VEGA MINITRAC 31 Kurz- Betriebsanleitung
Radiometrischer sensor zur dichtemessung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MINITRAC 31:
- Betriebsanleitung (104 Seiten) ,
- Produktinformation (28 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA MINITRAC 31
Inhaltszusammenfassung für VEGA MINITRAC 31
- Seite 1 Kurz-Betriebsanleitung Radiometrischer Sensor zur Dichtemessung MINITRAC 31 Foundation Fieldbus Document ID: 62076...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme des Gerätes. Weitere Informationen liefert Ihnen die zugehörige, umfassende Betriebsanleitung sowie bei Geräten mit SIL-Qualifikation das Safety Manual. Sie finden diese auf unserer Homepage. Betriebsanleitung MINITRAC 31, Foundation Fieldbus: Docu- ment-ID 41782 Redaktionsstand der Kurz-Betriebsanleitung: 2020-05-12 MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus... -
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der MINITRAC 31 ist ein Sensor zur Dichtemessung und Grenzstan- derfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 4: Eu-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus... -
Seite 5: Produktbeschreibung
Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store"... - Seite 6 Das Gerät ist damit ideal zur nachträglichen Installation geeignet. Das Gerät hat vielseitige Anwendungsmöglichkeiten. Neben den Hauptanwendungen wie Dichtemessung und Grenzstanderfas- sung kann der MINITRAC 31 auch Restmengen erkennen und in Verbindung mit einem Durchflussmessgerät den Massendurchsatz erfassen. Abb. 2: MINITRAC 31 - Einsatzmöglichkeiten Füllstandmessung - Restmengenerkennung...
-
Seite 7: Zugehöriger Strahlenschutzbehälter
Beim Umgang mit radioaktiven Präparaten ist jede unnötige Strah- Strahlenschutz lenbelastung zu vermeiden. Eine unvermeidbare Strahlenbelastung ist so gering wie möglich zu halten. Beachten Sie dazu die folgenden drei wichtigen Maßnahmen: Abb. 3: Maßnahmen zum Schutz vor radioaktiver Strahlung Abschirmung Zeit Abstand MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus... - Seite 8 Kontrollbereich finden Sie in der aktuellen Richtlinie der jeweiligen Behörde (in Deutschland ist dies z. B. die Strahlenschutzverordnung). Für weitere Informationen zum Strahlenschutz und zu Vorschriften in anderen Ländern stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 9: Montieren
Typschild. Stellen Sie deshalb vor Montage sicher, dass sämtliche im Prozess befindlichen Teile des Gerätes für die auftretenden Prozessbedingun- gen geeignet sind. Dazu zählen insbesondere: • Messaktiver Teil • Prozessanschluss • Prozessdichtung Prozessbedingungen sind insbesondere: MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus... -
Seite 10: Montagehinweise
Strahlenschutzbehälters finden Sie in der Betriebsanleitung des Strahlenschutzbehälters z. B. VEGASOURCE. Sie können den MINITRAC 31 in beliebiger Lage montieren. Wenn Sie Ihr Gerät mit einem Bleimantel zum Schutz vor Umgebungsstrah- lung (optional) bestellt haben, dann ist der Sensor seitlich gegen Fremdstrahlung abgeschirmt. - Seite 11 Behältern möglich. Die Genauigkeit der Messung steigt mit der durch- strahlten Länge (L) des Mediums. Dies ist besonders wichtig, wenn das Medium eine geringe Dichte hat oder bei kleinen Rohrdurchmes- sern. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die durchstrahlte Länge (L) des Mediums zu vergrößern. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
- Seite 12 Änderung minimal. Daher ist es wichtig, störende Fremdstrahlung abzuschirmen. Um das Gerät vor Fremdstrahlung zu schützen, können Sie es mit dem optio- nalen Bleiring ausstatten. Eine spätere Nachrüstung des Bleirings ist nicht möglich. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
- Seite 13 3 Montieren Massendurchsatz Mit dem MINITRAC 31 kann in Verbindung mit einem Durchfluss- messgerät der Massendurchsatz bestimmt werden. Abb. 6: Massendurchsatzmessung 1 Durchflussmessgerät MINITRAC 31 Grenzstanderfassung Für die Grenzstanderfassung wird der Sensor in der Regel waage- recht auf der Höhe des gewünschten Grenzstandes montiert. Achten Sie darauf, dass an dieser Stelle im Behälter keine Verstrebungen...
- Seite 14 Montage senkrecht Montage waagerecht, quer zum Behälter Füllstandmessung - Restmengenerkennung Der MINITRAC 31 kann zur Restmengenerkennung z. B. in Lager- tanks für sehr hochwertige Flüssigkeiten eingesetzt werden. Dazu muss das Gerät am tiefsten Punkt des Behälters montiert werden. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
- Seite 15 Sie mit unseren Spezialisten, um die Genauigkeit der Anwendung nicht zu beeinträchtigen. Wenn diese Maßnahmen nicht ausreichen, um die maximale Umge- bungstemperatur einzuhalten, bieten wir für den MINITRAC 31 eine Wasser- oder Luftkühlung an. Das Kühlsystem muss ebenfalls in die Berechnung der Messstelle mit einbezogen werden.
-
Seite 16: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Klemmen stecken Information: Feste Adern sowie flexible Adern mit Aderendhülsen können direkt in die Klemmenöffnungen gesteckt werden. Bei flexiblen Adern ohne Endhülse stecken Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher kräftig in die rechteckige Verriegelungsöffnung. Die Klemmenöffnung wird MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus... - Seite 17 Die Klemmenblöcke sind steckbar und können von der Elektronik abgezogen werden. Hierzu die beiden seitlichen Arretierhebel des Klemmenblocks mit einem kleinen Schraubendreher lösen. Beim Lö- sen der Verriegelung wird der Klemmenblock automatisch herausge- drückt. Klemmenblock herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er einrasten. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 18: Anschluss - Dichte-, Massendurchsatzmessung
6 7 8 Abb. 11: Bedien- und Anschlussraum bei Nicht-Ex-Geräten und Geräten mit nicht-eigensicherem Signalausgang Anschlussklemmen für die externe Anzeige- und Bedieneinheit Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus... - Seite 19 Signalausgang Spannungsversorgung Relaisausgang Signaleingang 4 … 20 mA (aktiver Sensor) Schalteingang für NPN-Transistor Schalteingang potentialfrei Transistorausgang Schnittstelle für Sensor-Sensor-Kommunikation (MGC) Simulationsschalter (1 = Simulation ein) Einstellung Busadresse für Sensor-Sensor-Kommunikation (MGC) MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 20: Bedien- Und Anschlussraum - Geräte Mit Eigensi- Cherem Signalausgang
Signalausgang 6 7 8 Abb. 13: Bedien- und Anschlussraum (Ex-ia) bei Geräten mit eigensicherem Signalausgang Anschlussklemmen für eigensicheren Signalausgang FF-Bus Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Anschlussklemmen für die externe Anzeige- und Bedieneinheit Erdungsklemme MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus... -
Seite 21: Anschluss - Grenzstanderfassung
Anschlussklemmen für die externe Anzeige- und Bedieneinheit Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Anschluss an eine SPS Wenn induktive Lasten oder höhere Ströme geschaltet werden, wird die Goldplattierung auf der Relaiskontaktfläche dauerhaft beschädigt. MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus... - Seite 22 Signalausgang Spannungsversorgung Relaisausgang Signaleingang 4 … 20 mA (aktiver Sensor) Schalteingang für NPN-Transistor Schalteingang potenzialfrei Transistorausgang Schnittstelle für Sensor-Sensor-Kommunikation (MGC) Simulationsschalter (1 = Simulation ein) Einstellung Busadresse für Sensor-Sensor-Kommunikation (MGC) MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
- Seite 23 Induktive Lasten ergeben sich auch durch den Anschluss an einen SPS-Ein- oder Ausgang und/oder in Kombination mit langen Leitun- gen. Sehen Sie hier zwingend Maßnahmen zur Funkenlöschung zum Schutz des Relaiskontaktes vor (z. B. Z-Diode) oder nutzen Sie den Transistor- bzw. 8/16 mA-Ausgang. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 24: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul
Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Parametrierung - Dichtemessung Durch die Parametrierung wird das Gerät an die Einsatzbedingungen angepasst. Die Parametrierung erfolgt über ein Bedienmenü. Voraussetzungen Folgende Voraussetzungen müssen für einen zuverlässigen und sicheren Betrieb eingehalten werden: MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus... - Seite 25 Dichtewert z. B. in "g/cm " ein. Dies entspricht einem Ausgangsstrom von 20 mA. Geben Sie im Menüfenster "Min. Prozesswert" den minimalen Dich- tewert z. B. in "g/cm " ein. Dies entspricht einem Ausgangsstrom von 4 mA. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
- Seite 26 Wenn das Rohr nicht mit 90° durchstrahlt wird, geben Sie hier statt des Rohr-Innendurchmessers die durchstrahlte Länge (L) ein. Geben Sie auch hier die durchstrahlte Länge ohne die Wandstärke des Rohres ein. Abb. 19: Bei schräger Montage gilt die durchstrahlte Länge des Rohres MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 27: Anhang
Ʋ Litze mit Aderendhülse 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Spannungsversorgung Betriebsspannung Ʋ Sensorversorgung 20 … 72 V DC oder 20 … 253 V AC, 50/60 Hz Ʋ FF-Bus 9 … 32 V DC MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus... - Seite 28 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...