Werbung
Instrucciones de seguridad
Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones de esta sección
y consulte también la documentación incluida con la impresora.
❏
No utilice este producto en el interior de instalaciones médicas ni
cerca de equipamiento médico. Las ondas de radio de este producto
pueden afectar negativamente al funcionamiento del equipamiento
médico eléctrico.
❏
Mantenga este producto alejado como mínimo 22 cm de los
marcapasos. Las ondas de radio de este producto pueden afectar
negativamente al funcionamiento de los marcapasos.
❏
No utilice este producto cerca de dispositivos controlados
automáticamente, como puertas automáticas o alarmas de incendios.
Las ondas de radio de este producto pueden afectar negativamente a
estos dispositivos, y podrían provocar accidentes debido a
funcionamientos incorrectos.
❏
No desmonte ni modifique este producto. Si lo hiciera podría
provocar lesiones, descargas eléctricas o incendios.
Acerca de la unidad Bluetooth
Este producto es un módulo de comunicación inalámbrico que emplea la
tecnología inalámbrica Bluetooth.
Nota:
❏
Aunque este producto cumple con las especificaciones de Bluetooth, es posible
que no funcione con todos los dispositivos dotados de la tecnología
inalámbrica Bluetooth.
❏
Si precisa información de atención al cliente, consulte la documentación de
la impresora.
Istruzioni di sicurezza
Prima di usare questo prodotto, leggete tutte le istruzioni fornite in questa
sezione e fate riferimento anche alla documentazione relativa alla
stampante.
❏
Non usate questo prodotto vicino ad apparecchiature mediche. Le
onde radio possono avere effetti negativi su stimolatori cardiaci e
apparecchiature elettromedicali. Non usate il prodotto all'interno di
strutture mediche.
❏
Usate il prodotto a una distanza di almeno 22 cm dal punto in cui è
situato lo stimolatore cardiaco.
Le onde radio possono avere effetti negativi sulle funzionalità dello
stimolatore cardiaco.
❏
Non usate il prodotto accanto a dispositivi controllati
automaticamente quali porte automatiche e sistemi antincendio. Le
onde radio possono avere effetti negativi su questi dispositivi, e
potrebbero causare incidenti dovuti a cattivo funzionamento.
❏
Non smontate o modificate il prodotto.
Ciò potrebbe causare lesioni, scosse elettriche e/o incendi.
Informazioni sul prodotto
Questo prodotto è un modulo di comunicazione wireless usato per
stampare da fotocamere digitali e altri dispositivi con tecnologia wireless
Bluetooth senza l'ausilio di cavi quando è collegato a stampanti EPSON.
Nota:
❏
Il prodotto è compatibile con lo standard della tecnologia Bluetooth, mentre
non è stata confermata la compatibilità con tutti i prodotti abilitati con la
tecnologia wireless Bluetooth. Inoltre, non è possibile garantire il
funzionamento del prodotto quando è collegato con altri prodotti abilitati
alla tecnologia wireless Bluetooth.
❏
Per ottenere supporto tecnico, consultate la documentazione allegata alla
stampante.
Instruções de Segurança
Antes de utilizar este produto, leia todas as instruções apresentadas nesta
secção e consulte a documentação fornecida com a impressora que estiver
a utilizar.
❏
Não utilize este produto dentro de instalações médicas ou em locais
próximos de equipamento médico. As ondas de rádio emitidas por
este produto poderão afectar negativamente o funcionamento de
equipamento médico eléctrico.
❏
Mantenha este produto a uma distância mínima de 22 cm de
pace-makers cardíacos. As ondas de rádio emitidas por este produto
poderão afectar negativamente o funcionamento de pace-makers
cardíacos.
❏
Não utilize este produto em locais próximos de dispositivos
controlados automaticamente, como, por exemplo, portas automáticas
ou alarmes de incêndio. As ondas de rádio emitidas por este produto
poderão afectar negativamente estes dispositivos e podem provocar
acidentes devido a mau funcionamento.
❏
Não desmonte nem altere este produto. Se o fizer, poderão ocorrer
choques eléctricos, incêndios ou poderá ferir-se.
Informações Sobre o Dispositivo para Bluetooth
Este produto é um módulo de comunicação sem fios que utiliza a
tecnologia sem fios Bluetooth.
Nota:
❏
Apesar de estar em conformidade com as especificações da tecnologia
Bluetooth, este produto pode não funcionar com todos os dispositivos
equipados com a tecnologia sem fios Bluetooth.
❏
Para obter suporte técnico, consulte a documentação fornecida com a
impressora que estiver a utilizar.
Veiligheidsvoorschriften
Alvorens dit product te gebruiken dient u alle instructies in dit deel te
lezen en de documentatie die bij uw printer zit, in acht te nemen.
❏
Gebruik dit product niet in medische instellingen of in de buurt van
medische apparatuur. Radiogolven die van dit product uitgaan,
kunnen de werking van elektrische medische apparatuur negatief
beïnvloeden.
❏
Houd dit product ten minste op 22 cm afstand van pacemakers.
Radiogolven die van dit product uitgaan, kunnen de werking van
pacemakers negatief beïnvloeden.
❏
Gebruik dit product niet in de buurt van automatisch geregelde
inrichtingen zoals automatische deuren of brandalarm. Radiogolven
die van dit product uitgaan, kunnen deze inrichtingen negatief
beïnvloeden en kunnen leiden tot ongelukken wegens storing.
❏
Dit product niet demonteren of wijzigen. Als u dit wel doet, kan dat
leiden tot letsel, elektrische schok of brand.
Over de Bluetooth unit
Dit product is een draadloze communicatiemodule die Bluetooth
draadloze technologie gebruikt.
Opmerking:
❏
Hoewel dit toestel voldoet aan de Bluetooth specificatie is het niet
gegarandeerd dat het ook werkt met alle toestellen met Bluetooth draadloze
technologie.
❏
Informatie over klantensupport vindt u in de documentatie bij de printer.
❏
Het communicatiebereik van dit product is ongeveer 10 meter; dit kan echter
verschillen afhankelijk van voorwaarden als obstakels tussen toestellen;
signaalkwaliteit; magnetische velden; statische elektriciteit en
elektromagnetische interferentie; software; besturingssysteem;
ontvangstgevoeligheid; en antenne performance.
❏
El alcance de comunicación de este producto es de aproximadamente 10 metros;
sin embargo, puede variar según las condiciones, como la existencia de
obstáculos entre los dispositivos, la calidad de la señal, campos magnéticos,
electricidad estática e interferencias electromagnéticas, software, sistema
operativo, sensibilidad de la recepción y prestaciones de la antena.
Conectar y desconectar la unidad
Ajustes de Bluetooth
Especificaciones
Sistema de
Especificación Bluetooth Versión 1.1
comunicación
Potencia de salida
Bluetooth Power Class 2
Banda de frecuencia
Banda ISM de 2402–2480 MHz
Alcance de la
Distancia de la línea de alcance: Aproximadamente 10 m
comunicación
Puede variar según las condiciones, como la existencia de
obstáculos entre los dispositivos, la calidad de la señal,
campos magnéticos, electricidad estática e
interferencias electromagnéticas, software, sistema
operativo, sensibilidad de la recepción y prestaciones de
la antena.
❏
Anche se la portata della comunicazione wireless di questo prodotto è di circa
10 metri, tale distanza può variare a seconda di condizioni comprendenti
ostacoli tra i dispositivi di comunicazione, qualità del segnale
elettromagnetico, campi magnetici, elettricità statica e interferenze
elettromagnetiche, software usato, sistema operativo, sensibilità di ricezione
dei dispositivi di comunicazione e prestazioni dell'antenna.
Collegamento/scollegamento con una
stampante
Configurazione Bluetooth
Specifiche del prodotto
Sistema di comunicazione
Bluetooth Standard Versione 1.1
Output
Bluetooth Standard Power Classe 2
Banda di frequenza operativa
Larghezza di banda 2402–2480 MHz
Distanza di comunicazione
Distanza in linea d'aria: circa 10 m
(*Questa può variare a seconda di condizioni
comprendenti ostacoli tra i dispositivi di
comunicazione, qualità del segnale
elettromagnetico, campi magnetici, elettricità
statica e interferenze elettromagnetiche, software
usato, sistema operativo, sensibilità di ricezione dei
dispositivi di comunicazione e prestazioni
dell'antenna.).
❏
A distância de comunicação deste produto é de aproximadamente 10 metros;
no entanto, a distância poderá variar consoante as condições, como, por
exemplo, obstáculos entre os dispositivos, a qualidade do sinal, os campos
magnéticos, as interferências electromagnéticas e a electricidade estática, o
software utilizado, o sistema operativo, a sensibilidade de recepção e o
desempenho da antena.
Ligar e Desligar o Dispositivo
Definições Bluetooth
Características Técnicas
Sistema de comunicações
Bluetooth Specification Versão 1.1
Potência de Saída
Bluetooth Power Classe 2
Banda de frequência
Banda ISM de 2402–2480 MHz
Distância de comunicação
Distância de funcionamento: aproximadamente 10 m
Pode variar consoante as condições, como, por
exemplo, obstáculos entre os dispositivos, a qualidade
do sinal, os campos magnéticos, as interferências
electromagnéticas e a electricidade estática, o
software utilizado, o sistema operativo, a sensibilidade
de recepção e o desempenho da antena.
Aansluiten en loskoppelen van de unit
Bluetooth instellingen
Specificaties
Communicatiesysteem
Bluetooth specificaties versie 1.1
Output power
Bluetooth Power klasse 2
Frequentieband
ISM band 2402–2480 MHz
Communicatiebereik
Ononderbroken afstand: ongeveer 10 m
Dit kan verschillen afhankelijk van voorwaarden als
obstakels tussen toestellen; signaalkwaliteit; magnetische
velden; statische elektriciteit en elektromagnetische
interferentie; software; besturingssysteem;
ontvangstgevoeligheid; en antenne performance.
Proof Sign-off:
R4CE070 Bluetooth
M.Yamada CRE Nakano
Rev. B
M.Otsuka
B.Walker
Bluetooth.FM
7/3/03
Español
Para usuarios europeos
Por la presente, Epson declara que este producto, EU-84, cumple los
requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva
1999/5/EC, también conocida como Directiva R&TTE.
En Francia sólo se permite la utilización en interiores.
En Italia es necesaria una licencia para su utilización.
Epson no acepta ninguna responsabilidad por la falta de cumplimiento
de los requisitos de protección resultante de una modificación no
recomendada del producto.
Italiano
Per gli Utilizzatori della Comunità Europea
Epson dichiara che questo prodotto, EU-84, è in conformità con i requisiti
essenziali e altri provvedimenti pertinenti della Direttiva 1999/5/EC,
conosciuta anche come Direttiva R&TTE, nei seguenti paesi: Austria,
Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda,
Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo,
Regno Unito, Spagna, Svezia, Svizzera.
Per l'uso in Italia è necessaria la licenza.
Epson non può accettare alcuna responsabilità per qualsiasi omissione
nella soddisfazione dei requisiti di protezione derivante da una modifica
non consigliata del prodotto.
Português
Para Utilizadores Europeus
A Epson declara que este produto, EU-84, respeita os requisitos e as
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC, também conhecida como
Directiva de Rádio e Equipamentos Terminais de Telecomunicações nos
seguintes países: Áustria, Bélgica, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França,
Alemanha, Grécia, Islândia, Itália, Listenstaine, Luxemburgo, Holanda,
Noruega, Portugal, Espanha, Suécia, Suiça e Reino Unido.
Na França, só é possível utilizar o produto em interiores.
Na Itália, é necessária uma licença de utilização.
A Epson não aceita qualquer responsabilidade pelo não cumprimento dos
requisitos de protecção como resultado de alterações não recomendadas
do produto.
Nederlands
Voor Europese gebruikers
Epson verklaart hiermee dat dit product, EU-84, in overeenstemming is
met de noodzakelijke vereisten en andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EC, ook bekend als de R&TTE richtlijn.
Epson accepteert geen aansprakelijkheid bij niet voldoen aan
de beschermingsvereisten als gevolg van niet-aangeraden verandering
van het product.
Om de complete conformiteitsverklaring te ontvangen kunt u een e-mail
sturen naar het volgende adres:
kaufberatung@epson.de.
Voor meer details zie http://www.epson.de/support/nudir/ce.htm of
http://www.epson.de/eng/support/nudir/ce.htm.
A2 size
Werbung
