Werbung
2
3
Release the hard-disk drive (HDD) locking connector (callout 1),
EN
and then pinch the retainer (callout 2) to release it.
Libérez le connecteur de verrouillage du disque dur HDD
FR
(légende 1), puis pincez le dispositif de retenue (légende 2) pour
le retirer.
Lösen Sie den Verriegelungsanschluss (1) des
DE
Festplatten-laufwerks, und drücken Sie dann die Sicherung
zusammen (2), um sie zu lösen.
Sbloccare il connettore con blocco del disco rigido (HDD) (1)
IT
e premere il fermacavi (2) per sbloccarlo.
Suelte el conector de bloqueo de la unidad de disco duro (HDD)
ES
(número 1) y, a continuación, pellizque la sujeción (número 2)
para soltarla.
Освободете фиксиращия конектор на твърдия диск
BG
(HDD) (обозначение 1) и след това притиснете фиксатора
(обозначение 2), за да го освободите.
Allibereu el connector de bloqueig de la unitat de disc dur (HDD)
CA
(número 1) i, a continuació, pessigueu el retenidor (número 2) per
alliberar-lo.
ZHCN
松开硬盘驱动器 (HDD) 锁定接口（图注 1），然
后捏紧固定夹（图注 2）以将其松开。
Otpustite priključak za zaključavanje tvrdog diska (HDD)
HR
(oblačić 1), a zatim pritisnite spojnicu (oblačić 2) da biste je
otpustili.
Uvolněte zamykací konektor pevného disku (popisek 1) a pak
CS
sevřením uvolněte pojistku (popisek 2).
Frigør harddiskens låsestik (billedforklaring 1), og tryk derefter på
DA
holdeclipsen (billedforklaring 2) for at frigøre den.
Ontgrendel de vergrendelingshendels (1) van de harde
NL
schijf (HDD) en knijp vervolgens in de houder (2) om deze te
ontgrendelen.
ET
Vabastage kõvaketta lukustusliitmik (tähis 1) ja pigistage siis
lukustuselementi (tähis 2) selle vabastamiseks.
Vapauta kiintolevyn lukkoliitin (1) ja vapauta sitten pidike
FI
puristamalla (2).
Απασφαλίστε το βύσμα ασφάλισης (1) της μονάδας
EL
σκληρού δίσκου (HDD) και, στη συνέχεια, πιέστε το στοιχείο
συγκράτησης (2) για να το απασφαλίσετε.
Oldja ki a merevlemez-meghajtó (HDD) rögzítőcsatlakozóját (1),
HU
majd nyomja össze a rögzítőkapcsot (2) annak kioldásához.
Lepaskan konektor pengunci drive hard disk (HDD) (gambar 1),
ID
lalu jepit penahan untuk melepasnya (gambar 2).
ハード ディスク ドライブ (HDD) のロック コネクタ (1) を解
JA
除して、保持クリップ (2) をつまんで解放します。
Қатты дисктің (HDD) құлыптау коннекторын (1-белгі)
KK
босатыңыз, сосын ұстау құралын босату үшін оны (2-белгі)
қысыңыз.
하드 디스크 드라이브(HDD) 잠금 커넥터(그림 1)를 해제한 다음
KO
리테이너(그림 2)를 잡고 이를 해제합니다.
Atbrīvojiet cietā diska (HDD) bloķējošo savienotāju (1. norāde)
LV
un pēc tam savelciet fiksatoru (2. norāde), lai atbrīvotu to.
Atlaisvinkite kietojo disko (HDD) fiksuojamąją jungtį (1 paaiškinimų
LT
figūra) ir sugnybkite fiksuojamąjį laikiklį (2 paaiškinimų figūra), kad
jį atlaisvintumėte.
Løsne harddisken (1), og klem deretter sammen holderen (2) for
NO
å løsne den.
Zwolnij blokujące złącze dysku twardego (odnośnik 1),
PL
a następnie ściśnij element ustalający (odnośnik 2), aby go zwolnić.
Libere o conector de travamento (ilustração 1) da unidade de
PT
disco rígido (HDD) e, em seguida, aperte o retentor (ilustração 2)
para liberá-lo.
Eliberați unitatea de disc fix (HDD), conectorul de blocare
RO
(referința 1), apoi prindeți cu mâna dispozitivul de reținere
(referința 2) pentru a-l elibera.
3
Werbung
