Pentair Raychem RayStat-M2-R Montage Seite 4
English:
1 = Snow melting thermostat RayStat-M2
2 = RayStat-M2-R-Sensor
3 = RayStat-M2-A-Sensor sensor
A = RayStat-M2-R-Sensor sensor
B = RayStat-M2-A-Sensor sensor
C = Junction box (Only if sensor cable is too short)
D = Heating cable
Deutsch:
1 = Schneeschmelzthermostat RayStat-M2
2 = Fühler RayStat-M2-R-Sensor
3 = Fühler RayStat-M2-A-Sensor
A = Fühler RayStat-M2-R-Sensor
B = Fühler RayStat-M2-A-Sensor
C = Sammeldose (nur bei zu kurzem Fühlerkabel)
D = Heizkabel
Français :
1 = Thermostat pour fonte de la neige RayStat-M2
2 = Sonde RayStat-M2-R-Sensor
3 = Sonde RayStat-M2-A-Sensor
A = Sonde RayStat-M2-R-Sensor
B = Sonde RayStat-M2-A-Sensor
C = Boîte de jonction (seulement si le câble de la
sonde est trop court)
D = Câble chauffant
Italiano:
1 = Termostato per la liquefazione della neve
RayStat-M2
2 = Sensore RayStat-M2-R-Sensor
3 = Sensore RayStat-M2-A-Sensor
A = Sensore RayStat-M2-R-Sensor
B = Sensore RayStat-M2-A-Sensor
C = Scatola di giunzione (solo in caso di insufficiente
lunghezza del cavo del sensore)
D = Cavo di riscaldamento
Polski:
1 = Termostat RayStat-M2 sterujący systemem
przeciwoblodzeniowym
2 = Czujnik RayStat-M2-R-Sensor
3 = Czujnik RayStat-M2-A-Sensor
A = Czujnik RayStat-M2-R-Sensor
B = Czujnik RayStat-M2-A-Sensor
C = Puszka połączeniowa (tylko jeśli przewód czujnika
jest za krótki)
D = Przewód grzewczy
Русский:
1 = Термостат снеготаяния RayStat-M2
2 = Датчик RayStat-M2-R-Sensor
3 = Датчик RayStat-M2-A-Sensor
A = Датчик RayStat-M2-R-Sensor
B = Датчик RayStat-M2-A-Sensor
C = Соединительная коробка (только, если кабель
датчика слишком короткий)
D = Греющий кабель
Suomi:
1 = Lumensulatustermostaatti RayStat-M2
2 = RayStat-M2-R-Sensor-anturi
3 = RayStat-M2-A-Sensor-anturi
A = RayStat-M2-R-Sensor-anturi
B = RayStat-M2-A-Sensor-anturi
C = Kytkentärasia (vain jos anturikaapeli on liian lyhyt)
D = Lämmityskaapeli
4
Fig. 1
Obr. 1
Abb. 1
Obr. 1
Rys. 1
1 pav.
Рис. 1
1. att.
Kuva 1
Joon. 1
Fig. 1
Fig. 1
Afb. 1
B
E
Fig. 2
Abb. 2
Rys. 2
Рис. 2
Kuva 2
Fig. 2
Fig. 2
Afb. 2
Obr. 2
Obr. 2
2 pav.
2. att.
Joon. 2
ML-RaychemRaystatM2RSensor-IM-H82007
A
C
D
THERMAL BUILDING SOLUTIONS
09/15
