Werbung
ESPAÑOL
Es más fácil montar el armario tumbado en
el suelo, pero para poder erguirlo, la altura
del techo debe ser superior a la medida
diagonal indicada a la derecha. Montaje
tumbado, ver página12.
ITALIANO
È più facile montare il guardaroba appog-
giandolo orizzontalmente sul pavimento,
ma per poterlo sollevare è necessario che
l'altezza del soffitto sia superiore alla misu-
ra della diagonale indicata a destra. Segui
le istruzioni di montaggio a pagina 12.
MAGYAR
A gardróbszekrényt könnyen összesze-
relheted, ha lefekteted a padlóra. Ebben
az esetben a szabályszerű felállításhoz
szükséges, hogy a mennyezet magassága
meghaladja a szekrény átlós méretét.
A padlón való összeszerelési útmutatót a
12. oldalon találhatod meg.
POLSKI
Montaż szafy jest łatwiej przeprowadzać
na podłodze. Jednak, aby móc ją potem
podnieść, wysokość sufitu musi być większa
od długości poprzecznej szafy, mierzonej
od prawej strony. Montaż na płasko na
podłodze został zaprezentowany na str. 12.
PORTUGUÊS
É mais fácil montar o armário deitado no
chão, mas para poder levantá-lo, a altura
do tecto deve ser superior à medida diago-
nal indicada à direita. Montagem deitado,
veja página12.
ROMÂNA
Dulapul de haine este mai uşor de asam-
blat dacă este aşezat pe podea. Totuşi,
pentru a putea să-l ridici în picioare,
înălţimea camerei trebuie să depăşească
lungimea pe diagonală a dulapului, afişată
în partea dreaptă. Asamblarea pe podea
este prezentată la pagina 12.
SLOVENSKY
Šatník je jednoduchšie montovať, ak leží na
zemi. Pri montáži postupujte podľa inštrukcií
zo str.12.
БЪЛГАРСКИ
Ще монтирате гардероба по-лесно, ако
го поставите в хоризонтално положение
на пода. За да можете да го изправите,
височината на тавана трябва да е по-
голяма от дължината на диагонала, отбе-
лязана отдясно. Монтаж в хоризонтално
положение е показан на стр. 12.
HRVATSKI
Ormar je lakše sastaviti ako leži na podu.
Ipak, kako bi ga mogli podići, visina stropa
mora prelaziti dijagonalnu mjeru navede-
nu na desnoj strani. Sastavljanje na podu
prikazano je na stranici 12.
6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συναρμολόγηση της ντουλάπας γίνεται
ευκολότερη, εάν πραγματοποιηθεί στο
πάτωμα. Πάντως, για να μπορέσετε να την
σηκώσετε, θα πρέπει το ύψος του ταβανιού
να είναι μεγαλύτερο από την διάσταση
της διαγωνίου που αναφέρεται στην δεξιά
πλευρά. Η συναρμολόγηση στο πάτωμα
παρουσιάζεται στη σελίδα 12.
РУССКИЙ
Вам будет легче собрать гардероб, если
положить его на пол. Однако, чтобы его
можно было поставить, высота потолка
должна превышать размер гардероба
по диагонали, указанный справа. Как
производить сборку на полу, показано на
странице 12.
SRPSKI
Lakše sklapate garderober ako je položen
na pod. Međutim, da bi mogli da ga uspra-
vite potrebno je da visina tavanice bude
veća od dijagonale. Sklapanje na podu je
prikazano na str. 12.
SLOVENŠČINA
Omaro boste lažje sestavili na tleh. Upo-
števajte višino stropa, saj mora biti ta, da
boste omaro sploh lahko dvignili s tal, višji
od diagonalnih mer, navedenih na desni.
Sestavljanje na tleh je prikazano na str. 12.
TÜRKÇE
Gardırop zemine yatırılırsa daha kolay
monte edilir. Bununla birlikte, gardırobu
dik hale getirmek için tavan yüksekliği sağ
çapraz ölçüleri aşmalıdır. Zemin üzerinde
montaj sayfa 12'de gösterilmiştir.
Українська
Шафу легше складати, якщо покласти її
на підлогу. Однак для того, щоб потім її
підняти, треба, щоб висота стелі переви-
щувала розмір діагоналі шафи, вказаний
праворуч. На с. 12 показано складання
шафи на підлозі.
ҚАЗАҚ
Гардеробты еденге қойса оны жинау
оңай болады. Алайда жинағаннан
кейін оны көтеру үшін төбенің биіктігі
гардеробтың диагоналі бойынша оң
жақта көрсетілген көлемінен асуы
керек. Еденде жинау жолдары 12-бетте
көрсетілген.
中文
安装衣柜时， 可将衣柜平放在地面上
进行。 请注意说明中标注的衣柜对角线高
度， 天花板应高于此高度。 衣柜安装说明
可参看第 12 页。
繁中
以橫躺的方式在地板上組裝衣櫥比較容易.為
了確保完成後能抬起,天花板的高度必須超過
右角所標示的斜角測量值.請參照第12頁的說
明進行組裝工作.
日本語
このワードローブは床に横にした状態のほうが
組み立てやすくなっています。 ただしこのワード
ローブを起こすには、 天井の高さが右に記した
対角線の長さより高くなければなりません。 床
に横にした状態での組み立て方は 12 ページを
ご参照ください。
BAHASA MALAYSIA
Almari pakaian adalah mudah dipa-
sang jika ia dibaringkan di atas lantai.
Walaubagaimanapun, agar anda boleh
menaikkannya semula, ketinggian siling
mestilah melebihi ukuran pepenjuru yang
di nyatakan pada sebelah kanan. Pasang
rata di atas lantai seperti yang ditunjukkan
pada muka surat 12.
ّﺑ.ﺍﺒ ﻂﺋﺩ ﻮﻳّﺑﺎﻏ ﺎ ﺍ ﺍ ﻟﻮ ﺍ ﺍﺮ ﺗﻳﻂﺩﻷ ﺍ ﻰﻀ،ﺍﻳ
ﺍﻟﺖﻳ ﻁﺎ ﺨﻤﻣ ﻟﺍﻣ ﻂﺩﺍ ﺍ ﺍ. ﻥ ﺨﻤﻏﺑﺜﻳﺎﺤﻟﺖﻳ
ﺍ ﺍﻁ ﻟﺑﻴ ﺍ ﺍﺋﺑ ﺖ ﻂﺩﻷ ﺍ ﺍ ﺋ ﺖﺽ ﺄﺎﺍﺰﻳ
ﻂﺩﻷ ﺍ ﻰﻀ،ﻳ
ﺍﺎﺤﺖﺍ ﻂﺠﻤ ﺍ ﻹﻟ ﺍ ﺎﺍ ﺎﺍ ﻟ ﺍ ﺍ ﻁﺋ
ไทย
การวางตู ้ ร าบบนพื ้ นจะช่ ว ยให้ ค ุ ณ ประกอบตู ้ เ สื ้ อผ้ า -
ได้ ง ่ า ยขึ ้ น แต่ ค วามสู ง จากพื ้ นถึ ง ผนั งต้ อ งมาก-
กว่ า ความยาวเส้ น ทแยงมุ ม วั ด จากด้ า นขวาของตู ้
เพื ่ อให้ ส ามารถยกตู ้ ต ั ้ งขึ ้ น ได้ ห ลั ง ประกอบเสร็ จ
โปรดดู ว ิ ธ ี ก ารประกอบตู ้ ใ นแนวราบในหน้ า 12
ﻲﺑﺮﻋ
ﺍ ﺍ
ﺤﻴ 2 ﺍﺬﻮ ﺻ ﻲﺍ
AA-426252-2
Werbung
