRU EHVFKlGLJHQ  =ROO =QGNHU]HQ6WHFNVFKOVVHO KHUDXV 1LFKW ULFKWLJ IHVWJHVFKUDXEWH =QGNHU...
  • Seite 28 :$5781* 0RWRU VWDUWHQ )XQNWLRQLHUW =QGDQODJH )XQNWLRQLHUW QLFKW  6LFKHUKHLWVV\VWHP 'HXWVFK...
  • Seite 29 :$5781* 3UIHQ GHV .KOOXIWHLQODVVHV GHV 0RWRUV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU .KOOXIWHLQODVV GHV 0RWRUV IUHL YRQ %OlWWHUQ *UDV XQG 6FKPXW] LVW :HQQ GHU .KOOXIWHLQODVV YHUVWRSIW LVW YHUVFKOHFKWHUW VLFK GLH 0RWRUNKOXQJ ZDV ]X 0RWRUVFKlGHQ IKUHQ NDQQ  3UIHQ XQG 5HLQLJHQ GHV .KOOXIWHLQODVVHV 3UIHQ XQG -XVWLHUHQ GHV *DV]XJV 3UIHQ 6LH RE GHU 0RWRU DXI GDV *DVJHEHQ UHDJLHUW XQG EHL 9ROOJDV HLQH JXWH 0RWRUGUHK]DKO...
  • Seite 30 :$5781* (UVHW]HQ GHV /XIWILOWHUV :HQQ GHU 0RWRU QLFKW ]X ]LHKHQ VFKHLQW RGHU XQJOHLFKPl‰LJ OlXIW NDQQ GHU /XIWILOWHU YHUVWRSIW VHLQ %HL %HWULHE PLW YHUVFKPXW]WHP /XIWILOWHU N|QQHQ GLH =QGNHU]HQ %HODJ DQVHW]HQ GHU LKUH )XQNWLRQVWFKWLJNHLW HLQVFKUlQNW (V LVW GDKHU ZLFKWLJ GHQ /XIWILOWHU UHJHOPl‰LJ DXV]XZHFKVHOQ VLHKH :DUWXQJVSODQ IU $QJDEHQ ]XP :HFKVHOLQWHUYDOO  'HU /XIWILOWHU ZLUG IROJHQGHUPD‰HQ JHUHLQLJW...
  • Seite 31 :$5781* (UVHW]HQ GHV .UDIWVWRIIILOWHUV (UVHW]HQ 6LH GHQ )LOWHU LQ GHU .UDIWVWRIIOHLWXQJ DOOH  6WXQGHQ HLQPDO SUR 6DLVRQ RGHU KlXILJHU IDOOV HU YHUVWRSIW LVW 'HU )LOWHU ZLUG IROJHQGHUPD‰HQ HUVHW]W 6FKLHEHQ 6LH GLH 6FKODXFKNOHPPHQ YRP )LOWHU ZHJ 9HUZHQGHQ 6LH KLHU]X HLQH )ODFK]DQJH =LHKHQ 6LH GHQ )LOWHU DXV GHQ 6FKODXFKHQGHQ 6WHFNHQ 6LH GHQ QHXHQ )LOWHU LQ GLH...
  • Seite 32 :$5781* 3UIHQ GHU +DQGEUHPVH 8QWHUVXFKHQ 6LH GHQ +HEHO GLH 9HUELQGXQJHQ XQG GHQ 6FKDOWHU GHU +DQGEUHPVH DXI VLFKWEDUH %HVFKlGLJXQJHQ 0DFKHQ 6LH HLQH 7HVWIDKUW XQG YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV HLQH %UHPVZLUNXQJ YRUKDQGHQ LVW =XP (LQVWHOOHQ GHU +DQGEUHPVH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GLH .XQGHQGLHQVWZHUNVWDWW  *HO|VWH +DQGEUHPVH 3UIHQ GHU .OLQJHQ...
  • Seite 33 6&+0,(581* 6FKPLHUXQJ 6FKPLHUSODQ  6FKPLHUSODQ *UXQGVlW]OLFKHV =LHKHQ 6LH GHQ =QGVFKOVVHO DE XP XQJHZROOWH %HZHJXQJHQ ZlKUHQG GHV 6FKPLHUHQV ]X YHUPHLGHQ :HQQ 6LH HLQH gONDQQH ]XP 6FKPLHUHQ YHUZHQGHQ PXVV VLH PLW 0RWRU|O JHIOOW VHLQ :HQQ 6LH PLW 6FKPLHUIHWW VFKPLHUHQ YHUZHQGHQ 6LH ZHQQ QLFKW DQGHUV DQJHJHEHQ 6FKPLHUH    RGHU HLQ DQGHUHV &KDVVLV RGHU .XJHOODJHUIHWW PLW JXWHP .RUURVLRQVVFKXW] )U WlJOLFKHQ *HEUDXFK PXVV GDV *HUlW ]ZHLPDO SUR :RFKH JHVFKPLHUW ZHUGHQ :LVFKHQ 6LH EHUIOVVLJHV 6FKPLHUIHWW QDFK GHP 6FKPLHUHQ DE...
  • Seite 34 6&+0,(581* 6FKPLHUHQ GHU %RZGHQ]JH 6FKPLHUHQ 6LH ZHQQ P|JOLFK EHLGH (QGHQ GHU %RZGHQ]JH XQG EHZHJHQ 6LH GDEHL GLH %HGLHQHOHPHQWH LQ GLH (QGSRVLWLRQHQ %ULQJHQ 6LH QDFK GHP 6FKPLHUHQ GLH *XPPLDEGHFNXQJHQ GHU %RZGHQ]JH ZLHGHU DQ 8PPDQWHOWH %RZGHQ]JH N|QQHQ KDNHQ ZHQQ VLH QLFKW UHJHOPl‰LJ JHVFKPLHUW ZHUGHQ :HQQ GDV SDVVLHUW NDQQ GHU %HWULHE JHVW|UW ZHUGHQ :HQQ HLQ %RZGHQ]XJ KDNW EDXHQ 6LH LKQ DXV XQG KlQJHQ 6LH LKQ VHQNUHFKW DXI *HEHQ 6LH YRQ REHQ GQQIOVVLJHV 0RWRU|O LQ GLH 8PPDQWHOXQJ ELV HV XQWHQ KHUDXVNRPPW...
  • Seite 35 6&+0,(581*  0RWRU|O 0RWRU|O ZHFKVHOQ 'DV 0RWRU|O PXVV QDFK GHQ HUVWHQ  %HWULHEVVWXQGHQ ]XP HUVWHQ 0DO JHZHFKVHOW ZHUGHQ 'DQDFK LVW HLQ gOZHFKVHO DOOH  6WXQGHQ HUIRUGHUOLFK :,&+7,*( ,1)250$7,21 $OW|O LVW JHVXQGKHLWVVFKlGOLFK XQG GDUI :$5181* QLFKW LQ GHQ %RGHQ JHODQJHQ (QWVRUJHQ 6LH HV LPPHU RUGQXQJVJHPl‰...
  • Seite 36 6&+0,(581* 'HU gOVWDQG PXVV ]ZLVFKHQ GHQ 0DUNLHUXQJHQ DXI GHP 0HVVVWDE OLHJHQ :HQQ VLFK GHU gOVWDQG GHU 0DUNLHUXQJ ´$''´ QlKHUW IOOHQ 6LH gO ELV ]XU 0DUNLHUXQJ ´)8//´ QDFK )OOHQ 6LH QLHPDOV gO ELV EHU GLH 0DUNLHUXQJ ´)8//´ HLQ gO ZLUG GXUFK GDV /RFK LQ GHP GHU 0HVVVWDE VWHFNW QDFKJHIOOW  'LH 0DUNLHUXQJHQ DXI GHP 0HVVVWDE...
  • Seite 37 6&+0,(581*  9RUGHUUDGEHIHVWLJXQJ 6FKPLHUHQ 6LH PLW )HWWSLVWROH  1LSSHO SUR $XIKlQJXQJ ELV GDV 6FKPLHUIHWW KHUDXVJHSUHVVW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH QXU 0RO\EGlQGLVXOILG6FKPLHUIHWW JXWHU 4XDOLWlW 0DUNHQ6FKPLHUIHWW YRQ EHNDQQWHQ (UG|OILUPHQ HWF KDW QRUPDOHUZHLVH JXWH 4XDOLWlW  9RUGHUUDGODJHU 6FKPLHUHQ 6LH PLW )HWWSLVWROH  1LSSHO SUR 5DGODJHU ELV GDV 6FKPLHUIHWW KHUDXVJHSUHVVW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH QXU 0RO\EGlQGLVXOILG6FKPLHUIHWW JXWHU 4XDOLWlW...
  • Seite 38 6&+0,(581*  6WHXHUNQSSHOZHOOHQ )DKUHUVLW] QDFK YRUQ NLSSHQ 6FKPLHUHQ 6LH PLW )HWWSLVWROH  1LSSHO SUR 6WHXHUNQSSHOZHOOH ELV GDV 6FKPLHUIHWW KHUDXVJHSUHVVW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH QXU 0RO\EGlQGLVXOILG6FKPLHUIHWW JXWHU 4XDOLWlW 0DUNHQ6FKPLHUIHWW YRQ EHNDQQWHQ (UG|OILUPHQ HWF KDW QRUPDOHUZHLVH JXWH 4XDOLWlW  6FKPLHUHQ GHU 6WHXHUNQSSHOZHOOHQ  6WUHEHQ GHV 0lKGHFNV 6FKPLHUHQ 6LH PLW )HWWSLVWROH  1LSSHO SUR 6WUHEH ELV GDV 6FKPLHUIHWW KHUDXVJHSUHVVW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH QXU 0RO\EGlQGLVXOILG6FKPLHUIHWW...
  • Seite 39 6&+0,(581*  5LHPHQVSDQQHU +\GUDXOLNSXPSHQ 6FKPLHUHQ 6LH PLW )HWWSLVWROH  1LSSHO ELV GDV 6FKPLHUIHWW KHUDXVJHSUHVVW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH QXU 0RO\EGlQGLVXOILG6FKPLHUIHWW JXWHU 4XDOLWlW 0DUNHQ6FKPLHUIHWW YRQ EHNDQQWHQ (UG|OILUPHQ HWF KDW QRUPDOHUZHLVH JXWH 4XDOLWlW :,&+7,*( ,1)250$7,21 6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ XQG HQWIHUQHQ 6LH EHUVFKVVLJHV 6FKPLHUPLWWHO GDPLW HV  QLFKW DXI GLH 5LHPHQ RGHU GLH $QWULHEVIOl 6FKPLHUHQ GHV 5LHPHQVSDQQHUV...
  • Seite 40 )(+/(5%(+(%81* )HKOHUEHKHEXQJ 3UREOHP 8UVDFKH 'HU 0RWRU VSULQJW QLFKW DQ ‡ 'HU (LQVFKDOWNQRSI IU GDV 0lKGHFN LVW QLFKW KHUXQWHUJHGUFNW ‡ 'LH 6WHXHUNQSSHO EHILQGHQ VLFK QLFKW LQ GHU /HHUODXI6SHUUSRVLWLRQ ‡ 'HU )DKUHU VLW]W QLFKW LP )DKUHUVLW] ‡ 'LH +DQGEUHPVH LVW QLFKW DQJH]RJHQ ‡...
  • Seite 41 )(+/(5%(+(%81* ‡ )DOVFKHU .UDIWVWRIIW\S ‡ :DVVHU LP .UDIWVWRII ‡ /XIWILOWHU YHUVWRSIW 'HU 0RWRU ]LHKW QLFKW ‡ /XIWILOWHU YHUVWRSIW ‡ =QGNHU]HQ GHIHNW ‡ 9HUJDVHU IDOVFK HLQJHVWHOOW 'HU 0RWRU OlXIW KHL‰ ‡ .KOOXIWHLQODVV RGHU .KOULSSHQ YHUVWRSIW ‡ 0RWRU EHUODVWHW ‡ 6FKOHFKWH %HOIWXQJ XP GHQ 0RWRU KHUXP ‡...
  • Seite 42 )(+/(5%(+(%81* ‡ 'LH $XIKlQJXQJVNHWWHQ GHV 0lKGHFNV VLQG QLFKW JOHLFK ODQJ ‡ %HIHVWLJXQJ GHU .HWWHQ LVW ORVH ‡ 6WXPSIH .OLQJHQ ‡ )DKUJHVFKZLQGLJNHLW LVW ]X KRFK ‡ 'DV *UDV LVW ]X ODQJ ‡ 8QWHU GHP 0lKGHFN KlQJW *UDV IHVW 'DV *HUlW YLEULHUW ‡...
  • Seite 43 /$*(581* /DJHUXQJ )KUHQ 6LH IROJHQGH 6FKULWWH DXV XP GDV *HUlW DXI GLH /DJHUXQJ YRU]XEHUHLWHQ /DJHUXQJ LP :LQWHU 5HLQLJHQ 6LH GDV *HUlW JUQGOLFK EHVRQGHUV XQWHU GHP 0lKGHFN %HVVHUQ 6LH $P (QGH GHU 0lKVDLVRQ RGHU ZHQQ GDV *HUlW /DFNVFKlGHQ DXV XQG VSUKHQ 6LH HLQHQ IU PHKU DOV  7DJH QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ VROO GQQHQ gOILOP DXI GLH 8QWHUVHLWH GHV PXVV GDV *HUlW ODJHUEHUHLW JHPDFKW ZHUGHQ...
  • Seite 44 7(&+1,6&+( '$7(1 7HFKQLVFKH 'DWHQ $EPHVVXQJHQ *HZLFKW HWF /lQJH  FP  =ROO %UHLWH $XVZXUIGHFN JHVHQNW  FP  =ROO %UHLWH $XVZXUIGHFN KRFK  FP  =ROO +|KH  FP  =ROO *HZLFKW  NJ 6FKQLWWEUHLWH  FP  =ROO 6FKQLWWK|KH (LQVWHOOEDU YRQ    PP LQ PP6FKULWWHQ /XIWGUXFN YRUQH XQG KLQWHQ  EDU...
  • Seite 45 7(&+1,6&+( '$7(1 (OHNWULVFKHV 6\VWHP  9 QHJDWLYH (UGXQJ %DWWHULH  9 ZDUWXQJVIUHL 3ULPlUVLFKHUXQJ )ODFKSLQ  $ =QGNHU]H 1*. %35(6 .XSSOXQJ 6FKQHLGZHUN (OHNWURPDJQHWLVFK *HWULHEH +\GURVWDWLNDQWULHE  $[LDONROEHQSXPSHQ PLW 3DUNHU 5RVV5DGPRWRUHQ +\GUDXOLN|OPHQJH  /LWHU +\GUDXOLN|OW\S : 6\QWKHWLVFK 0lKGHFN 6FKQLWWEUHLWH  FP  =ROO 6FKQLWWK|KH (LQVWHOOEDU YRQ    PP LQ PP6FKULWWHQ .OLQJHQOlQJH...
  • Seite 46 :$5781*6-2851$/ :DUWXQJVMRXUQDO 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 8QWHUVFKULIW 0D‰QDKPH /LHIHUVHUYLFH  %DWWHULH DXIODGHQ  +LQWHUUlGHU DQEULQJHQ  5HLIHQGUXFN LQ DOOHQ 5lGHU DXI  EDU  36, EULQJHQ  6WHXHUNQSSHO LQ GHU QRUPDOHQ 3RVLWLRQ DQEULQJHQ  6WDQJH E]Z .DEHO DQ GLH 6LW]IHVWVWHOOXQJ PRQWLHUHQ  6WHFNNRQWDNW DQ GHQ 6LFKHUKHLWVVFKDOWHU GHV 6LW]HV DQVFKOLH‰HQ  $UPOHKQHQ DQ GHU 6LW]UFNOHKQH PRQWLHUHQ...
  • Seite 47 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 8QWHUVFKULIW 0D‰QDKPH  'HQ .XQGHQ LQIRUPLHUHQ EHU /LHIHUVHUYLFH ZXUGH DXVJHIKUW 'LH 1RWZHQGLJNHLW XQG 9RUWHLOH GHV %HIROJHQV GHV .HLQH RIIHQHQ 3XQNWH :DUWXQJVSODQV %HVFKHLQLJW 'LH 1RWZHQGLJNHLW XQG 9RUWHLOH HLQHU :DUWXQJ LQ GHU :HUNVWDWW DOOH  6WXQGHQ 'HQ (IIHNW GHQ :DUWXQJHQ XQG $XVIOOHQ GHV :DUWXQJVMRXUQDOV DXI GHQ :HLWHUYHUNDXIVZHUW GHV *HUlWV KDEHQ (LQVDW]EHUHLFKH IU %LR&OLS=XEHK|U...
  • Seite 48 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 8QWHUVFKULIW 0D‰QDKPH 6WXQGHQ:DUWXQJ /XIWILOWHU GHU .UDIWVWRIISXPSH SUIHQ gOVWDQG GHV +\GUDXOLNV\VWHPV SUIHQ 5HLIHQGUXFN SUIHQ 5LHPHQVSDQQHU GHV 0lKGHFNV VFKPLHUHQ 5LHPHQVSDQQHU GHU +\GUDXOLNSXPSHQ VFKPLHUHQ .KOOXIWHLQODVV GHV 0RWRUV SUIHQUHLQLJHQ 9RUILOWHU GHV /XIWILOWHUV UHLQLJHQ gO6FKDXP 'HXWVFK...
  • Seite 49 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 8QWHUVFKULIW 0D‰QDKPH 6WXQGHQ:DUWXQJ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ )LOWHUHLQVDW] 3DSLHUILOWHU GHV /XIWILOWHUV UHLQLJHQHUVHW]HQ XQWHU VWDXELJHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ LQ NU]HUHQ $EVWlQGHQ 9RUGHUUDGODJHU VFKPLHUHQ 6WHXHUNQSSHOZHOOHQ VFKPLHUHQ 6WUHEHQ GHV 0lKGHFNV VFKPLHUHQ 6FKQLWWK|KHQHLQVWHOOXQJ VFKPLHUHQ +DQGEUHPVH SUIHQMXVWLHUHQ 'HXWVFK...
  • Seite 50 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 0D‰QDKPH 8QWHUVFKULIW 6WXQGHQ:DUWXQJ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ 0RWRU|O ZHFKVHOQ 3UIHQ RE GDV +\GUDXOLN|O JHZHFKVHOW ZHUGHQ PXVV DOOH  6WXQGHQ 3UIHQ RE GHU 0RWRU|OILOWHU JHZHFKVHOW ZHUGHQ PXVV DOOH  6WXQGHQ =QGNHU]HQ UHLQLJHQHUVHW]HQ .UDIWVWRIIILOWHU HUVHW]HQ .KOULSSHQ DQ 0RWRU XQG *HWULHEH UHLQLJHQ 3DSLHU)LOWHUHLQVDW] GHV /XIWILOWHUV UHLQLJHQ XQG SUIHQ RE HU JHZHFKVHOW ZHUGHQ PXVV DOOH  6WXQGHQ 'HXWVFK...
  • Seite 51 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 8QWHUVFKULIW 0D‰QDKPH 6WXQGHQ:DUWXQJ ,QVSL]LHUHQ 6LH GDV *HUlW (LQLJHQ 6LH VLFK PLW GHP .XQGHQ DXI HYWO GXUFK]XIKUHQGH ]XVlW]OLFKH $UEHLW 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ gO XQG )LOWHU LP +\GUDXOLNV\VWHP ZHFKVHOQ 9HUEUHQQXQJVNDPPHU UHLQLJHQ XQG 9HQWLOVLW]H VFKOHLIHQ 6SLHO LQ GHQ 0RWRUYHQWLOHQ SUIHQ 9RUILOWHU GHV /XIWILOWHUV HUVHW]HQ gO6FKDXP 'HXWVFK...
  • Seite 52 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 0D‰QDKPH 8QWHUVFKULIW 0LQGHVWHQV HLQPDO SUR -DKU .KOOXIWHLQODVV GHV 0RWRUV UHLQLJHQ  6WXQGHQ 9RUILOWHU GHV /XIWILOWHUV HUVHW]HQ gO6FKDXP  6WXQGHQ 3DSLHU)LOWHUHLQVDW] GHV /XIWILOWHUV HUVHW]HQ  6WXQGHQ 0RWRU|O ZHFKVHOQ  6WXQGHQ 0RWRU|OILOWHU HUVHW]HQ  6WXQGHQ gO XQG )LOWHU LP +\GUDXOLNV\VWHP ZHFKVHOQ  6WXQGHQ 6FKQLWWK|KH SUIHQMXVWLHUHQ +DQGEUHPVH SUIHQMXVWLHUHQ  6WXQGHQ =QGNHU]HQ UHLQLJHQHUVHW]HQ  6WXQGHQ ...
  • Seite 53 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 8QWHUVFKULIW 0D‰QDKPH 'HXWVFK...
  • Seite 54 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 8QWHUVFKULIW 0D‰QDKPH 'HXWVFK...
  • Seite 55 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 8QWHUVFKULIW 0D‰QDKPH 'HXWVFK...
  • Seite 56 114 01 93-51 ´®z+H3C¶1i¨ 2003W10...