IKEA TRÅDFRI Handbuch Seite 9

SVENSKA
Håll batterier utom räckhåll för barn. Att
svälja ett batteri kan vara livshotande.
Sök genast medicinsk vård om det inträf-
far. För att undvika risken för kortslutning,
täck alltid batteriet med plasttejp innan du
kasserar det.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER.
ČESKY
Baterii uchovávejte mimo dosah dětí.
Spolknutí baterie by mohlo mít katastro-
fální následky. Pokud se tak stane, vyh-
ledejte ihned lékařskou pomoc. Před vy-
hozením baterii vždy zabalte do plastové
pásky, abyste zabránili možnému zkratu.
TYTO INSTRUKCE SI USCHOVEJTE.
ESPAÑOL
Mantén la pila fuera del alcance de
los niños. Ingerir una pila podría ser
fatal. En caso de que suceda, acude
inmediatamente al médico. Antes de
desecharla cubre la pila con plástico para
evitar cortocircuitos.
ITALIANO
Tieni la batteria fuori dalla portata dei
bambini. Ingerire una batteria può essere
fatale. Se dovesse succedere rivolgi-
ti immediatamente a un medico. Prima
dello smaltimento copri la batteria con del
nastro in plastica per evitare un eventuale
cortocircuito.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI.
MAGYAR
Az elemeket tartsd távol a gyerekektől.
Az elem lenyelése végzetes lehet. Ha ez
történik, azonnal orvoshoz kell fordul-
ni. Mielőtt kidobod az elemet, kösd át
szigetelőszalaggal, hogy a rövidzárlatot
elkerüld.
ŐRIZD MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT.
POLSKI
Przechowuj baterie w miejscu niedostęp-
nym dla dzieci. Połknięcie baterii może
być śmiertelne. W razie połknięcia należy
natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Przed wyrzuceniem zawsze oklej baterię
taśmą plastikową, aby uniknąć ewentual-
nego zwarcia.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.
EESTI
Hoidke patareid lastele kättesaamatus
kohas. Patarei allaneelamine võib lõppeda
surmaga. Kui see juhtub, pöörduge kohe
arsti poole. Enne patarei kasutuselt
kõrvaldamist katke see kleeplindiga, et
vältida võimalikke lühiseid.
HOIDKE JUHEND ALLES.
LATVIEŠU
Turiet bateriju bērniem nepieejamā
vietā. Baterijas norīšana var izraisīt nāvi.
Baterijas norīšanas gadījumā nekavējoties
meklējiet medicīnisko palīdzību. Pirms
baterijas izmešanas notiniet to ar
izolācijas lentu, lai novērstu iespējamo
īsslēgumu.
SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU.
9