Sicherheitshinweise - Jung Pumpen Pentair U3K/2 Originalbetriebsanleitung

Sie haben ein Produkt von JUNG PUMPEN
gekauft und damit Qualität und Leistung er-
worben. Sichern Sie sich diese Leistung durch
vorschriftsmäßige Installation, damit unser
Produkt seine Aufgabe zu Ihrer vollen Zufrie-
denheit erfüllen kann.
Denken Sie daran, dass Schäden infolge un-
sachgemäßer Behandlung die Gewährleistung
beeinträchtigen.
Beachten Sie deshalb die Hinweise der Be-
triebsanleitung!
Wie jedes andere Elektrogerät kann auch die-
ses Produkt durch fehlende Netzspannung
oder einen technischen Defekt ausfallen. Wenn
Ihnen dadurch ein Schaden entstehen kann,
muss eine netzunabhängige Alarmanlage ein-
gebaut werden. Entsprechend der Anwendung
müssen Sie nach Ihrem Ermessen eventuell
auch ein Notstromaggregat oder eine zweite
Anlage einplanen.

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende
Informationen, die bei Installation, Betrieb und
Wartung zu beachten sind. Es ist wichtig, dass
diese Betriebsanleitung unbedingt vor Mon-
tage und Inbetriebnahme vom Monteur so-
wie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber
gelesen wird. Die Anleitung muss ständig am
Einsatzort der Pumpe beziehungsweise der
Anlage verfügbar sein.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzan-
sprüche führen.
In dieser Betriebsanleitung sind Sicherheits-
hinweise mit Symbolen besonders gekenn-
zeichnet. Nichtbeachtung kann gefährlich
werden.
Allgemeine Gefahr für Personen
Warnung vor elektrischer Spannung
ACHTUNG! Gefahr für Maschine und Funktion
Personalqualifikation
Das Personal für Bedienung, Wartung, Ins-
pektion und Montage muss die entsprechen-
de Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen
und sich durch eingehendes Studium der Be-
triebsanleitung ausreichend informiert haben.
Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die
Überwachung des Personals müssen durch
den Betreiber genau geregelt sein. Liegen bei
dem Personal nicht die notwendigen Kenntnis-
se vor, so ist dieses zu schulen und zu unter-
weisen.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise, die bestehenden natio-
nalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie
eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Si-
cherheitsvorschriften sind zu beachten.
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Be-
diener
Gesetzliche Bestimmungen, lokale Vorschrif-
ten und Sicherheitsbestimmungen müssen
eingehalten werden.
Gefährdungen durch elektrische Energie sind
auszuschließen.
Leckagen gefährlicher Fördergüter (z.B. explo-
siv, giftig, heiß) müssen so abgeführt werden,
dass keine Gefährdung für Personen und die
Umwelt entsteht. Gesetzliche Bestimmungen
sind einzuhalten.
Sicherheitshinweise für Montage-, Inspek-
tions- und Wartungsarbeiten
Grundsätzlich sind Arbeiten an der Maschine
nur im Stillstand durchzuführen. Pumpen oder
-aggregate, die gesundheitsgefährdende Me-
dien fördern, müssen dekontaminiert werden.
Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten
müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrich-
tungen wieder angebracht bzw. in Funktion
gesetzt werden. Ihre Wirksamkeit ist vor Wie-
derinbetriebnahme unter Beachtung der ak-
tuellen Bestimmungen und Vorschriften zu
prüfen.
DEUTSCH
3