ABB LEE 230 Anleitung

LEE 230
System pro M
2CSM110000R1361
Lampada anti black-out estraibile
Portable back-up lamp for black-out signalling
Mini-bloc d'éclairage portatif
Tipo di presa / Type of socket /
Type de prise / Steckdosentyp / Tipo de toma
Alimentazione / Supply /
Alimentation / Speisung / Tensiòn de empleo
Tempo di ricarica completa / Full charge time /
Temps de recharge complet / Aufladezeit
Autonomia utile / Duration / Autonomie utile /
Leuchtdauer / Tiempo de carga completo
Durata minima della batteria / Minimum battery
lifetime / Moindre durée de pile / Mindestlebensdauer
der Batterie / Autonomía util
Intensità luminosa / Brightness /
Puissance lumineuse / Helligkeit / Intensidad luminosa
Temperatura di impiego / Operating temperature /
Température fonctionnement / Umgebungstemperatur /
Temperatura de utilizacion
Mobile Notleuchte
Luz de emergencia portàtil
2P 10A ITA / UNEL / SCHUKO
230 V a.c.; 50-60 Hz
24 h
3 h
5 anni / 5 years
5 année / 5 Jahrs / 5 Anos
3000 mcd
0°C + 45°C
SEGNALAZIONE LED VERDE Se acceso, la ricarica è in corso e in caso di black-out,
la lampada si accenderà e si spegnerà automaticamente
al ripristino della rete.
LED ROSSO Se acceso, la ricarica è in corso e in caso di black-out,
la lampada rimarrà spenta; questa condizione si utilizza
nei periodi di lunga assenza.
SIGNALLING GREEN LED If it is on, the recharging is in progress and in case of
black-out, the lamp will switch on and switch off automatically,
when the network is resetted.
RED LED If it is on, the recharging is in progress and in case
of black-out, the lamp will be off; this condition is used
in case of long periods of absence.
SIGNALISATION LED VERTE Si le led est allumé, la recharge est en cours et dans
le cas de black-out, lampe s' allumera et 'éteindra
automatiquement lors du rétablissement du réseau.
LED ROUGE Si le led est allumé, la recharge est en cours et dans
le cas de black-out, lampe restera éteinte; cette condition
est utilisée dans les périodes de longue absence.
ANZEIGE LED GRÜN Wenn die LED leuchtet, ist die Aufladung im Gange.
Sollte die Versorgung unterbrochen werden, so schaltet
die Leuchte sich automatisch ein. Bei Netzwiederkehr
schaltet sie sich automatisch ab.
LED ROT Wenn die LED leuchtet, ist die Aufladung im Gange.
Sollte die Versorgung unterbrochen werden, so bleibt diese
Leuchte ausgeschaltet. Dies ist nützlich bei längerer
Abwesenheit.
SENALIZACION LED VERDE Si esta prendido, la recarga esta en progreso y en caso
de black-out, la luz se prenderà y se apagarà
automaticament cuando la red se restaure.
LED ROJO Si esta prendido, la recarga esta en progreso y en caso
de black-out, la luz quedarà apagada; esta condicion
se usa en caso de largos periodos de ausencia.