HP AlphaServer DS15 Installations-Kurzanleitung

To reduce the risk of electrical shock or damage to the equipment: Do not
disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an
important safety feature. Plug the power cord into a grounded (earthed)
electrical outlet that is easily accessible at all times. Disconnect power by
unplugging the power cord from the electrical outlet or the workstation.
Um die Gefahr elektrischer Schläge oder einer Beschädigung von
Geräten zu reduzieren, beachten Sie bitte folgendes: Entfernen Sie nicht
die Erdung des Netzkabels. Der geerdete Stecker ist wichtig für Ihre
Sicherheit. Schließen Sie das Netzkabel nur an eine geerdete, jederzeit leicht
zugängliche Steckdose an. Trennen Sie das System vom Stromnetz ab, indem Sie
das Netzkabel von der Steckdose oder vom System abziehen.
Para reducir el riesgo de choque eléctrico o daños al equipo: No
desactive el enchufe a tierra del cordón de alimentación. Este enchufe
tiene una función de seguridad importante. Enchufe el cordón de
alimentación a una tomacorriente eléctrica puesta a tierra a la que se pueda
acceder en todo momento. Desconecte la alimentación del sistema desconectando
el cordón de alimentación de la tomacorriente eléctrica o del sistema.
Appliquez les recommandations suivantes afin d'éviter les chocs
électriques qui pourraient nuire à l'appareil : Assurez-vous que la fiche
de mise à la terre est correctement branchée. Cette fiche est essentielle
pour la sécurité. Branchez le câble d'alimentation dans une prise avec mise à la
terre, facilement accessible en toutes occasions. Pour mettre l'appareil hors tension,
débranchez le câble d'alimentation soit côté prise secteur, soit côté appareil.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni alle apparecchiature, non
scollegare la spina con messa a terra del cavo di alimentazione. Questa
rappresenta un'importante misura di sicurezza. Collegare il cavo di alimentazione
ad una presa di rete con messa a terra accessibile in qualsiasi momento. Togliere
l'alimentazione dall'unità scollegando il cavo dalla relativa presa di rete o dal sistema.
A A
1
B A
2
B B
x 4