Inhaltszusammenfassung für ABB RLM01
- Seite 1 PROFIBUS DP/FMS RLM01 Redundancy Link Module EN - Page 5 to 19 RLM01 Redundanz Link Modul DE - Seite 23 bis 37...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Content Features/ Application ....... 5 Description of functions......7 Commissioning . - Seite 4 3BDD011600R05...
-
Seite 5: Features/ Application
Features/ Application 1 Features/ Application RLM 01 converts one simple, non-redundant Profibus line into two reciprocally redundant lines A/B. The module works bidirectionally, which means that all three interfaces can receive and transmit data. • Conversion: Line M <=> Lines A/B •... - Seite 6 Features/ Application RLM01 does not support master redundancy where one master only runs line A and Note: the other one only line B. The bus communication is asynchronous, even if both masters balance their program modules against each other on the applicational level.
-
Seite 7: Description Of Functions
Description of functions 2 Description of functions The three RS 485 interfaces of the module support all transmission rates specified in DIN 19245 for the PROFIBUS from 9.6 kBit/s to 12 MBit/s. The module has repeater functionality, i.e., it regenerates the signal shape and the amplitude of received data. - Seite 8 Description of functions The first data coming in over line A or line B with a correct telegram start are routed to terminal M. With simultaneity, either line A or line B is selected at random. Testing and selection is always based on the first character. In the case of a telegram start with error on A, the control logic switches to the redundant line B.
-
Seite 9: Commissioning
Commissioning 3 Commissioning 3.1 Safety information To supply RLM 01, use only a safety-low voltage. This requirement also applies to the alarm contact supply. In accordance with the UL/CSA requirements an external protection (e.g. fuse) is prescribed. The fuse rating can amounted to 1.6A to 10A (characteristic: medium slow-acting or slow-acting). -
Seite 10: Front Panel Elements
Commissioning 3.2 Front panel elements Three Sub-D connectors A, B and M are located on the front panel of the RLM 01 for connection of the PROFIBUS cable. The 8-pin male multi-pin connector with the associated terminal strip is used to connect the alarm and power supply wires. There are also LEDs for activity/error display, a rotary switch for setting the transmis- sion rate and a reset button (activate transmission rate). -
Seite 11: Mounting
Commissioning 3.3 Mounting The module should preferably be attached vertically on a DIN mounting rail. To do this, place the two rear-side clamps on the top edge of the mounting rail. Then press lightly on the underside of the module until the clamps spread apart and the bottom edge of the rail locks audibly into place. -
Seite 12: Installation
Commissioning 3.4 Installation The redundant PROFIBUS lines are connected to the two terminals A and B. Termi- nal M is provided for the non-redundant PROFIBUS line. All three PROFIBUS con- nections A, B and M are designed uniformly with 9-pin Sub-D connectors (sockets). The pin assignment conforms to the PROFIBUS standard. - Seite 13 Commissioning Table: Functions of terminals Terminal: Short description: Meaning: Potential-free alarm contact (closed in fault-free operation) Redundant power supply and associated earth connection Cable jumper from L1+ to L2+ if no red. voltage is present +24 V power supply and associated earth connection Connection for PE conductor You can press down the orange-coloured pin using a narrow screwdriver to open the cage tension spring.
-
Seite 14: Setting The Baud Rate
Commissioning 3.5 Setting the baud rate Configuration of the RLM 01 merely involves setting the baud rate. It should be set with the rotary switch on the front panel before turning on the power supply. You can select baud rates of from 9.6 kbd to 12 Mbd. If the baud rate is changed during ongoing operation, you should push the reset button once briefly to reset the control logic and the counters etc. -
Seite 15: Application On Ships And Maritime Systems
RLM01. The following example shows the interconnection in case of a redundant supply of RLM01. For a single supply of RLM01, the L2+ terminal has to be bridged with the second L1+ terminal. -
Seite 16: Monitoring
Monitoring 4 Monitoring The LEDs assigned to lines A, B and M on the front panel are used to indicate bus activity (Act) and possible errors (Err) on the PROFIBUS lines. The monitoring logic in RLM 01 assumes that lines A & B are used for communication during operation. If it is subsequently possible to receive data over only one of the two lines, the non- available line is reported as faulty. -
Seite 17: Signalling
Signalling 5 Signalling The monitoring logic in RLM 01 indicates operating and possible error states via LEDs on the front panel. In normal operation, all yellow Act LEDs (flashing or contin- uous) and the green Pwr LED are lit. The two red Err LEDs are unlit. Any signalling configuration other than this indicates a communication or power supply error. - Seite 18 Signalling Communication Act/Err LEDs: Alarm contact: Meaning: Yellow Closed Data reception via all three wires (uninterrupted operating status) Yellow Yellow Unlit Unlit Yellow Open Data reception via line A / M but not via line B Yellow Unlit Unlit Yellow Open Data reception via line B / M but not via line A Unlit...
-
Seite 19: Technical Data
Technical data 6 Technical data Technical data: Serial interfaces - Connections A, B and M - Transmission rate 9.6 kBit/s to 12 MBit/s - Type RS 485 - Connection 9-pin Sub-D connector - Electrical isolation To VDE 0110, functionally isolating - Test voltage 500 Veff - Device protection class... - Seite 20 3BDD011600R05...
- Seite 21 Inhalt Merkmale / Anwendung ......23 Funktionsbeschreibung......25 Inbetriebnahme .
- Seite 22 3BDD011600R05...
-
Seite 23: Merkmale / Anwendung
[K] direkt anschließen. Teilnehmer mit nur einer Schnittstelle werden wahl- weise der A- oder B-Linie zugeordnet. Jede RLM 01 Profibusschnittstelle kann bis zu 31 Profibusteilnehmer bedienen. Der Einsatz von Repeatern [R] oder Medienum- setzern [O/E] ermöglichen eine Verlängerung der Profibuslinien und eine Erhöhung der Teilnehmerzahl. Abb.: Anwendungsbeispiel 3BDD011600R05... - Seite 24 Merkmale / Anwendung RLM01 unterstützt keine Master Redundanz bei der ein Master die Linie A bereits- Hinweis: tellt und der redundante Master die Linie B. Die Buskommunikation ist in diesen Fällen asynchron, auch dann, wenn die Master auf der Applikationsebene ihre Pro- grammbausteine aufeinander abgeleichen.
-
Seite 25: Funktionsbeschreibung
Diagnosezwecke vom Prozeßleitsystem PLS oder von einer programmier- baren Steuerung SPS abgefragt werden. Die drei seriellen RS 485 Schnittstellen sind gegeneinander und gegenüber der Spannungsversorgung potentialfrei. Es handelt sich dabei um eine funktionelle galvanische Trennung. Abb.: Hardware-Prinzpschaltbild von RLM 01 3BDD011600R05... - Seite 26 Funktionsbeschreibung Die über Linie A oder Linie B zuerst eintreffenden Daten mit korrektem Telegraman- fang werden zum Anschluss M weitergeleitet. Bei Gleichzeitigkeit wird zufällig Linie A oder Linie B ausgewählt. Die Prüfung und Auswahl erfolgt immer anhand des ersten Zeichens. Die Steuerlogik schaltet bei einem fehlerhaften Telegrammanfang an A auf die redundante Linie B um.
-
Seite 27: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme 3.1 Sicherheitshinweise Verwenden Sie zur Versorgung von RLM 01 nur eine Sicherheitskleinspannung. Diese Bedingung gilt gleichermaßen für die Versorgung des Meldekontaktes. Zur Einhaltung der UL/CSA Anforderungen ist eine externe Abschaltmaßnahme vorgeschrieben. Der Sicherungswert kann 1,6A bis 10A betragen (Auslösecharak- teristik: mittelträge oder träge). -
Seite 28: Fontplattenelemente
Anschluss der Profibuskabel angeordnet. Die 8-polige Messerleiste mit zugehöriger Klemmenleiste dient zum Anschluss der Melde- und Versorgungsleitungen . Es gibt weiterhin Leuchtdioden für eine Aktivitäts-/Fehleranzeige, einen Drehschalter zur Vorgabe der Übertragungsrate und einen Reset-Taster (Übernahme der Baudrate). Abb.: Frontplatte des Moduls 3BDD011600R05... -
Seite 29: Montage
Klammern spreizen und die Unterkante der Schiene hörbar einrastet. Der Monta- geort ist so zu wählen, dass RLM 01 ungehindert die entstehenden Verlustwärme abgeben kann. Zwischen der Ober-/Unterseite des Moduls und Kabelkanälen, anderen Geräten usw. ist eine Abstand von > 30 mm einzuhalten. Abb.: Befestigung auf einer DIN-Tragschiene 3BDD011600R05... -
Seite 30: Installation
Spannung zur Versorgung der im Stecker befindlichen Widerstände zur Verfügung. Die Bezeichnung A/B im nachstehenden Bild bezieht sich auf die Leitungen im Profi- buskabel und nicht auf die ebenfalls mit A/B benannten, redundanten Profibuslinien. Abb.: Widerstandskombination im Profibusstecker Hinweis: Verwenden Sie nur abgeschirmte und von der Bauform geeignete Profibusstecker. - Seite 31 Käfigzugfeder den Draht und nicht die Isolierung umfasst. Die Käfigzugfeder kann Massivdrähte oder grobdrähtige Litze mit 0,14 bis 1,5 mm2 Querschnitt aufnehmen. Aus Handlingsgründen und zur Entlastung der Klemmen sind flexible bzw. grob- drähtige Leistungen mit einem geringen Querschnitt zu bevorzugen. Abb.: Einfache Versorgung Abb.: Redundante Versorgung 3BDD011600R05...
-
Seite 32: Einstellung Der Baudrate
Änderung der Baudrate im laufenden Betrieb sollte einmal kurz der Reset-Taster betätigt werden, um damit die Steuerlogik, Zähler etc. in einen definierten Anfangs- zustand zu bringen. Abb.: Drehschalter zur Einstellung der Baudrate Beispiel: Der abgebildete Schalter befindet sich in der Stellung 3, was einer Baudrate von 1,5 Mbd entspricht... -
Seite 33: Einsatz Auf Schiffen Und Maritimen Anlagen
Inbetriebnahme 3.6 Einsatz auf Schiffen und maritimen Anlagen RLM01 ist für den Einsatz auf Schiffen und maritimen Anlagen durch den Germanis- chen Lloyd (GL) zertifiziert. Zur Einhaltung der erhöhten Anforderungen in Bezug auf EMV und Überspannungen benötigt RLM01 je nach Versorgung (einfach / redundant ) einen oder zwei "24 VDC Netzteilfilter (Surge) ". -
Seite 34: Überwachungen
Überwachungen 4 Überwachungen Die den Linien A, B und M zugeordneten Leuchtdioden auf der Frontplatte dienen zur Signalisierung der Busaktivität (Act) und eventueller Fehler (Err) auf den Profi- buslinen. Die Überwachungslogik in RLM 01 geht davon aus, dass betriebsmässig über beide Linien A & B kommuniziert wird. Wenn anschließend nur noch über eine der beiden Linien Datenempfang möglich ist, wird die nicht verfügbare Linie als fehlerhalft gemeldet. -
Seite 35: Signalisierung
Err-LED' sind dunkel. Eine davon abweichende Signalisierung deutet auf einen Fehler im Bereich der Kommunikation oder der Spannungsversorgung hin. Abb.: Zuordnung der LED's zur Darstellung in der Tabelle Der Text (gelb, rot, grün) in den beiden folgenden Tabelle bedeutet, dass die entsprechende LED leuchtet und damit einen Betriebs- oder Fehlerzustand anzeigt. - Seite 36 Signalisierung Kommunikation Act-/Err-LED's: Meldekontakt: Bedeutung: gelb geschlossen Datenempfang über alle drei Linien (ungestörter Betriebszustand) gelb gelb dunkel dunkel gelb offen Datenempfang über Linie A / M jedoch nicht über Linie B gelb dunkel dunkel gelb offen Datenempfang über Linie B / M jedoch nicht über Linie A dunkel gelb dunkel...
-
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten 6 Technische Daten Technische Daten: Serielle Schnittstellen - Anschlüsse A, B und M - Übertragungsrate 9,6 kBit/s bis 12 MBit/s - Typ RS 485 - Anschluss 9-polige Sub-D Buchse - galvanische Trennung gemäß VDE 0110, funktional trennend - Prüfspannung 500 Veff - Geräteschutzklasse Verzögerung der Datentelegramme... - Seite 38 3BDD011600R05...
- Seite 39 3BDD011600R05...
- Seite 40 ABB Automation Products GmbH Schillerstraße 72 D 32425 Minden Tel. +49 (0)571-830-0 Fax +49 (0)571-830-1871...