Sprache/Land Einstellen; Audioaufnahme (2-Kanalton) Umschalten - Yamaha DRX-2 Bedienungsanleitung

Audio Wiedergabe English
Aufnahme-Audio Sprache I
Untertitel English
Menü Deutsch
Land Others
Inbetriebnahme
8
Verschieben Sie den TV-Sender mit der Taste w oder v an die gewünschte Posi-
tion und drücken Sie die Taste t.
Der DVD-Recorder fügt den TV-Sender ein.
9
Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8 bis Sie alle gewünschten TV-Sender umsor-
tiert/gelöscht haben.
0
Zum Speichern drücken Sie die Taste ENTER/OK.
A
Zum Beenden drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU.

Sprache/Land einstellen

Sie können das Land wählen und für die DVD-Wiedergabe die Sprache der Untertitel,
sowie die Synchronsprache. Beachten Sie, dass bei einigen DVD's die Synchron- und/
oder Untertitelsprache nur über das DVD-Menü der Disk umgeschaltet werden kann.
Zusätzlich können Sie für die Aufnahme den Tonkanal des TV Senders bei zweisprachi-
gen Sendungen wählen.
Weiters können Sie eine der angezeigten Sprachen für das Bildschirmmenü (OSD) ein-
stellen. Das Anzeigefeld des DVD-Recorders zeigt jedoch - unabhängig von dieser Ein-
stellung - nur englische Texte an.
1
Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnum-
mer für den DVD-Recorder.
2
Schalten Sie den DVD-Recorder mit der Taste B/I ein.
3
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM-MENU. Die Menüleiste
erscheint.
4
Wählen Sie mit der Taste t oder u das Symbol „
5
Wählen Sie mit der Taste w oder v die Zeile „Sprache" und bestätigen Sie mit
der Taste u.
6
n
Wählen Sie die entsprechende Zeile und bestätigen Sie mit der Taste u.
Sprache
Welche Einstellungen kann ich wählen?
Audio Wiedergabe: Sprache der Wiedergabe (Synchronsprache)
Aufnahme-Audio: Art der Audioaufnahme „Sprache I" oder „Sprache II"
Untertitel: Sprache der Untertitel
Menü: Sprache des OSD-Bildschirm Menüs
Land: Aufstellungsort (Land)
7
Wählen Sie die entsprechende Einstellung mit der Taste w oder v und bestätigen
Sie mit der Taste ENTER/OK.
8
Beenden Sie mit der Taste SYSTEM-MENU.

Audioaufnahme (2-Kanalton) umschalten

Einige TV Programme übertragen zusätzlich zu ihrem Audiosignal in Stereo ein weiteres
Audiosignal (2-Kanal Ton). Meistens bedeutet dies, dass eine zusätzliche Sprache zur
Verfügung steht. Ist ein Fernsehprogramm z.B. in den Sprachen Deutsch und Englisch
verfügbar, kann Englisch als Zweitsprache zur Verfügung stehen.
Um Fernsehprogramme in Stereo oder 2 Kanalton aufzunehmen, können Sie Stereo
oder die gewünschte Sprache als Grundeinstellung wählen. Diese Einstellung wird erst
aktiv, wenn der Ton eines Fernsehprogramms in 2 Kanalton übertragen wird.
Wenn Sie die Aufnahme wiedergeben, können Sie nur jene Sprache wiedergeben, die
auch bei der Aufnahme verwendet wurde. (Eine Aufnahme z.B. in der Sprache Englisch
kann nur in Englisch wiedergegeben werden).
".
Tipp
30