Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
*9000309445*
Û
Instrucciones de montaje
Ø
Montageanleitung
Ú
Installation instructions
Þ
Notice de montage
â
Istruzioni per il montaggio
é
Installatievoorschrift
×
Monteringsvejledning
ì
Instruções de montagem
9000309445 940718
ê
Monteringsveiledning
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
ó
Monteringsanvisning
Ý
Asennusohje
ë
Instrukcja montażu
ô
Montaj kılavuzu
î
Инструкция по монтажу
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PIK975N24E
Inhaltszusammenfassung für Bosch PIK975N24E
- Seite 1 *9000309445* 9000309445 940718 Û Instrucciones de montaje ê Monteringsveiledning Ø Montageanleitung Ù Οδηγίες εγκατάστασης Ú Installation instructions ó Monteringsanvisning Þ Notice de montage Ý Asennusohje â Istruzioni per il montaggio ë Instrukcja montażu é Installatievoorschrift ô Montaj kılavuzu × î Monteringsvejledning Инструкция...
-
Seite 3: Observaciones Importantes
Ventilación, figura 3 Teniendo en cuenta la ventilación de la placa, es necesario: Û Instrucciones de montaje una abertura en la parte superior de la pared trasera del Observaciones importantes ■ mueble (figura 3a). Seguridad: la seguridad durante el uso sólo está garantizada si una separación entre la parte trasera del mueble y la pared ■... -
Seite 4: Vorbereitung Der Einbaumöbel, Abb
Garantie: Ein unsachgemäßer Einbau, Anschluss oder eine feh- Ausbau des Geräts lerhafte Montage führen zum Verlust der Garantie. Das Gerät vom Stromnetz trennen. Hinweis: Jegliche Arbeiten am Geräteinneren, einschließlich Von unten gegen das Kochfeld drücken und das Kochfeld her- dem Austausch des Netzkabels, müssen vom eigens dafür aus- ausnehmen. - Seite 5 Remarque : Toute manipulation à l'intérieur de l'appareil, y Ventilation, figure 3 compris le remplacement du câble d'alimentation, devra être Ventilating the hob requires: effectuée par du personnel technique du service d'assistance an opening on the upper part of the kitchen unit's rear wall ■...
-
Seite 6: Indicazioni Importanti
Démonter l'appareil Montaggio sopra una lavastoviglie È necessario installare un accessorio intermedio. Tale Débrancher l'appareil du réseau électrique. accessorio dovrà essere richiesto al nostro servizio di Extraire la table de cuisson en exerçant une pression depuis le assistenza tecnica. Il codice di riferimento di questo accessorio bas. -
Seite 7: Het Apparaat Demonteren
Montage ingebouwd onder het werkblad: inductieplaten Installeren van het apparaat, afbeeldingen 4/5 mogen alleen worden geïnstalleerd op een lade, ovens met Aanwijzing: Bij het inbouwen van de kookplaat dient u gedwongen ventilatie van hetzelfde merk of vaatwassers van veiligheidshandschoenen te dragen. De niet-zichtbare hetzelfde merk. -
Seite 8: Afmontering Af Apparatet
Montering over en skuffe, figur 2a De metalobjekter, der befinder sig i skuffen, kan opnå høje temperaturer på grund af recirkulationsluften fra kogesektionens ì Instruções de montagem Instruções importantes ventilation. Derfor anbefales det at bruge en Segurança: a segurança durante a utilização só está garantida adskillelsesanordning. -
Seite 9: Desmontar O Aparelho
Klargjøring av møblene for montering, figur 1/2/3 Ventilação, figura 3 Tendo em conta a ventilação da placa, é necessário: Innebygde møbler: må tåle en temperatur på minst 90 °C. uma abertura na parte superior da parede posterior do móvel ■ Hulrommet: fjern alle spon etter utskjæringen. -
Seite 10: Αποσυναρμολόγηση Της Συσκευής
Εξαερισμός, σχήμα 3 Λαμβάνοντας υπόψη τον εξαερισμό της βάσης εστιών, είναι απαραίτητο: Ù Οδηγίες εγκατάστασης Σημαντικές υποδείξεις ένα άνοιγμα στο πάνω μέρος της πίσω πλευράς του επίπλου ■ (σχήμα 3a). Ασφάλεια: η ασφάλεια κατά τη χρήση εξασφαλίζεται μόνο εάν η εγκατάσταση... - Seite 11 Förberedelse av köksmöblerna för installation, bild 1/2/3 Ý Asennusohje Tärkeitä vihjeitä Inbyggda skåp: tål temperaturer på upp till 90 °C. Utrymme: avlägsna sågspånen efter urskärningsarbetet. Turvallisuus: käyttöturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun Skärytor: försegla med värmebeständigt material. asennus on suoritettu teknisesti oikein ja näiden asennusohjeiden mukaan.
- Seite 12 Laitteen asennus, kuvat 4/5 Montaż na szafce, rysunek 2a Jeśli płyta została zainstalowana na szafce, wówczas Huomautus: Käytä keittotasoa asentaessasi suojakäsineitä. przedmioty metalowe znajdujące się w szafce mogą nagrzać się Näkymättömissä olevissa pinnoissa voi olla teräviä reunoja. do wysokiej temperatury z powodu recyrkulacji powietrza Asenna kiinnitysohjaimet, (kuva 4): wypływającego z systemu wentylacji płyty.
-
Seite 13: Önemli Açıklamalar
Cihazı takınız, şekil 4/5 Bilgi: Ocağın montajı için koruyucu eldiven kullanınız. ô Montaj kılavuzu Önemli açıklamalar Görünmeyen yüzeylerde keskin kenarlar olabilir. Tespit raylarını takınız, (şekil 4): Güvenlik: kullanım esnasında güvenlik sadece tesis işleminin – Döşenmiş tezgahlarda alttaki yivlerin boşluklarını kullanınız. teknik açıdan doğru ve montaj talimatlarına uygun bir şekilde yapılmış... - Seite 14 Подготовка мебели к установке варочной панели, Демонтаж варочной панели рис. 1/2/3 Отключите прибор от электросети. Мебель для встраиваемой бытовой техники: должна Извлеките варочную панель из столешницы, нажав на нее снизу. выдерживать температуру не менее 90° C. Внимание! Отверстие: после вырезания отверстия уберите опилки. Существует...