Honeywell Braukmann DU 145 serie Montageanleitung

D
Anwendung
Das Differenzdruck-Überströmventil hält den
Pumpendruck in Heizungsanlage konstant,
besonders bei Drosselung der Heizkörperventile.
Einbau
Differenzdruck-Überströmventil nach der Umwälz-
pumpe zwischen Vorlauf- und Rücklauf einbauen.
Die Anschlußleitung derart dimensionieren, daß die
Durchflußgeschwindigkeit in der Leitung kleiner als
1 m/s ist.
Einstellung
Schlitzschraube lösen.
Gewünschten Differenzdruck
durch Drehen des Einstellknopfes
einstellen. Der eingestellte
Differenzdruck kann an der
Einstellanzeige abgelesen
werden. Die Ziffern geben den
Differenzdruck in mWS an.
Technische Daten
DU 145 - 3 / " A E
4
Anschluß R 3 / " G 3 / "
4 4
Betriebsdruck max. 6 bar
Betriebstemperatur max. 110 °C
Durchflußdiagramm
Pumpendruck
Durchflußmenge V (m 3 /h)
GB
Application
The differential pressure overflow valve keeps
pump pressure in heating systems constant,
particularly when the radiator valves are throttled.
Installation
Mount the differential pressure overflow valve after
the circulation pump between the inlet and return
pipe.
Diameter of connection pipe shall be dimensioned
to allow a flow velocity of less than 1 m/s.
Regulation
Loosen the safety screw . Set
differential pressure required by
turning knob . Differential
pressure setting can be read on
display . Figures indicate
differential pressure in metres of
water column.
Technical data
DU 145 - 3 / " A E
4
Size R 3 / " G 3 / "
4 4
working pressure max. 6 bar
working temperature max. 110 °C
Flow chart
pump pressure
flow rate V (m 3 /h)
F
Application
La soupape de pression différentielle et de trop-
plein maintient constante la pression de la pompe
dans des systèmes de chauffage, surtout lorsque
les robinets des radiateurs sont partiellement
fermés.
Montage
Installer la soupage de pression différentielle après
la pompe de circulation entre la conduite aller et la
conduite retour. Dimensionner le tuyau de raccorde-
ment permettant d'obtenir une vitesse de passage
de moins de 1 m/s.
Réglage
Desserrer la vis de blocage .
Régler la pression différentielle
souhaitée en agissant sur le
bouton de réglage . Le réglage
de la pression différentielle est
visible sur l'affichage . Les
chiffres indiquent la pression
différentielle en mètres de colonne
d'eau.
Caractéristiques techniques
DU 145 - 3 / " A E
4
Raccord R 3 / " G 3 / "
4 4
pression de service max. 6 bar
température de service max. 110 °C
Diagramme de débit
pression de la pompe
débit V (m 3 /h)