Werbung
Quicklinks
ffiffissre
by Honeywell
,,,::':,'.. ,i; :t.:, , i
@...
Achtung!
Diese Installationsanleitung ist vor der Montage des
Elektronikmoduls und
des
Meldergeheuses genau
durchzulesen. Bei Schiiden die durch Nichtbeachtung der
Installationsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Ftr
Folgescheden,
die
daraus
resultieren, wird keine Haftung Ubernommen.
Allgemein
Die farbig unterschiedlichen Gehause kdnnen mit den
zugehorigen Elektronikmodulen kombiniert werden. Fiir
jede Farbe des Geheuses und Art des Elektronikmoduls
gibt es eine eindeutige, normengerechte Zuordnung (siehe
Tabelle).
Andere, als die unten aufgef0hrten Kombinationen
sind technisch mdglich, entsprechen aber nicht
dem bestimmungsgemaBen Gebrauch und den
Richtlinien bzw. Normen.
Erganzende und aktuelle Informationen
Die
in
dieser Dokumentation beschriebenen
Leistungsmerkmale, Daten und Produktangaben
entsprechen dem Stand der Drucklegung dieses
Dokumenies (Datum siehe Deckblatt) und kdnnen
durch
ProduKenderungen
und/oder
geanderte
Normen und Richtlinien bei der Projektierung,
Installation und Inbetriebnahme ggf. von den hier
genannten Informationen abweichen.
Aktualisierte
Infomationen
und
Konformitdts-
erklarungen stehen zum Abgleich aufder Internetseite
M.esser-systems.de
zur Verfiigung.
Technische Daten
Montage
: auf Putz
Anwendungstemperatur : -20 "C bis +70'C
Lagertemperatur
: -30 "C bis +75'C
Schuuart
: lP 43 (mit Elektronikmodul)
: lP 54 (mit Bausatz 704070)
@
lmportant!
These operating instructions must be studied carefully
before installing and configuring the MCP. Any damage
caused by failure to obserue the installation instructions
voids the product guarantee. Furthermore, no liability can
be accepted for any consequential damage arising from
such failure.
General
The different coloured housings may be combined with the
associated electronic modules. A clear asslgnment exists
for each housing colour and type of elechonic module (refer
table) conforming to the appropriate standards.
ffi
Combinations other than those below are possible
from a technical aspect, but they do not comply with
proper usage or with the relevant guidelines and
standards.
Additional and updated Informations
The described features, speciflcations and product
related informations in this manual correspond to
the date of issue (refer to date on the front page)
and
may differ due to
modifications and/or
amended Standards and Regulations of the System
design. Installation and Commissioning.
Updated informations and declaration of conformity
are available for comparison on the homepage
M.esser-systems.de.
.
Installationsanleitung
Handmeldergehduse
lnstallation lnstruction
M C P H o u s i n g
(Art.-Nr. / Part No. 7048xx)
',2':::* @@
Techf ische Anderungen
vorbehaltenl
Techni€l
changes reserued!
O 2007 Honey*ell
Intemational Inc-
Gehause
Gewicht
M a B e ( B x H x T )
: Alu-Druckguss
: c a . 6 0 0 g
(ohne Elektronikmodul)
: 126 x 126 x 42 (mm)
Specifications
Mounting
:
Application temperature :
Storage temperalure
:
Protection rating
:
:
Housing
:
Weight
Surface mount
- 2 0 ' C t o + 7 0 ' C
-30 "C to +75 "C
lP 43 (with electronic module)
lP 54 (with Kit 704070)
Die-cast aluminium
ca. 600 g
(without electronic module)
D i m e n s i o n s ( w x h x d ) : 1 2 6 x 1 2 6 x 4 2 ( m m )
Novar GmbH a Honeywell Company
D i e s e l s t r a B e 2 , D 4 1 4 6 9 N e u s s
i eieri.:'i:: www.esser-systems.de
I-l:a:t : info@esser-systems.de
C€
:-:r:1.
:::
Electronic module
Design
Detector housing'
Part No.
7 7 4 4 7 7 . 1 0
8 0 4 4 7 3 . 1 0
Rot,
iihnlich RAL 3000
B l a u ,
a h n l i c h R A L 5 0 0 9
G e l b ,
a h n l i c h R A L 1 0 1 8
Zubehtir
7 0 4 8 0 ' t . 1 0
7 0 4 8 0 1 . 1 1
704804
7 0 4 8 0 1 . 1 0
704801.11
704804
704850
704854
704870
704874
704850
704854
70/870
70/.874
704910
76991 1
781682
781692
781682
781692
704070
Meldergehduse"
Electronic module series 9000 with 2d micro switch
Electronic module series 9200 with zone isolator
Aufdruck - Piktogramm gem. EN 54-11
Aufdruck - Piktogramm gem. EN 54-1 1 und FeueNehr
Aufdruck - Hausalarm
Logo - pictogram according to EN 54-1 1
Logo - pictogram according to EN 54-1 1 and Fire dept.
Neutral - ohne Aufdruck
Aufdruck - Hausalarm - Esser
Neutral - ohne Aufdruck
Aufdruck - Hausalarm - Esser
Neutral - without logo - house alarm - Esser
Ersatzglasscheiben (Verpackungseinheit 1 0 StUck)
Accessories
Replacement glass screens (pack of 10)
Ersatzglasscheibe rot (Verpackungseinheit 1 0 Stock)
Replacement glass screens red (pack of 10)
Kunststoffschild
"AuBer Betrieb'
Plastic label "AuBer Betrieb" (out of order)
lP54-Kit fUr groBe Handmelder
lP54-Kit for large Manual Call Points
Kompatibilitet und Zuordnung siehe Produktkatalog Brandmeldetechnik
Refer to Fire Systems cataloEue for detailed information
Werbung
