Herunterladen Diese Seite drucken

Honeywell 940-F4X-2D-001-180E Bedienungsanleitung

Ultraschall abstandssensor

Werbung

Ultrasonic Distance Sensor
Ultraschall Abstandssensor
Capteurs Ultrasoniques
1 SWITCHING OUTPUT / 1 SCHALTAUSGANG / 1 SORTIE A SEUIL
!
WARNING
PERSONAL INJURY
DO NOT USE these products as safety or
emergency stop devices, or in any other application
where failure of the product could result in personal
injury.
Failure to comply with these instructions
could result in death or serious injury.
Specifications at 25° typically / typisch / typiques
Technical Data
Detection range
Beam angle (°)
Carrier frequency
Temperature compensation
Switching output
Repeatability
Response time
Target speed < 1 m/s
Target present / absent
Hysteresis
Output circuit
Set point adjustment
Set point indicator
Temperature range
Storage temperature range
Supply voltage
Current consumption without load
Control input
Circuit protection
Reverse polarity
Voltage spikes on supply and
output lines
Short circuited switching output
Housing
Material
Sealing IP
Plastic nuts
Maximum torque
Termination
Pre-leaded 2 m
Connector pigtail M12 4 pin
Notes :
(1) Power supply 12 Vdc - 18 Vdc
possible, reduction of the max
distance about 30 %.
(2) Mutual interference.
If two or more sensors are
perturbated by acoustic coupling,
synchronisation is recommended
by connecting the control inputs.
(3) The ultrasonic sensor cannot
operate underwater.
For application help: call 1-800-537-6945 (US), 1-800-737-3360 (Canada), 1-815-235-6847 (International)
or your local sales office.
!
WARNUNG
PERSONENSCHADEN
Diese Produkte dürfen weder als Sicherheits-oder-
Not-Abschaltgeräte noch in anderen Anwendungen,
bei denen ein Fehler an diesem Produkt zu
Personenschaden führen könnte, eingesetzt werden.
Mißachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Technische Daten
Erfassungsbereich
Schallkegelöffnung (°)
Trägerfrequenz
Temperaturkompensation
Schaltausgang
Wiederholgenauigkeit
Ansprechzeit
Objektgeschwindigkeit < 1 m/s
Sprungantwort
Hysterese
Ausgangsschaltung
Schaltpunkteinstellung
Schaltpunktanzeige
Temperaturbereich
Lager Temperatur
Versorgungsspannung
Stromverbrauch ohne Last
Hold/synchronisiereingang
Schutz gegen
Verpolung
Spannungsspitzen in
Versorgungsleitungen
Kurzschluß des Ausgangs
Gehäuse
Werkstoff
Schutzart IP
Befestigungsmuttern
Anzugsmoment max
Anschlüsse
Vorverdrahtet 2 m
12 mm Stecker
Hinweis :
(1) Bei 12...18 Vdc um bis zu 30 %
red. Empfindlichkeit.
(2) Gegenseitige Beeinflussung.
Bei der Möglichkeit der akustischen
Kopplung von zwei oder mehreren
Sensoren gleichen Typs durch
räumliche Nähe wird die Synchronis-
ation der Geräte durch Verbinden der
Hold/Sync-Leitungen empfohlen.
(3) Unmögliche Verwendung unter
Wasser.
940-F4X/Y-2D-001/2-180E/300E
947-F4X/Y-2D-001/2-180E/300E
10 cm
5 cm
10 cm
5 cm
15 cm
20 cm
Guaranteed detection of a good target 100 mm x 100 mm (flat steel)
Sichere Erfassung eines Objektes 100 mm x 1000 mm (Flachstahl)
Détection sûre d'une cible test de 100 mm x 100 mm (acier plat)
Possible detection of a large target
Mögliche Erfassung eines großen Objektes
Détection possible d'une grande cible
Detection Range / Erfassungsbereich / Plage de détection
Données techniques
Portée
Angle du faisceau (°)
Fréquence porteuse
Compensation en température
Sortie à seuil
Répétabilité
Temps de réponse
Vitesse de la cible < 1 m/s
Présence / absence cible
Hystérésis
Circuit de sortie
Réglage sortie à seuil
Indicateur sortie à seuil
Température de service
Température de stockage
Tension d'alimentation
Courant consommé sans charge
Entrée de contrôle
Protections électriques
Inversion de polarité
Transitoires sur alimentation et
sortie
Courts-circuits
Boîtier
Matériau
Etanchéité IP
Ecrous plastique
Couple de serrage maximum
Raccordement
Pré-câblé 2 m
Connecteur M12 4 pin
Remarques :
(1) Alimentation 12 Vdc-18 Vdc
possible, réduction de la portée
d'environ 30 %.
(2) Interférences mutuelles.
Si plusieurs capteurs sont
perturbés par couplage
acoustique, il est recommandé de
les synchroniser en connectant
leurs entrées de contrôle.
(3) Utilisation impossible en milieu
liquide.
104008-23 ML FR26 GLO 601 Printed in France
!
ATTENTION
BLESSURES CORPORELLES
NE PAS UTILISER ces produits en tant que dispositifs
d'arrêt d'urgence ou de sécurité, ni dans aucune autre
application où la défaillance du produit pourrait entraîner
des blessures corporelles.
L'inobservation de ces instructions peut entraîner
la mort ou de graves blessures.
94...300E
70 cm
94...180E
150 cm
94...300E
94...180E
150...700 mm
200...1500 mm
8
300 kHz
Yes/Ja/oui
1 NO ; PNP (...001...) - NPN (....002...)
±1 mm
60 ms (a)
300 ms (b)
2,5 %
Open collector 500 mA
Potentiometer
1 LED
0 °C...+70 °C
-25 °C... +85 °C
18...30 Vdc (1)
<=35 mA
Yes/Ja/Oui (2)
Yes/Ja/Oui
Yes/Ja/Oui
Yes/Ja/Oui
M18 x 1 mm
Plastic/ Kunststoff/ Plastique (Polyethylenterephtalat)
67 (3)
24 mm
2 m.N
94....F4Y....
94....F4X....
(a)
(b)
180 kHz
120 ms (a)
500 ms (b)
2 %
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Honeywell 940-F4X-2D-001-180E

  • Seite 1 Ultrasonic Distance Sensor 940-F4X/Y-2D-001/2-180E/300E Ultraschall Abstandssensor 947-F4X/Y-2D-001/2-180E/300E Capteurs Ultrasoniques 1 SWITCHING OUTPUT / 1 SCHALTAUSGANG / 1 SORTIE A SEUIL WARNING WARNUNG ATTENTION PERSONAL INJURY PERSONENSCHADEN BLESSURES CORPORELLES DO NOT USE these products as safety or Diese Produkte dürfen weder als Sicherheits-oder- NE PAS UTILISER ces produits en tant que dispositifs emergency stop devices, or in any other application Not-Abschaltgeräte noch in anderen Anwendungen,...
  • Seite 2 Dimensions / Abmessungen / Dimensions approx. 300 approx. 2000 940/7-F4X-2D-001/002-180E/300E 940/7-F4Y-2D-001/002-180E/300E Wiring / Anschluß / Raccordement Pin / Color / Stift / Farbe / Terminal Couleur Brown / Braun / Marron +24 Vdc Black / Schwarz / Noir Output / Ausgang / Sortie (a) NC Synchronisation / Pink / Rosa / Rose...
  • Seite 3 Honeywell provides Servicing on this product through the followings offices : Honeywell bietet über folgende niederlassungen Serviceleistungen für dieses Produkt : Le service après-vente Honeywell est disponible pour ce produit auprès des établissements suivants : Singapore / South East Asia Middle East Headquarters Mediterran &...

Diese Anleitung auch für:

940-f4x-2d-002-300e940-f4y-2d-001-180e940-f4y-2d-002-300e947-f4x-2d-001-180e947-f4x-2d-002-300e947-f4y-2d-001-180e ... Alle anzeigen