Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Makita 5603R Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5603R:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33
Circular Saw
GB
Циркулярна пила
UA
Ręczna Pilarka Tarczowa
PL
Ferăstrău circular
RO
Handkreissäge
DE
Körfűrész
HU
Kotúčová píla
SK
Okružní pila
CZ
5603R
5703R
5705R
5903R
5103R
5143R
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Makita 5603R

  • Seite 1 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Ręczna Pilarka Tarczowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Ferăstrău circular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Handkreissäge BEDIENUNGSANLEITUNG Körfűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Kotúčová píla NÁVOD NA OBSLUHU Okružní pila NÁVOD K OBSLUZE 5603R 5703R 5705R 5903R 5103R 5143R Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 5603R,5703R,5705R 005392 005393 005394 5903R/5103R 1- 5mm 1- 5mm 005449 005396 005397 005398 005399 005400 005401 005402 005414 005403 001145 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 3: Specifications

    Noise The typical A-weighted noise level determined according ENG900-1 to EN60745: Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) determined Model 5603R,5703R according to EN60745: Sound pressure level (L ) : 93 dB(A) Model 5603R,5103R,5143R Sound power level (L ) : 104 dB(A)
  • Seite 4: Circular Saw Safety Warnings

    Designation of Machine: stable platform. It is important to support the work Circular Saw properly to minimize body exposure, blade binding, Model No./ Type: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, or loss of control. 5143R are of series production and Conforms to the following European Directives:...
  • Seite 5 will also make exposed metal parts of the power panels tend to sag under their own weight. tool "live" and could give the operator an electric Supports must be placed under the panel on shock. both sides, near the line of cut and near the When ripping, always use a rip fence or edge of the panel.
  • Seite 6 the thickness of the riving knife. 15. Adjust the riving knife as described in this instruction manual. Incorrect spacing, positioning and alignment can make the riving knife ineffective in preventing kickback. 16. Always use the riving knife except when plunge cutting. Riving knife must be replaced after plunge cutting.
  • Seite 7: Functional Description

    24. Do not stop the blades by lateral pressure on Fig.2 the saw blade. For model 5603R, 5703R,5705R, 5903R, 5103R 25. Always use blades recommended in this Loosen the clamping screws in front and back, and tilt the manual. Do not use any abrasive wheels.
  • Seite 8: Operation

    Fig.10 When you wish to perform clean cutting operation, Fig.7 connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Install the CAUTION: joint on the tool using the screws. Then connect a hose of Before plugging in the tool, always check to see •...
  • Seite 9: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Saw blades • Rip fence (Guide rule) • Hex wrench •...
  • Seite 10: Технічні Характеристики

    Рівень акустичної потужності (L ): 108 дБ(A) Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, Похибка (K) : 3 дБ(A) визначений відповідно до EN60745: Користуйтеся засобами захисту слуху Модель 5603R,5703R ENG900-1 Рівень звукового тиску (L ): 93 дБ(A) Вібрація Рівень акустичної потужності (L ): 104 дБ(A)
  • Seite 11 матеріал доки полотно не зупиниться. Циркулярна пила Слід відрегулювати глибину різання № моделі/ тип: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, відповідно до товщини деталі. Щонайменше 5143R один зубець полотна повинно бути повністю є серійним виробництвом та видно внизу деталі. Відповідає таким Європейським Директивам: Забороняється...
  • Seite 12 місце для того, щоб мінімізувати незахищеність експлуатації або умови експлуатації, та їх можна тіла, заїдання полотна або втрату керування. уникнути дотримуючись запобіжних заходів, що наведені нижче: Слід міцно обома руками тримати пилу • за ручку та розмістити руки таким чином, щоб...
  • Seite 13 Ніколи не можна прикладати силу до • пили. Прикладання сили може призвести до нерівного прорізу, втрати точності та можливої віддачі. Слід натискати на пилу уперед таким чином, щоб лезо різало не зменшуючи швидкості. 10. Щораз перед початком роботи слід перевіряти належне...
  • Seite 14 різання леза повинна бути більшою за товщину Fig. 2 запобіжного ножа. 15. Слід відрегулювати запобіжний ніж згідно з цими інструкціями з експлуатації. Неправильне встановлення, розміщення та вирівнювання не дасть змоги запобіжному ножу запобігти віддачі. 16. Запобіжний ніж використовується завжди окрім врізання. Після завершення врізання запобіжний...
  • Seite 15: Інструкція З Використання

    слід сумістити положення "В". Товщина запобіжного ножа 1.8 мм для моделей Для моделі 5143R 5603R,5703R та 5705R або 2.0 мм для моделей Fig.5 5903R та 5103R або 2.5 мм для моделі 5143R. Сумістіть лінію зору із розрізом 0° для виконання...
  • Seite 16: Технічне Обслуговування

    чистоти, до інструмента слід розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх підключити пилосос Makita. Встановіть муфту на використання може призвести до зміни кольору, інструмент за допомогою гвинтів. Потім приєднайте деформації та появи тріщин. шланг пилососа до муфти, як показано на малюнку.
  • Seite 17: Додаткове Приладдя

    ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це оснащення або приладдя рекомендовано • для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному...
  • Seite 18 Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w Drgania oparciu o EN60745: Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 osiach) określona zgodnie z normą EN60745: Model 5603R,5703R Model 5603R,5103R,5143R Poziom ciśnienia akustycznego (L ): 93 dB(A) Poziom mocy akustycznejl (L ): 104 dB(A) Tryb pracy: cięcie drewna...
  • Seite 19 Opis maszyny: jest w ruchu. Ręczna Pilarka Tarczowa UWAGA: Po wyłączeniu tarcze dalej obracają się Model nr/ Typ: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, siłą bezwładności. Przed chwyceniem przeciętego 5143R materiału należy więc odczekać, aż tarcza jest produkowane seryjnie oraz zatrzyma się.
  • Seite 20 ryzyko zakleszczenia się tarczy oraz utraty kontroli. wypychając tarczę z rzazu i powodując odskoczenie narzędzia w tył w kierunku operatora. Odrzut jest wynikiem nieprawidłowej eksploatacji pilarki i/lub niewłaściwych procedur lub warunków obsługi. Można uniknąć podejmując odpowiednie środki ostrożności, które podano poniżej.
  • Seite 21 tył przesuwając się po ręce, powodując poważne obrażenia. Aby uniknąć odrzutu, przecinaną deskę lub płytę należy podeprzeć w sąsiedztwie miejsca cięcia. 000154 000194 Pilarkę należy prowadzić bez używania • nadmiernej siły. Nadmierny docisk może bowiem powodować powstawanie nierównych rzazów, prowadzić do utraty precyzji cięcia stwarzać...
  • Seite 22 13. Przed odłożeniem narzędzia na stół lub Fig. 1 podłogę należy zwrócić uwagę, czy osłona dolna zasłania tarczę. Nieosłonięta tarcza, obracająca się siłą bezwładności, spowoduje ruch narzędzia w tył, które będzie cięło wszystko co napotka swojej drodze. Należy mieć świadomość, że momentu zwolnienia...
  • Seite 23: Opis Działania

    2,7 mm lub więcej kątem 45° wyrównaj z nią punkt B. 006481 Grubość klina rozszczepiającego wynosi 1.8 mm dla modelów 5603R,5703R i 5705R, 2.0 mm dla modelów 5903R i 5103R lub 2.5 mm dla modelu 5143R. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 24 Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji należy • W celu zachowania czystości podczas operacji cięcia, się zawsze upewnić, czy elektronarzędzie jest podłącz do narzędzia odkurzacz firmy Makita. Przykręć wyłączone i nie podłączone do sieci. wkrętami złączkę do narzędzia. Następnie zgodnie z wolno używać...
  • Seite 25: Akcesoria Opcjonalne

    Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować...
  • Seite 26 Vibraţii Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) conformitate cu EN60745: determinată conform EN60745: Model 5603R,5703R Model 5603R,5103R,5143R Nivel de presiune acustică (L ): 93 dB(A) Mod de funcţionare: tăierea lemnului Nivel putere sonoră (L ): 104 dB(A) Nivel de vibraţii (a...
  • Seite 27 Sub piesa de prelucrat trebuie să fie Ferăstrău circular vizibil mai puţin decât un dinte complet al pânzei. Modelul nr. / Tipul: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, Nu ţineţi niciodată piesa pe care o tăiaţi în 5103R, 5143R mâini sau pe picioare. Fixaţi piesa de prelucrat este în producţie de serie şi...
  • Seite 28 Ţineţi maşina electrică doar de suprafeţele de prelucrată sau să trageţi ferăstrăul înapoi prindere izolate când executaţi o operaţie în cu pânza aflată în mişcare deoarece există care scula de tăiere poate intra în contact cu risc de recul. Investigaţi cauza frecării pânzei cabluri ascunse propriul...
  • Seite 29 curăţarea ei cu soluţie de îndepărtat cleiul şi Verificaţi funcţionarea arcului apărătoarei răşina, apă fierbinte sau petrol lampant. Nu inferioare. Dacă apărătoarea şi arcul nu folosiţi niciodată benzină. funcţionează corect, acestea trebuie reparate Pârghiile de reglare şi blocare a adâncimii înainte de utilizare.
  • Seite 30: Descriere Funcţională

    Tăierea înclinată Fig.2 Pentru modelele 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R Slăbiţi şuruburile de strângere din faţă şi din spate, apoi înclinaţi maşina la unghiul dorit pentru tăieri înclinate (0° - 45°). Fixaţi strâns şuruburile de strângere din faţă şi din spate după...
  • Seite 31 006481 Grosimea penei de despicat este de 1,8 mm pentru Reglarea penei de despicat modelele 5603R,5703R şi 5705R, sau de 2,0 mm pentru Fig.6 modelele 5903R şi 5103R, sau de 2,5 mm pentru Folosiţi cheia inbus pentru a slăbi şurubul cu cap modelul 5143R.
  • Seite 32: Accesorii Opţionale

    şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la pe piesa de prelucrat fără ca pânza să intre în contact cu Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese aceasta. Apoi porniţi maşina şi aşteptaţi ca pânza să de schimb Makita.
  • Seite 33: Technische Daten

    ENG900-1 Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt Schwingung gemäß EN60745: Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745: Modell 5603R,5703R Modell 5603R,5103R,5143R Schalldruckpegel (L ) : 93 dB(A) Schallleistungspegel (L ) : 104 dB(A) Arbeitsmodus: Schneiden von Holz Abweichung (K) : 3 dB(A) Schwingungsbelastung (a ): max.
  • Seite 34 Stellen Sie die Schnitttiefe nach der Dicke des Bezeichnung des Geräts: Werkstücks ein. Unter dem Werkstück sollte Handkreissäge weniger als ein voller Zahn der Blattzahnung Modelnr./ -typ: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, sichtbar sein. 5143R Halten Sie das zu schneidende Werkstück in Serie gefertigt werden und niemals in Ihren Händen oder über Ihrem Bein.
  • Seite 35 Rückschläge werden durch eine falsche Handhabung der Säge und/oder unsachgemäße Bedienschritte oder -umstände verursacht und können durch die unten aufgeführten Maßnahmen vermieden werden. Halten Sie die Säge stets mit beiden • Händen gut fest, und legen Sie Ihre Arme so an, dass Sie Rückschläge abwehren können.
  • Seite 36 die Säge über Ihre Hand zurückspringen, was schwere Personenschäden verursachen kann. Um einen Rückschlag zu vermeiden, stützen Sie das Brett oder das Werkstück nahe der Schnittstelle ab. 000154 000194 Verwenden Sie die Säge niemals mit • Gewalt. Ein Forcieren der Säge kann zu unebenen Schnitten, zu Ungenauigkeiten möglicherweise Rückschlägen...
  • Seite 37 „Kombinationsschnitt“ Hand Beispiele zeigt Abb. 1 den RICHTIGEN und zurückgeschoben werden. Ziehen Sie zum Abb. 2 den FALSCHEN Weg für das Absägen Öffnen der beweglichen Schutzhaube den des Brettendes. Wenn das Werkstück zu kurz Hebel, und lassen Sie die Schutzhaube los, oder zu klein ist, spannen Sie es ein.
  • Seite 38: Funktionsbeschreibung

    Gehrungsschnitt gedrückt und der Auslöseschalter gezogen werden. Abb.2 Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Gilt für Modell 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R Auslöseschalter los. Lockern Sie die Klemmschrauben vorn und hinten, und MONTAGE stellen Sie das Werkzeug auf den gewünschten Winkel für Gehrungsschnitte (0°...
  • Seite 39 Die Stärke des Spaltkeils beträgt 1,8 mm für die Modelle Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff. Das 5603R,5703R und 5705R bzw. 2,0 mm für die Modelle Werkzeug verfügt sowohl über einen vorderen als auch 5903R und 5103R und 2,5 mm für das Modell 5143R.
  • Seite 40: Wartung

    Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung Ersatzteile Makita durchgeführt werden. SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen.
  • Seite 41: Részletes Leírás

    ENG905-1 ENG900-1 Vibráció A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) meghatározva: EN60745 szerint meghatározva: Típus 5603R,5703R Típus 5603R,5103R,5143R angnyomásszint (L ) : 93 dB(A) Működési mód: favágás Hangteljesítményszint (L ) : 104 dB(A) Vibrációkibocsátás (a...
  • Seite 42 Önt a fűrészlaptól a munkadarab Gép megnevezése: alatt. Ne próbálja eltávolítani a levágott darabot ha Körfűrész a fűrészlap forog. Típus sz./ Típus: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, VESZÉLY: fűrészlap szabadon forog 5143R kikapcsolás után. Várja meg, amíg a fűrészlap sorozatgyártásban készül és...
  • Seite 43 Fogja stabilan a szerszámot mindkét • kezével és irányítsa úgy a karjait, hogy ellen tudjon állni a visszarúgáskor fellépő erőknek. Igazítsa a testét a fűrészlap mindkét oldalára de ne egy vonalba a fűrészlappal. A visszarúgás a szerszám visszaugrását okozhatja, de a visszarúgáskor fellépő...
  • Seite 44 Soha ne erőltesse a fűrészt. A fűrész • erőltetése egyenetlen vágásokat, pontosság csökkenését és esetleg visszarúgásokat okozhat. Olyan sebességgel tolja előre a fűrészt, hogy a fűrészlap lassulás nélkül vágjon. 10. Minden használat ellenőrizze, hogy az alsó fűrészlapvédő megfelelően zár. működtesse fűrészt, alsó...
  • Seite 45 hasítókést használhatatlanná teheti 22. Soha ne próbáljon a körfűrésszel úgy vágni, visszarúgások megelőzésére. hogy azt felfordítva befogja egy satuba. Ez 16. Mindig használja a hasítókést, a leszúró vágást különösen veszélyes és komoly sérülésekhez kivéve. A hasítókést a leszúró vágás végeztével vezethet.
  • Seite 46: Működési Leírás

    2,3 mm vagy kevesebb 2,7 mm vagy több 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R típusok 006481 A hasítókés vastagsága 1,8 mm az 5603R,5703R és Fig.3 5705R típusoknál vagy 2,0 mm az 5903R és 5103R Fig.4 típusoknál vagy 2,5 mm az 5143R típusnál.
  • Seite 47: Opcionális Kiegészítők

    Mindig bizonyosodjék meg arról hogy a szerszám • Amikor tiszta vágást szeretne végezni, csatlakoztasson kikapcsolt és a hálózatra nem csatlakoztatott egy Makita porszívót a szerszámhoz. Szerelje fel a állapotban van mielőtt a vizsgálatához vagy csatlakozót a szerszámra a csavarokkal. Ezt követően karbantartásához kezdene.
  • Seite 48 Fűrészlapok • Párhuzamvezető (vezetővonalzó) • Imbuszkulcs • Csatlakozó • MEGJEGYZÉS: A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható az • eszköz csomagolásában standard kiegészítőként. Ezek országonként eltérőek lehetnek. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 49: Technické Údaje

    Vibrácie Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) podľa EN60745: určená podľa normy EN60745: Model 5603R,5703R Model 5603R,5103R,5143R Úroveň akustického tlaku (L ) : 93 dB(A) Pracovný režim: rezanie dreva Hladina akustického výkonu (L ) : 104 dB(A) Emisie vibrácií...
  • Seite 50 Makita: Pod obrobkom by malo byť viditeľné menej ako Označenie zariadenia: celý zub zo zubov ostria. Kotúčová píla Nikdy nedržte rezaný obrobok rukami alebo Číslo modelu/ Typ: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, krížom nohách. Zaistite obrobok 5103R, 5143R stabilnému povrchu. Je dôležité správne obrobok je z výrobnej série a...
  • Seite 51 Elektrické náradie pri práci, kedy by rezné zovierania ostria. príslušenstvo mohlo prísť do kontaktu so Pri opätovnom spúšťaní píly v obrobku • skrytým vedením alebo vlastným káblom, vycentrujte pílové ostrie záreze držte len za izolované úchopné povrchy. skontrolujte, či zuby píly nie sú vnorené do Kontakt so „živým“...
  • Seite 52 počas rezania pohne, môže spôsobiť zovretie 13. Predtým, ako pílu položíte na stôl alebo a spätný náraz. dlážku, pozrite sa, či dolný kryt zakrýva ostrie. Maximálnu pozornosť venujte pri rezaní do Nechránené zastavujúce sa ostrie spôsobí spätný • existujúcich stien alebo iných zakrytých pohyb píly, pričom prereže všetko, čo jej bude stáť...
  • Seite 53: Popis Funkcie

    SPÄTNÉ NÁRAZY, ktoré môžu spôsobiť zranenie osôb. Skosené rezanie Fig.2 Pre model 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R Uvoľnite nastavovacie skrutky vpredu a vzadu a nakloňte nástroj do požadovaného uhla pre úkosové rezy (0° -- 45°). Po nastavení pevne zaistite nastavovacie skrutky vpredu a vzadu.
  • Seite 54 Hrúbka klinu na štiepanie dreva je 1,8 mm pre modely nástroj späť do línie rezu. Kotúč sa môže zadrieť a 5603R,5703R a 5705R, alebo 2,0 mm pre modely 5903R spôsobiť nebezpečné nárazy a prípadné vážne zranenie. a 5103R, alebo 2,5 mm pre model 5143R.
  • Seite 55: Voliteľné Príslušenstvo

    Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce.
  • Seite 56 Vibrace Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená EN60745: podle normy EN60745: Model 5603R,5703R Model 5603R,5103R,5143R Hladina akustického tlaku (L ): 93 dB(A) Pracovní režim: řezání dřeva Hladina akustického výkonu (L ): 104 dB(A) Emise vibrací...
  • Seite 57 Je důležité zajistit řádné upevnění dílu, Okružní pila aby se omezilo na minimum riziko ohrožení těla, č. modelu/ typ: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, zachycení kotouče nebo ztráty kontroly. 5143R vychází ze sériové výroby a vyhovuje následujícím evropským směrnicím: 2006/42/EC Zařízení...
  • Seite 58 může utrpět úraz elektrickým proudem. prověšovat se svojí vlastní váhou. Podpěry je Při podélném řezání vždy používejte podélné nutno umístit pod panel na obou stranách v pravítko nebo přímé vodítko. Zvýšíte tak blízkosti ryzky řezu a okraje desky. přesnost řezu a omezíte možnost ohnutí kotouče. Omezení...
  • Seite 59 Nástroj VŽDY držte pevně oběma rukama. pila pořeže všechny předměty cestě. • NIKDY neumisťujte ruce nebo prsty za pilu. Nezapomeňte, že zastavení kotouče po uvolnění Dojde-li ke zpětnému rázu, může pila snadno spínače trvá určitou dobu. Před ustavením odskočit směrem zpět přes vaše ruce a nástroje po dokončení...
  • Seite 60: Popis Funkce

    ZPĚTNÝCH RÁZŮ, které mohou způsobit zranění. Šikmé řezání Fig.2 Modely 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R Povolte upínací šrouby vepředu a vzadu a sklopte nástroj na požadovaný úhel šikmého řezu (0° - 45°). Po nastavení opět upínací šrouby vepředu a vzadu pevně...
  • Seite 61 Tloušťka rozvíracího klínu je 1,8 mm u modelů se o otočení nebo násilné přesunutí nástroje zpět na rysku 5603R,5703R a 5705R, 2,0 mm u modelů 5903R a řezu. V opačném případě by mohlo dojít k ohnutí kotouče, 5103R a 2,5 mm u modelu 5143R.
  • Seite 62: Volitelné Příslušenství

    Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat...
  • Seite 63 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 64 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884364C971 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Diese Anleitung auch für:

5703r5705r5903r5103r5143r

Inhaltsverzeichnis