Parkside PFDS 120 A2 Originalbetriebsanleitung Seite 43

U
Liaisons soudées sur l'angle exté-
rieur
Une préparation de ce type est très simple.
V
Pour les matériaux plus épais, cette étape n'est
plus utile. Dans ce cas, il est préférable de pré-
parer une liaison comme montrée ci-dessous, où
l'arête d'une plaque est biseautée.
W
Liaison par soudure d'angle
Une soudure d'angle consiste à joindre deux
pièces perpendiculaires. La soudure doit former un
triangle avec des côtés de même longueur et une
légère gorge.
Liaisons soudées dans l'angle inté-
rieur
La préparation de cette liaison soudée est très
simple et est réalisée avec des épaisseurs jusqu'à
5 mm. La cote « d » doit être réduite au minimum
et ne doit en aucun cas être inférieure à 2 mm.
X
Pour les matériaux plus épais, cette étape
n'est plus utile. Dans ce cas, il est préférable
de préparer une liaison comme sur l'illustra-
tion, où l'arête d'une plaque est biseautée.
Y
Liaisons soudées par recouvrement
La préparation la plus courante est celle avec
des arêtes soudées droites. La soudure est réali-
sée par un cordon de soudure d'angle normal.
Les deux pièces à usiner doivent être placées
le plus proche possible l'une de l'autre.
Z
Mise en service
FR / BE 43