Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung GE71M Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. GE71M
  6. Bedienungsanleitung
Samsung GE71M Bedienungsanleitung

Samsung GE71M Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GE71M:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Microwave Oven
Owner's Instructions & Cooking Guide
Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service
calls to explain product operation, correct improper installation, or
perform normal cleaning or maintenance.
This manual is made with 100 % recycled paper.
GE71M_SWS_DE68-04050X_EN.indd 1
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
GE71M
1/17/2014 11:31:58 AM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung GE71M

Inhaltszusammenfassung für Samsung GE71M

  • Seite 1 Owner’s Instructions & Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. This manual is made with 100 % recycled paper.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ................2 Using This insTrUcTion booklET oven features ..................11 You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Oven ....................11 Instructions contain valuable information on cooking with your microwave Control panel ..................12 oven: Accessories ..................12 •...
  • Seite 3 imporTanT safETy insTrUcTions Warning: This appliance can be used by rEad carEfUlly and kEEp for fUTUrE children aged from 8 years and above and rEfErEncE. persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience Make sure that these safety precautions are and knowledge if they have been given obeyed at all times.
  • Seite 4 Warning: Microwave heating of beverages This appliance is not intended for use by can result in delayed eruptive boiling, persons (including children) with reduced therefore care must be taken when handling physical, sensory or mental capabilities, the container. or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or Warning: The contents of feeding bottles instruction concerning use of the appliance...
  • Seite 5 If the oven generates a strange noise, a Warning: Ensure that the appliance is burning smell, or smoke is emitted, unplug switched off before replacing the lamp to the power plug immediately and contact your avoid the possibility of electric shock. nearest service center.

  • Seite 6: Installing Your Microwave Oven

    4. This microwave oven has to be positioned The door or the outer surface may get hot so that plug is accessible. when the appliance is operating. If the supply cord is damaged, it must be Keep the appliance and its cord out of reach replaced by the manufacturer, its service of children less than 8 years.

  • Seite 7: Storing And Repairing Your Microwave Oven

    alWays ensure that the door seals are clean the microwave oven cavity right after clean and the door closes properly. each use with a mild detergent solution, but let the microwave oven cool down before Failure to maintain the oven in a clean cleaning in order to avoid injury.
  • Seite 8 Please contact nearest authorised nearest service centre. Samsung customer care,to arrange for a Do not apply excessive pressure or impact to the appliance. qualified engineer to replace the bulb.
  • Seite 9 Do not use a damaged power plug, damaged power Do not operate the microwave oven for deep cord or loose wall socket. When the power plug fat frying because the oil temperature cannot be or power cord is damaged, contact your nearest controlled.
  • Seite 10 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and/or damage to or loss of the accessory was caused by the customer. Items this stipulation covers...

  • Seite 11: Oven Features

    If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information online at www. samsung.com. • This microwave oven is supposed for heating food. It is intended for domestic home-use only. Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains, which could cause burns and fire.

  • Seite 12: Control Panel

    conTrol panEl accEssoriEs Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. roller ring, to be placed in the centre of the oven. purpose : The roller ring supports the turntable.

  • Seite 13: Oven Use

    oven use If you select higher power level, the cooking time must be decreased. If you select lower power level, the cooking time must be increased. cooking/rEhEaTing The following procedure explains how to cook or reheat food. Always check your cooking settings before leaving the oven unattended. adjUsTing ThE cooking TimE First, place the food in the centre of the turntable.

  • Seite 14: Manual Defrosting Food

    manUal dEfrosTing food choosing ThE accEssoriEs The defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or bread/cake. Use microwave-safe recipients; do not use plastic containers, dishes, paper First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the door. cups, towels, etc.

  • Seite 15: Combining Microwaves And The Grill

    cookware guide combining microWavEs and ThE grill You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to brown at the same time. penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Always use microwave-safe and oven-proof cookware.

  • Seite 16: Cooking Guide

    cooking guide cookware microwave- comments safe MICROWAVES • Glass jars Must remove the lid. Suitable for warming ✓ only. Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. metal The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid •...
  • Seite 17 Cooking Guide for frozen vegetables Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see Stir twice during cooking and once after cooking.
  • Seite 18 REHEATING food portion Time standing instructions (min.) time (min.) Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that Potatoes 250 g Weigh the peeled potatoes conventional ovens hobs normally take. 500 g 9-10 and cut them into similar sized Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide.
  • Seite 19 REHEATING LIQUIDS food portion power Time standing instructions (min.) time (min.) Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if Plated meal 300 g 600 W Plate a meal of 2-3 chilled...
  • Seite 20 Reheating baby food and milk DEFROSTING Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great food portion power...

  • Seite 21: Important Remark

    All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W). GRILL The grill-heating elements are located underneath the ceiling of the cavity. They food portion Time standing instructions operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s (min.) time (min.) rotation makes the food brown more evenly.
  • Seite 22 Grill guide fresh portion preheat cooking side time side food time (min) mode (min.) time (min.) Preheat the heater with the grill-function for 3-4 minutes before grilling food. Baked 500 g 450 W + Grill 10-12 Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. potatoes Use oven gloves when taking out food.

  • Seite 23: Troubleshooting

    • The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons. Stir several times during cooking. Empty directly into small jam glasses with Please contact nearest authorised Samsung customer care, to arrange twist-off lids. Stand on lid for 5 minutes.

  • Seite 24: Technical Specifications

    • A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service. technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, €...
  • Seite 25 Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigung oder Wartung des Geräts abdeckt. Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt.

  • Seite 26: Sicherheitsinformationen

    Inhalt sicherheitsinformationen sicherheitsinformationen ..............2 Zu DieseR BeDienungsanleitung Funktionen des geräts .................11 Sie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Gerät ....................11 Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen zur Verwendung Bedienfeld ...................12 des Mikrowellengeräts: Zubehör ....................12 • Sicherheitshinweise Verwenden des geräts .................13 •...

  • Seite 27: Wichtige Sicherheitshinweise

    WicHtige sicHeRHeitsHinWeise WaRnung: Dieses Gerät kann von Kindern ab lesen sie Die FolgenDen HinWeise 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem auFmeRKsam DuRcH, unD BeWaHRen sie Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sie so auF, Dass sie sie sPÄteR scHnell wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung WieDeRFinDen.
  • Seite 28 WaRnung: Beim Erhitzen von Getränken im Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, damit verbundenem Spritzen kommen. Das Behältnis sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden. Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt.

  • Seite 29: Warnung (Nur Backofenfunktion)Optional

    WaRnung: Das Gerät und seine zugänglichen Teile Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort können während des Betriebs heiß werden. die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
  • Seite 30 Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Haushaltsgeräte sollen nicht mit einem externen Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht bedient werden. werden, um Gefährdungen auszuschließen. auFstellen Des miKRoWellengeRÄts Stecken Sie den Netzstecker zu Ihrer eigenen Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und Sicherheit nur in eine ordnungsgemäße und geerdete waagerechten Fläche in einer Höhe von 85 cm...

  • Seite 31: Lagerung Und Reparatur Des Mikrowellengeräts

    Achten Sie darauf, dass die Türdichtungen immeR Reinigen sie den Garraum des Mikrowellengeräts sauber sind und die Gerätetür ordnungsgemäß schließt. nach jeder Nutzung mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn jedoch vor der Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Reinigung abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden.
  • Seite 32 Führen Sie keine Finger oder Fremdstoffe in das Gerät Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte ein. Wenn ein Fremdstoff wie z. B. Wasser in das Gerät Samsung-Kundendienstzentrum, um die Glühlampe eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
  • Seite 33 Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Verwenden Sie das Mikrowellengerät nicht zum Netzkabel und keine losen Steckdosen. Wenn das Frittieren, da die Temperatur des heißen Öls nicht Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt sind, wenden Sie ausreichend sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. kontrolliert werden kann.
  • Seite 34 Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Kundendienstes für Mikrowellengeräte ausgeführt werden. Geräte an Steckdosen in der Nähe dieses Haushaltsgeräts Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben anschließen. kosmetischer Fehler, wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil oder dessen Verlust auf ein Verschulden des Kunden zurückzuführen ist.

  • Seite 35: Funktionen Des Geräts

    Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.samsung.com. • Dieses Gerät wurde zum Erhitzen von Nahrungsmitteln entwickelt. Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten geeignet. Erwärmen Sie keine Textilien oder mit Körnern gefüllte Kissen, die zu Verbrennungen...

  • Seite 36: Bedienfeld

    BeDienFelD ZuBeHöR Je nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste Verwendungszwecke geliefert. 1. Drehring: Muss in die Mitte des Geräts gelegt werden. Zweck: Der Drehring dient als Unterlage für den Drehteller. 2. Drehteller: Muss so auf den Drehring gestellt werden, dass die Tellermitte auf den Drehaufsatz passt.

  • Seite 37: Verwenden Des Geräts

    verwenden des geräts Wenn Sie eine höhere Leistungsstufe auswählen, muss die Garzeit dementsprechend verringert werden. eRHitZen/auFWÄRmen Wenn Sie eine niedrigere Leistungsstufe auswählen, muss die Garzeit Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von entsprechend verlängert werden. Nahrungsmitteln. Überprüfen Sie stets die vorgenommenen Einstellungen, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen.

  • Seite 38: Manuelles Auftauen Von Nahrungsmitteln

    manuelles auFtauen Von naHRungsmitteln ausWaHl Des ZuBeHöRs Mit der Auftaufunktion können Sie Fleisch, Geflügel, Fisch und Brot/Kuchen auftauen. Verwenden Sie mikrowellengeeignetes Geschirr. Verwenden Sie keine Behälter oder Legen Sie zuerst die gefrorenen Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers, und schließen Geschirr aus Kunststoff, Papierbecher, Tücher usw.

  • Seite 39: Kombinierter Mikrowellen- Und Grillmodus

    informationen zum geschirr KomBinieRteR miKRoWellen- unD gRillmoDus Die Mikrowellenfunktion kann auch mit der Grillfunktion kombiniert werden, um Um Nahrungsmittel im Mikrowellengerät zubereiten zu können, müssen die Nahrungsmittel schnell zu garen und gleichzeitig zu bräunen. Mikrowellen die Nahrungsmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder absorbiert zu werden.

  • Seite 40: Zubereitungshinweise

    zubereitungshinweise geschirr mikrowellengeeignet Kommentare glasgeschirr MIKROWELLEN • Kombiniertes Koch- Kann verwendet werden, sofern es keine ✓ und Anrichtegeschirr Metallverzierungen aufweist. Mikrowellen durchdringen die Nahrungsmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen • Feines Glasgeschirr Kann zum Aufwärmen von Speisen oder Wasser-, Fett- und Zuckeranteil angezogen und absorbiert. ✓...

  • Seite 41: Zubereitungshinweise Für Tiefgefrorenes Gemüse

    Zubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse Zubereitungshinweise für frisches Gemüse In eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Bei einer Portionsgröße von 250 g In eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Abgedeckt bei der zum etwa 30-45 ml (2-3 EL) Wasser hinzugeben, sofern keine andere Wassermenge empfohlen wird Garen des Gemüses angegebenen Mindestzeit (siehe Tabelle) zubereiten.

  • Seite 42: Aufwärmen

    AUFWÄRMEN lebensmittel Portionsgröße Zeit Ruhezeit anleitung (in min.) (in min.) Mit Mikrowellen können Nahrungsmittel in einem Bruchteil der Zeit aufgewärmt werden, die zum herkömmlichen Aufwärmen auf Kochfeldern oder im Backofen Kartoffeln 250 g Die geschälten Kartoffeln wiegen und 500 g 9-10 dann in gleich große Hälften oder Viertel benötigt wird.

  • Seite 43: Aufwärmen Von Flüssigkeiten

    AUFWÄRMEN VON FLÜSSIGKEITEN lebensmittel Portionsgröße leistung Zeit Ruhezeit anleitung (in min.) (in min.) Halten Sie nach dem Ausschalten des Geräts immer eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Rühren Sie die Tellergericht 300 g 600 W Das aus 2 bis 3 gekühlten Nahrungsmittel bei Bedarf während des Erhitzens, jedoch IMMER nach dem Erhitzen (gekühlt)

  • Seite 44: Aufwärmen Von Babynahrung Und -Milch

    Aufwärmen von Babynahrung und -milch AUFTAUEN Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Mikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener Nahrungsmittel. Zeiten als Richtlinie für das Aufwärmen. Tiefgefrorene Speisen werden in kurzer Zeit schonend aufgetaut. Dies kann sehr vorteilhaft sein, wenn beispielsweise unerwartet Gäste kommen. lebensmittel Portionsgröße leistung Dauer Ruhezeit...
  • Seite 45 Alle tiefgefrorenen Nahrungsmittel sollten mit der Auftauleistungsstufe GRILL (180 W) aufgetaut werden. Die Heizelemente für den Grill befinden sich unter der Decke des Garraums. Sie werden bei geschlossener Tür und rotierendem Drehteller betrieben. Durch die Rotation des Drehtellers werden lebensmittel Portionsgröße Zeit Ruhezeit anleitung die Nahrungsmittel gleichmäßiger gebräunt.
  • Seite 46 Hinweise zum Grillbetrieb Frische Portionsgröße Vorheizzeit Betriebsart 1. seite Dauer 2. seite Dauer nahrungsmittel (minuten) (in min.) (in min.) Heizen Sie den Grill 3-4 Minuten lang mit der Grillfunktion vor. Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie Ofenkartoffeln 500 g 450 W + Grill...

  • Seite 47: Fehlerbehebung

    • Aus Sicherheitsgründen darf die Glühlampe nicht selbst ausgetauscht Deckel geben. 300 g Gelierzucker hinzugeben und gut umrühren. werden. Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Samsung- Das Obst abgedeckt 10 bis 12 Minuten bei 750 W erhitzen. Kundendienstzentrum, um die Glühlampe von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen Während des Garvorgangs mehrmals umrühren.

  • Seite 48: Technische Daten

    Wenden Sie sich anschließend an Ihren nächstgelegenen Händler oder den SAMSUNG-Kundendienst. technische daten SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Bei Fragen oder Hinweisen Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
  • Seite 49 Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

  • Seite 50: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ................. 2 Utilisation dU manUel d’Utilisation Fonctions du four .................11 Vous venez d’acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient Four .....................11 de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : Tableau de commande ................12 •...
  • Seite 51 Consignes de séCUrité importantes aVertissement : cet appareil peut être utilisé liseZ attentiVement Ce manUel et par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou ConserVeZ-le préCieUsement en VUe mentales réduites ou un manque d'expérience et de d’Une ConsUltation UltérieUre.
  • Seite 52 aVertissement : si vous faites réchauffer des Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des liquides au four micro-ondes, l'ébullition peut survenir personnes (y compris les enfants) inexpérimentées à retardement ; faites donc bien attention lorsque ou dont les capacités physiques, sensorielles ou vous sortez le récipient du four.
  • Seite 53 aVertissement : L'appareil et ses parties Installez le four à micro-ondes de telle façon que la prise reste facilement accessible. accessibles chauffent pendant l'utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments Le four micro-ondes est destiné à être posé sur un chauffants.

  • Seite 54: Installation Du Four Micro-Ondes

    Si le cordon d’alimentation de l’appareil est Maintenez l'appareil et son cordon hors de la endommagé, il devra être remplacé par le portée des enfants âgés de moins de 8 ans. fabricant, son réparateur agréé ou par toute L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

  • Seite 55: Rangement Et Entretien Du Four Micro-Ondes

    Veillez toUJoUrs à ce que les joints de la nettoyez l’intérieur du four micro-ondes porte soient propres et à ce que celle-ci ferme après chaque utilisation avec un produit de correctement. nettoyage non agressif ; laissez le four refroidir au préalable pour éviter toute blessure. En négligeant la propreté...
  • Seite 56 Veuillez contacter le service d’assistance N'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères (ex. : Samsung le plus proche afin qu’un ingénieur eau) dans l'appareil ; si de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre qualifié remplace l’ampoule.
  • Seite 57 N'utilisez jamais une fiche ou un cordon d'alimentation N'utilisez pas le four à micro-ondes pour une cuisson à endommagé(e) ou une prise murale mal fixée. Si la prise ou bain d'huile car la température de l'huile ne peut pas être le cordon d'alimentation est endommagé(e), contactez le contrôlée.
  • Seite 58 Installez le four en respectant les dégagements Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu’un accessoire doit être indiqués dans le manuel (voir Installation du four réparé ou un défaut esthétique corrigé, si l’endommagement de l’appareil micro-ondes).

  • Seite 59: Fonctions Du Four

    Pour toute question, contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l’aide et des informations en ligne sur www.samsung.com. • Ce four micro-ondes est prévu pour faire chauffer des aliments. Il est uniquement destiné à un usage domestique. Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains, car ceux-ci pourraient s’enflammer.

  • Seite 60: Tableau De Commande

    tableaU de Commande aCCessoires Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. anneau de guidage : à placer au centre du four. Fonction : l'anneau de guidage sert de support au plateau. 2. plateau tournant : à placer sur l'anneau de guidage en emboîtant la partie centrale sur le coupleur.

  • Seite 61: Utilisation Du Four

    utilisation du four Si vous sélectionnez une puissance élevée, le temps de cuisson devra être réduit. CUisson/réChaUFFage En revanche, si vous sélectionnez une puissance moins élevée, le temps de Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou réchauffer cuisson devra être augmenté.

  • Seite 62: Décongélation Manuelle Des Aliments

    déCongélation manUelle des aliments Choix des aCCessoires Le mode Décongélation permet de décongeler de la viande, de la volaille, du poisson, du Utilisez des récipients spécial micro-ondes et excluez les plats et récipients en plastique, pain ou des gâteaux. Placez le plat surgelé au centre du plateau, puis fermez la porte. les gobelets en papier, les serviettes, etc.

  • Seite 63: Combinaison Micro-Ondes Et Gril

    guide des récipients Combinaison miCro-ondes et gril Vous pouvez également combiner la cuisson par micro-ondes et la cuisson au gril afin de Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro- faire cuire et dorer rapidement, en une seule fois. ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé.

  • Seite 64: Guide De Cuisson

    guide de cuisson récipient adapté à la remarques cuisson aux micro-ondes MICRO-ONDES métal Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse et le • Plats Peuvent provoquer des arcs électriques ou ✗ sucre contenus dans les aliments. s'enflammer.
  • Seite 65 Guide de cuisson pour les légumes surgelés Guide de cuisson pour les légumes frais Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Faites Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Ajoutez cuire les aliments à...
  • Seite 66 FAIRE RÉCHAUFFER type d'aliment quantité temps temps de Consignes (min) repos (min) Votre four micro-ondes permet de faire réchauffer les aliments bien plus rapidement que le four traditionnel ou la table de cuisson. Pommes de 250 g Pesez les pommes de terre épluchées et terre 500 g 9-10...
  • Seite 67 FAIRE RÉCHAUFFER DES LIQUIDES type d'aliment quantité puissance temps temps de Consignes (min) repos (min) Une fois le cycle terminé, laissez toujours reposer les liquides au moins 20 secondes à l'intérieur du four afin que la température s'homogénéise. Remuez Pâtes farcies 350 g 600 W 4½-5½...
  • Seite 68 Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé FAIRE DÉCONGELER Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. Elles permettent de faire décongeler progressivement les aliments en un temps record.
  • Seite 69 Tous les aliments doivent être décongelés à l'aide de la fonction de décongélation (180 W). GRIL Les éléments chauffants du gril sont situés sous la paroi supérieure du four. type d'aliment quantité temps temps de Consignes Ils fonctionnent lorsque la porte est fermée et que le plateau tourne. (min) repos (min) La rotation du plateau permet de dorer uniformément les aliments.
  • Seite 70 Guide de cuisson au gril aliments quantité temps de 2temps pour le mode de 1temps pour le frais préchauffage cuisson côté (min) côté (min) ème Faites préchauffer le gril (fonction Gril) pendant 3 à 4 minutes. (min.) Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les consignes relatives à...

  • Seite 71: Conseils Et Astuces

    • Vous ne devez pas remplacer vous-même l'ampoule pour des raisons de sécurité. Mettez 600 g de fruits (ex. : mélange de fruits) dans une cocotte en Pyrex et couvrez. Ajoutez Veuillez contacter le service d'assistance Samsung le plus proche afin qu'un 300 g de sucre spécial confiture et remuez bien.

  • Seite 72: Caractéristiques Techniques

    • Une description claire du dysfonctionnement Contactez ensuite votre revendeur local ou le service après-vente SAMSUNG. caractéristiques techniques SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. modèle...

  • Seite 73: Forno A Microonde

    Manuale dell’utente e Guida alla cottura Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto, correggere una installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto.

  • Seite 74: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza ..............2 Uso del manUale dI IstrUzIonI caratteristiche del forno ..............11 Grazie per avere acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Il Manuale Forno ....................11 dell’utente contiene informazioni utili sulla cottura degli alimenti nel forno a Pannello di controllo ................12 microonde: Accessori .....................12...
  • Seite 75 IstrUzIonI dI sIcUrezza ImportantI aVVertenza: Questo apparecchio può essere leggere attentamente QUesta utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da sezIone e conserVarla come persone che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali rIFerImento FUtUro. o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza, Rispettare sempre queste precauzioni di sotto la supervisione di una persona responsabile o sicurezza...
  • Seite 76 In caso di fumo, spegnere o scollegare Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte l’apparecchiatura dalla rete elettrica e tenere chiuso lo di persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte sportello del forno per evitare di far propagare eventuali capacità...
  • Seite 77 aVVertenza: L'apparecchio e le sue parti accessibili Se l'apparecchio emette un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente la spina di si surriscaldano durante l'uso. alimentazione e rivolgersi al più vicino centro assistenza. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.

  • Seite 78: Installazione Del Forno A Microonde

    Se il cavo di alimentazione è danneggiato, Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano deve essere sostituito dal costruttore, da dalla portata di bambini di età inferiore agli otto anni. un rivenditore autorizzato o da personale Questi apparecchi non sono intesi per l'uso con timer qualificato per evitare pericoli.

  • Seite 79: Conservazione E Riparazione Del Forno A Microonde

    Assicurarsi sempre che le guarnizioni dello pulire l’interno del forno dopo l’uso sportello siano pulite e che lo sportello si utilizzando una soluzione detergente non chiuda correttamente. aggressiva. Prima di pulire il forno, attendere che si raffreddi per evitare di scottarsi. Se il forno non viene mantenuto in condizioni di pulizia ottimali, la superficie potrebbe Quando si pulisce la parte...
  • Seite 80 Per la sostituzione della lampadina, rivolgersi Non inserire dita o corpi estranei; se sostanze estranee, per esempio acqua, penetrano all'interno dell'apparecchio, al centro assistenza clienti di Samsung per scollegare la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino richiedere l’uscita di un tecnico specializzato.
  • Seite 81 Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di Non utilizzare il forno a microonde per fritture intense alimentazione danneggiati. Se la spina o il cavo di poiché la temperatura dell'olio non può essere alimentazione sono danneggiati, rivolgersi al più vicino controllata.
  • Seite 82 (d) Il forno deve essere regolato o riparato solo da personale specializzato e addestrato dal produttore. Samsung applicherà una tariffa per la sostituzione di un accessorio o la riparazione di un difetto estetico se il danno all’unità e/o il danno o la perdita dell’accessorio è...

  • Seite 83: Caratteristiche Del Forno

    In caso di domande o dubbi, rivolgersi al più vicino centro di assistenza o reperire le informazioni necessarie accedendo al sito www.samsung.com. • Utilizzare questo forno a microonde solo per il riscaldamento e la cottura dei cibi. Questo apparecchio è inteso solo per un uso domestico.

  • Seite 84: Pannello Di Controllo

    pannello dI controllo accessorI A seconda del modello acquistato, vengono forniti diversi accessori che è possibile utilizzare in vari modi. 1. anello girevole, da collocare al centro del forno. Funzione: L’anello girevole supporta la piastra girevole. 2. piastra girevole, da collocare sull’anello girevole. L’elemento di montaggio centrale deve essere posto sull’accoppiatore.

  • Seite 85: Uso Del Forno

    uso del forno Se si seleziona un livello di potenza più elevato, ridurre il tempo di cottura. cottUra/rIscaldamento Se si seleziona un livello di potenza inferiore, aumentare il tempo di La seguente procedura spiega come cuocere o riscaldare i cibi. Controllare cottura.

  • Seite 86: Scongelamento Manuale Dei Cibi

    scongelamento manUale deI cIbI scelta deglI accessorI La funzione Scongelamento manuale consente di scongelare carne, pollame, pesce o Utilizzare recipienti adatti per microonde; non usare contenitori e piatti di pane/dolci. Collocare il cibo surgelato al centro della piastra girevole e chiudere lo sportello. plastica, tazze e tovaglioli di carta ecc...

  • Seite 87: Combinazione Microonde E Grill

    guida ai materiali per la cottura combInazIone mIcroonde e grIll Per cuocere rapidamente e rosolare allo stesso tempo è possibile Durante la cottura, le microonde devono essere in grado di penetrare negli combinare la cottura a microonde con il grill. alimenti, senza essere riflesse o assorbite dal piatto.

  • Seite 88: Guida Alla Cottura

    guida alla cottura materiali per la adatti per commenti cottura microonde MICROONDE metallo L’energia delle microonde penetra negli alimenti attratta e assorbita dai • Piatti Possono generare archi elettrici o incendio. ✗ liquidi, dal grasso e dagli zuccheri. • Lacci per sacchetti ✗...
  • Seite 89 guida alla cottura delle verdure surgelate guida alla cottura delle verdure Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Cuocere incoperchiato per il Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Aggiungere 30-45 ml di tempo minimo indicato – vedere tabella. Continuare a cuocere per ottenere acqua fredda (2-3 cucchiai) per ogni 250 g, a meno che non sia consigliata il risultato desiderato.
  • Seite 90 RISCALDAMENTO alimento porzione tempo tempo di Istruzioni (min.) riposo (min.) Il forno a microonde consente di riscaldare gli alimenti in una frazione del tempo Patate 250 g Pesare le patate dopo averle pelate, necessario al forno convenzionale. 500 g 9-10 quindi tagliarle a metà...
  • Seite 91 RISCALDAMENTO DI LIQUIDI alimento porzione potenza tempo tempo di Istruzioni (min.) riposo (min.) Dopo lo spegnimento del forno, attendere sempre almeno 20 secondi per consentire alla temperatura di stabilizzarsi. Mescolare durante il riscaldamento, se Piatti 300 g 600 W Collocare il contenuto di una preconfezionati confezione composta da necessario, e SEMPRE dopo il riscaldamento.
  • Seite 92 Riscaldamento di alimenti per bambini e latte SCONGELAMENTO Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi Le microonde sono un ottimo mezzo per scongelare cibi surgelati. indicati in questa tabella. Consentono infatti di scongelarli delicatamente e in breve tempo. Ciò...
  • Seite 93 Tutti gli alimenti surgelati devono essere scongelati con un livello di potenza di 180 W. GRILL L’elemento riscaldante del grill è collocato sotto la parete superiore della cavità del alimento porzione tempo tempo di Istruzioni forno. Si attiva quando lo sportello è chiuso e la piastra girevole ruota. (min.) riposo (min.) La rotazione della piastra girevole consente di rosolare uniformemente gli alimenti.
  • Seite 94 guida alla grigliatura alimenti porzione tempo di modalità di tempo per il tempo per il freschi preriscaldamento cottura ° lato (min.) ° lato (min.) Preriscaldare il grill per 3-4 minuti con la funzione grill. (min.) Come riferimento per una corretta grigliatura, utilizzare i livelli di potenza e i Patate al 500 g 450 W + Grill...

  • Seite 95: Risoluzione Dei Problemi

    Mettere 600 g di frutta (ad esempio frutti di bosco misti) in un recipiente in Pyrex con la lampadina interna. Per la sostituzione della lampadina, rivolgersi al coperchio. Aggiungere 300 g di zucchero e mescolare bene. centro assistenza clienti di Samsung per richiedere l'uscita di un tecnico Cuocere incoperchiato per 10-12 minuti a 750 W. specializzato.

  • Seite 96: Specifiche Tecniche

    • Una chiara descrizione del problema Quindi contattare il rivenditore di zona o l'assistenza postvendita SAMSUNG. specifiche tecniche SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le specifiche di progettazione e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, €...

Inhaltsverzeichnis