Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA LAGAN AA-1072009-2 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. LAGAN AA-1072009-2
  6. Gebrauchsanleitung
IKEA LAGAN AA-1072009-2 Gebrauchsanleitung

IKEA LAGAN AA-1072009-2 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAGAN
GB
DE
FR
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA LAGAN AA-1072009-2

Inhaltszusammenfassung für IKEA LAGAN AA-1072009-2

  • Seite 1 LAGAN...
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH Table of contents Safety information What to do if ... Product description Technical data First use Environmental concerns Daily use IKEA GUARANTEE Cleaning and maintenance Safety Information WARNING: To reduce the risk of flammable. fire, electric shock, or injury when Therefore, make sure the using your refrigerator, follow refrigerant circuit pipes are these basic precautions: not damaged.
  • Seite 5 ENGLISH expressly authorised by the - It must be possible to Manufacturer. disconnect the appliance - This appliance can be used from the power supply by children aged from 8 years by unplugging it if plug is and above and persons with accessible, or by means of reduced physical, sensory an accessible multi-pole...
  • Seite 6 Any functional fault must be reported freezer since they may cause cold burns. to IKEA After Sales Service as soon as possible. • Before carrying out any maintenance 2. Wait at least two hours before switching...
  • Seite 7 ENGLISH product increases energy consumption and decreases cooling efficiency. • The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors. •...

  • Seite 8: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the operating instructions Refrigerator compartment before using the appliance. Crisper drawers Crisper shelf Shelves / Racks Thermostat unit with LED light Door balcony Bottle balcony Rating plate (at the side of crisper) Freezer compartment Freezer compartment grid Freezing area Area for the conservation of frozen/deep-frozen food Freezer compartment inner door Least cold zone Intermediate temperature zone...

  • Seite 9: Daily Use

    ENGLISH Daily use Operation of the refrigerator and freezer Refrigerator compartment compartment Refrigerator compartment defrosting is • Use the thermostat knob to adjust completely automatic. Droplets of water the temperature of the refrigerator on the rear wall inside the refrigerator compartment (or both compartments, compartment indicate that the automatic depending on the model), as shown in defrost phase is in progress.

  • Seite 10: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and maintenance Regularly clean the appliance using a Storing food cloth and a solution of warm water, with Wrap food so that no water, moisture or some soft detergent suitable for cleaning condensate can enter; this will prevent the inside of the refrigerator compartment. odours or aromas going from one part to Do not use abrasive detergents or tools.

  • Seite 11: What To Do If

    ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The control panel is off There might be a problem Check that: and/or the appliance with the electric power • there isn’t a power supply failure does not operate supply to the appliance. • the power plug is correctly inserted in the power socket and the two-pole switch, if present, is in the correct position (on)

  • Seite 12: Technical Data

    ENGLISH Before contacting the After-sales service: • the type and serial number of the Switch the appliance on again to see if the appliance (given on the rating plate); problem has disappeared. If not, switch it • the Service number (the number off again and repeat the operation after an after the word SERVICE on the hour.

  • Seite 13: Environmental Concerns

    ENGLISH Environmental concerns For further information on the treatment, 1. Packing recovery and recycling of this product, The packing material is 100% recyclable contact your competent local office, the and bears the recycling symbol. For household waste collection service or the disposal, comply with the local regulations. shop where you purchased the appliance.

  • Seite 14: Ikea Guarantee

    This guarantee is valid for five (5) years the defective product or replace it with the from the original date of purchase of your same or a comparable product. appliance at IKEA, unless the appliance is What is not covered under this guarantee? named LAGAN in which case two (2) years •...
  • Seite 15 ENGLISH another address, IKEA is not liable for • make a service request under this any damage that may occur during guarantee; transport. However, if IKEA delivers • ask for clarifications on installation of the the product to the customer’s delivery...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Was tun, wenn... Produktbeschreibung Technische Daten Inbetriebnahme Umweltschutz Täglicher Gebrauch IKEA GARANTIE Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise VORSICHT: Halten Sie sich (R 600a): Isobutan ist ein bei der Benutzung Ihres Naturgas ohne Umwelt Kühlschranks zur Vermeidung schädigende Auswirkungen, von Feuer, Stromschlag und es ist jedoch entflammbar.
  • Seite 17 DEUTSCH in den vorliegen Erdung angeschlossen Gebrauchsanleitungen. werden. - Keine elektrischen Geräte - Zur Wartung und für den in den Geräteräumen Austausch von Bauteilen muss verwenden, wenn diese nicht das Gerät vom Stromnetz ausdrücklich vom Hersteller getrennt werden. genehmigten sind. - Die elektrische Abschaltung - Dieses Gerät kann von des Gerätes muss durch...
  • Seite 18 Auspacken auf Beschädigungen und angegebene Spannung muss der kontrollieren Sie, ob die Tür einwandfrei Spannungsversorgung in Ihrem Haus schließt. entsprechen. Jede Funktionsstörung muss dem IKEA Kundendienst so schnell wie möglich Sicherheit gemeldet werden. • Lagern und verwenden Sie kein Benzin, 2.
  • Seite 19 DEUTSCH spezifisch für Haushaltsgeräte bestimmt • Das Gebläse (soweit eingebaut) nicht und ist nicht für die Beleuchtung von mit Lebensmitteln verdecken. Räumen der Wohnung geeignet (CE- • Kontrollieren Sie nach dem Einlegen von Richtlinie 244/2009). Lebensmitteln, dass die Kühlschranktür und insbesondere die Gefrierschranktür Der Hersteller haftet nicht für eventuelle korrekt geschlossen sind.

  • Seite 20: Produktbeschreibung

    DEUTSCH Produktbeschreibung Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Kühlraum Ihres Gerätes die Bedienungsanleitung Obst- und Gemüsekästen sorgfältig durch. Abstellflächen für Obst- und Gemüsefach Ablagen/Regale Thermostat mit LED-Beleuchtung Türeinsatz Abstellfach für Flaschen Typenschild (seitlich am Obst- und Gemüsefach) Gefrierraum Gefrierfachrost Einfrierbereich Bereich für die Lagerung von Gefriergut/Tiefkühlkost Doppeltür Gefrierraum Bereich mit geringer Kühlleistung Bereich mit mittlerer Temperatur Bereich mit hoher Kühlleistung Ausstattungsmerkmale, technische Daten...

  • Seite 21: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Täglicher Gebrauch Hinweise zur Benutzung des Kühl- und oberste Schublade herausnehmen und die Gefrierraums Lebensmittel direkt in das Fach legen. • Benutzen Sie den Thermostatknopf zum Kühlraum Einstellen der Temperatur des Kühlraums Das Abtauen des Kühlraums erfolgt (oder je nach Modell des Kühl- und vollautomatisch. Wassertropfen an der Gefrierraums) wie in Abbildung 1 Innenrückwand des Kühlfachs zeigen gezeigt.

  • Seite 22: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig Aufbewahrung der Lebensmittel mit einem Tuch und lauwarmer Lauge Die einzufrierenden Lebensmittel so mit neutralem Spezialreiniger für die verpacken, dass weder Wasser noch Innenreinigung des Kühlraums. Verwenden Feuchtigkeit oder Wasserdampf eindringen Sie weder Scheuermittel noch harte können;...

  • Seite 23: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Fehler Mögliche Ursachen: Abhilfe: Das Bedienfeld ist Problem mit Prüfen Sie, dass: erloschen und/oder das der elektrischen • kein Stromausfall vorliegt Gerät funktioniert nicht Stromversorgung des • der Netzstecker richtig in der Gerätes. Steckdose steckt und der eventuell vorhandene zweipolige Netzschalter in der richtigen Position (ein) ist •...

  • Seite 24: Technische Daten

    DEUTSCH Bevor Sie den Kundendienst rufen: • Art der Störung, Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu • das Gerätemodell, prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. • Bauart und Seriennummer des Gerätes Haben Sie keinen Erfolg, so schalten Sie das (siehe Typenschild); Gerät aus und wiederholen Sie den Versuch •...

  • Seite 25: Umweltschutz

    DEUTSCH Umweltschutz Recycling dieses Gerätes wenden Sie sich 1. Verpackung bitte an die zuständige lokale Behörde, an Das Verpackungsmaterial ist zu 100% die kommunale Müllentsorgung oder an wieder verwertbar und durch das den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss haben.

  • Seite 26: Ikea Garantie

    Jahres-Garantie abgedeckt? unsachgemäßer Installation, falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung Die Geräte der Marke LAGAN und alle bei durch chemische oder elektrochemische IKEA vor dem 1. August 2007 gekauften Reaktionen, inklusive von Korrosions- Geräte. oder Wasserschäden diese sind Wer übernimmt den Service? nicht beschränkt auf Schäden durch IKEA führt die Serviceleistungen über sein...
  • Seite 27 Informationen im Benutzerhandbuch anderen Adresse transportiert, ist IKEA entspricht. von der Haftung für Transportschäden Der engagierte Kundendienst für IKEA jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das Geräte Produkt direkt an die Kundenadresse, Der IKEA-Service steht Ihnen bei folgenden werden eventuelle Transportschäden Fragen / Anliegen gerne zur Verfügung: durch IKEA gedeckt.
  • Seite 28 (8-stelliger Code) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt. Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung? Bei allen anderen, nicht kundendienstspezifischen Fragen, bitten wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA- Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen Ihnen, sich vorher die dem Gerät beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.

  • Seite 29: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS Table des matières Instructions de sécurité Ce qu'il convient de faire si ... Description de l'appareil Données techniques Première utilisation Protection de l'environnement Utilisation quotidienne GARANTIE IKEA Nettoyage et entretien Informations de sécurité AVERTISSEMENT : pour réduire (R600a) : l'isobutane est un les risques d'incendie, de choc gaz naturel sans danger électrique ou de blessures lors pour l'environnement, mais de l'utilisation du réfrigérateur, inflammable.
  • Seite 30 FRANÇAIS indiquée dans le manuel électrique, ni adaptateur d'utilisation. simple ou multiple. - N'utilisez pas et n'introduisez - Branchez l'appareil sur une pas d'appareils électriques prise reliée à la terre : la mise dans les compartiments de à la terre de l'appareil est l'appareil s'ils ne sont pas obligatoire.
  • Seite 31 Sécurité signalé au plus tôt au service après-vente • N'entreposez pas et n'utilisez pas d'IKEA. d'essence, de liquides ou de gaz 2. Il est conseillé d'attendre au moins deux inflammables à proximité de l'appareil heures avant de mettre l'appareil en ou de tout autre appareil ménager.
  • Seite 32 FRANÇAIS • L'ampoule utilisée à l'intérieur de • Limitez au maximum la fréquence l'appareil est spécialement conçue d'ouverture des portes. pour les appareils électroménagers • Placez les aliments congelés dans et n'est pas adaptée pour l'éclairage le réfrigérateur pour les décongeler. général d'une habitation (règlement CE La basse température des produits 244/2009).

  • Seite 33: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Lisez attentivement les consignes Compartiment réfrigérateur d'utilisation de l'appareil avant de Bacs à fruits et légumes l'utiliser. Clayette en verre Clayettes / grilles Thermostat avec éclairage LED Balconnet porte Balconnet pour bouteilles Plaque signalétique (à côté du bac à fruits et légumes) Compartiment congélateur Grille du compartiment congélateur Zone de congélation Zone de conservation des aliments congelés/surgelés...

  • Seite 34: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Utilisation quotidienne Fonctionnement des compartiments retirez le bac supérieur et placez les réfrigérateur et congélateur aliments directement sur la grille. • Utilisez le bouton thermostat pour régler la température du compartiment Compartiment réfrigérateur réfrigérateur (ou des deux Le dégivrage du compartiment réfrigérateur compartiments, selon le modèle), comme est entièrement automatique.

  • Seite 35: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien Nettoyez régulièrement l'intérieur du l'intérieur du congélateur. Rincez et séchez compartiment réfrigérateur à l'aide soigneusement. Mettez sous tension le d'un chiffon imbibé d'une solution d'eau compartiment congélateur (ou l'appareil tiède et de détergent neutre. N'utilisez ni entier), puis introduisez-y à nouveau les produits abrasifs ni outils.

  • Seite 36: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu'il convient de faire si ... Problème Causes possibles Solutions Le panneau de Un problème Effectuez les vérifications suivantes : commande est éteint d'alimentation électrique • il n'y a aucune coupure de courant et/ou l'appareil ne de l'appareil est • la fiche est correctement introduite fonctionne pas probable.

  • Seite 37: Données Techniques

    FRANÇAIS Avant de contacter le Service Après- • le modèle ; vente : • le type et le numéro de série de l'appareil Remettez l'appareil en marche pour vérifier (informations indiquées sur la plaque si le problème a disparu. Si le problème signalétique) ; persiste, débranchez à nouveau l'appareil •...

  • Seite 38: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Protection de l'environnement car il représente un risque potentiel pour les 1. Emballage enfants. L'emballage est recyclable à 100 % et Pour de plus amples informations sur le porte le symbole du recyclage. Pour son traitement, la récupération et le recyclage élimination, respectez la réglementation de ce produit, contactez le service de locale en vigueur.

  • Seite 39: Garantie Ikea

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE Nota - En cas de recherche de solutions APRES-VENTE IKEA amiables préalablement à toute action en Décret n° 87-1045 relatif à la présentation justice, il est rappelé qu’elles n’interrompent des écrits constatant les contrats de garantie pas le délai de prescription. La réparation et de service après-vente (J.O.R.F.
  • Seite 40 Pour mettre en oeuvre le service après- série LAGAN qui sont garantis pour une vente en cas de panne couverte par la durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à garantie contractuelle, ou pour obtenir compter du 1er août 2007.
  • Seite 41 à compter de la date d’achat chez l’appareil reconnu défectueux. IKEA par le client. Elle ne s’applique que Le prestataire de service désigné par dans le cadre d’un usage domestique. IKEA s’engage à tout mettre en oeuvre...
  • Seite 42 FRANÇAIS • Les pièces d’usure normale dites pièces seront pris en charge par IKEA. Le consommables, comme par exemple les client doit vérifier ses colis et porter piles, les ampoules, les filtres, les joints, IMPERATIVEMENT sur le bon de tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent livraison des RESERVES PRECISES un remplacement régulier pour le...
  • Seite 43 - correspondre à la description donnée N’hésitez pas à contacter le prestataire de par le vendeur et posséder les qualités Service Après-Vente désigné par IKEA pour : que celui-ci a présentées à l’acheteur 1. requérir la mise en oeuvre du service sous forme d’échantillon ou de modèle ;...

  • Seite 44: Garantie Ikea (Belgique)

    à sa seule discrétion, Qui effectuera la réparation ? s’il est couvert par cette garantie. Si le Le réparateur agréé IKEA se chargera de la réparateur estime que le produit est réparation par le biais de son propre réseau couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, ou du réseau de partenaires autorisés.
  • Seite 45 Les frais liés à l’installation initiale de • Les consommables, y compris les l’appareil IKEA. ampoules et les piles. Si un prestataire de service IKEA ou un • Les éléments non fonctionnels et partenaire contractuel autorisé répare décoratifs qui n’affectent pas l’usage ou remplace l’appareil conformément...
  • Seite 46 Service Après-vente exclusif pour Le nom et le numéro d’article (code à appareils IKEA 8 chiffres) IKEA de chaque appareil N’hésitez pas à contacter un service Après- acheté figurent également sur la vente agréé IKEA pour : preuve d’achat. •...

  • Seite 47: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza Cosa fare se... Descrizione dell'apparecchio Dati tecnici Primo utilizzo Consigli per la salvaguardia Utilizzo quotidiano dell'ambiente Pulizia e manutenzione GARANZIA IKEA Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA: per ridurre infiammabile. il rischio di incendio, scossa È quindi indispensabile elettrica o lesioni quando si accertarsi che i tubi del utilizza il frigorifero, seguire circuito refrigerante non siano queste precauzioni basilari: danneggiati.
  • Seite 48 ITALIANO - Non usare o introdurre - Collegare l'apparecchio ad apparecchiature elettriche una presa di massa (messa all'interno degli scomparti a terra): l'apparecchio deve dell'apparecchio se essere collegato a terra. queste non sono del tipo - L'apparecchio deve essere espressamente autorizzato scollegato dalla fonte di dal produttore.
  • Seite 49 Eventuali difetti funzionali dovranno dell'apparecchio corrisponda a quella essere segnalati al più presto al Servizio della propria abitazione. Assistenza IKEA. Sicurezza 2. Attendere almeno due ore prima • Non conservare o usare benzina, di attivare l'apparecchio, per dar...
  • Seite 50 ITALIANO • La lampadina utilizzata all'interno • Dopo avere collocato i prodotti dell'apparecchio è specificamente alimentari, accertarsi che la porta degli progettata per gli elettrodomestici e non scomparti si chiuda correttamente, in è adatta per l'illuminazione generale particolare la porta del congelatore. delle stanze all'interno della casa •...

  • Seite 51: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere Comparto frigorifero attentamente le istruzioni per l'uso. Cassetti frutta e verdura Ripiano in vetro Ripiani/Griglie Gruppo termostato con luce Portaoggetti sulla porta Portabottiglie sulla porta Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) Comparto congelatore Porta comparto congelatore Zona di congelamento Zona per la conservazione di prodotti alimentari surgelati/congelati Controporta comparto freezer...

  • Seite 52: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Utilizzo quotidiano Funzionamento del frigorifero e del Per congelare la quantità di alimenti congelatore indicata nella targhetta, rimuovere il • Usare la manopola del termostato per cassetto superiore e posizionare gli alimenti regolare la temperatura del comparto direttamente sulla griglia. frigorifero (o di entrambi i comparti, a seconda del modello), come indicato Comparto frigorifero nella figura 1.

  • Seite 53: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Pulire regolarmente l'apparecchio ed asciugare con cura. Riattivare il reparto utilizzando un panno ed una soluzione di congelatore o l'intero apparecchio e acqua calda e detergente neutro specifico introdurvi nuovamente gli alimenti. per la pulizia interna del comparto frigorifero.

  • Seite 54: Cosa Fare Se

    ITALIANO Cosa fare se... Problema Possibili cause: Soluzioni: Il pannello di comando Potrebbe esserci Controllare che: è spento e l'apparecchio un problema di • non vi sia un'interruzione di corrente non funziona alimentazione elettrica • la spina sia inserita correttamente dell'apparecchio. nella presa di corrente e l'interruttore bipolare di rete, se presente, sia nella posizione corretta (on) •...

  • Seite 55: Dati Tecnici

    ITALIANO Prima di rivolgersi al Servizio Assistenza: • il tipo e il numero di serie dell'apparecchio riavviare l'apparecchio per accertarsi che (riportati sulla targhetta); l'inconveniente sia stato ovviato. In caso • il codice di assistenza (la cifra che si trova contrario, spegnerlo nuovamente e ripetere dopo la parola SERVICE, sulla targhetta l'operazione dopo un'ora.

  • Seite 56: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    ITALIANO Consigli per la salvaguardia dell'ambiente apparecchio, contattare l'ufficio locale 1. Imballaggio competente, il servizio di raccolta dei Il materiale di imballo è riciclabile al 100% rifiuti domestici o il negozio presso il quale ed è contrassegnato dal simbolo del l'apparecchio è stato acquistato. riciclaggio. Per lo smaltimento seguire le normative locali.

  • Seite 57: Garanzia Ikea

    è di 2 (due) anni. copertura della garanzia. Il Servizio È necessario esibire lo scontrino originale Assistenza IKEA o il suo Partner di come documento comprovante l’acquisto. Assistenza autorizzato tramite i rispettivi Eventuali interventi di assistenza effettuati...
  • Seite 58 IKEA. • richiedere chiarimenti sull’installazione Tuttavia, qualora un fornitore di servizi degli elettrodomestici IKEA installati IKEA o un suo partner autorizzato ripari nelle cucine IKEA o sostituisca l’apparecchio nei termini • richiedere informazioni sul della presente garanzia, il fornitore o...
  • Seite 59 ACQUISTO/CONSEGNA! È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida. Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA (8 cifre) per ogni apparecchiatura acquistata. Avete bisogno di ulteriore aiuto? Per qualunque informazione non relativa all’assistenza vi preghiamo di far riferimento...
  • Seite 60 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN NEDERLAND Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 02620031 1 Telefoon: 09002354532 en/of 0900 BEL IKEA Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif en gebruikelijke belkosten Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00...
  • Seite 64 18535 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1072009-2...

Inhaltsverzeichnis