Herunterladen Diese Seite drucken

ABB SIDOS T13 Benutzerinstruktion

Sicherheitssteckdose mit integriertem fehlerstromschutzschalter (schweiz)

Werbung

SIDOS T13, 10 A / 230 V~
D
Produktbeschreibung
Die Sicherheitssteckdose SIDOS hat einen integrierten Fehler-
stromschutz und ist in zwei Ausführungen lieferbar:
Bemessungsstrom 10A / 16A
Beide Ausführungen haben einen Bemessungsfehlerstrom
von 30mA und sind mit FI-geschützten Abgangsklemmen
ausgestattet.
Funktionsbeschreibung
Das Funktionsprinzip der SIDOS ist das gleiche, wie das eines
Fehlerstromschutzschalters.
Der Fehlerstromschutz bezieht sich auf alle Geräte und Kabel,
die an die SIDOS angeschlossen sind. Die Elektroinstallation
bis zur Steckdose ist durch die SIDOS jedoch nicht geschützt.
An die FI-geschützten Abgangsklemmen (L' N') können weitere
«normale» Steckdosen angeschlossen werden, die dann auch
fehlerstromgeschützt sind.
Warnung!
Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
Montage der Anschlüsse
Montage des raccords
Montaggio delle connessioni
Schema
Schéma
Schema elettrico
SIDOS T23, 16 A / 230 V~
F
Description du produit
La prise électrique de sécurité SIDOS possède une protec-
tion contre les courants de défaut et est disponible en deux
versions: Courant assigné 10A / 16A
Les deux versions ont un courant de défaut assigné de 30mA
et sont équipées de bornes de sortie à protection différentielle.
Description du fonctionnement
Le principe de fonctionnement de la prise SIDOS est identique
à celui d'un disjoncteur à courant de défaut.
La protection contre les courants de défaut s'étend à tous les
appareils et câbles raccordés à SIDOS. L'installation électrique
jusqu'à la prise de courant n'est cependant pas protégée par
SIDOS.
Il est possible de raccorder aux bornes de sortie à protection
différentielle (L' N') d'autres prises «normales» qui sont alors
également protégées contre les courants de défaut.
Avertissement!
Installation uniquement par des personnes qualifi ées
en électrotechnique.
Demontage der Anschlüsse
Démontage des raccords
Smontaggio delle connessioni
Anschlussschema
Schéma de raccordement
Schema di allacciamento
TN-S
Benutzerinstruktion
D
Sicherheitssteckdose mit integriertem
Fehlerstromschutzschalter (Schweiz)
Instructions pour l'utilisateur
F
Prise électrique de sécurité à disjoncteur
à courant de défaut intégré (Suisse)
Istruzioni per l'uso
I
Presa di protezione con interruttore di
sicurezza per correnti di guasto integrato
(Svizzera)
SIDOS
Descrizione del prodotto
La presa di protezione SIDOS è dotata di una protezione diffe-
renziale integrata ed è disponibile in due versioni:
Corrente nominale 10A / 16A
Entrambe le versioni hanno una corrente di guasto nominale di
30mA e sono dotate di terminali di uscita con protezione FI.
Descrizione del funzionamento
Il principio di funzionamento della presa SIDOS è analogo a
quello di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto
(interruttore differenziale)
La protezione differenziale copre tutti i dispositivi e i cavi colle-
gati alla presa SIDOS. L'installazione elettrica diretta alla presa,
tuttavia, non è inclusa nella protezione della presa SIDOS.
Sui terminali di uscita con protezione FI (L' N') è possibile
collegare altre prese convenzionali, proteggendole, in tal modo,
dalle correnti di guasto.
Avvertenza!
Fare installare solo da un elettricista qualifi cato.
Schaltzustände
Etats de commutation
Stati di commutazione
Aus
Déclenché
Off
TN-C
(mit Bildung TN-S System an der Steckdose)
(avec formation du système TN-S à la prise)
(con formazione di sistema TN-S sulla presa)
I
Ein
Enclenché
On
TT Netz
réseau TT

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für ABB SIDOS T13

  • Seite 1 Prise électrique de sécurité à disjoncteur à courant de défaut intégré (Suisse) Istruzioni per l’uso Presa di protezione con interruttore di SIDOS T13, 10 A / 230 V~ SIDOS T23, 16 A / 230 V~ sicurezza per correnti di guasto integrato (Svizzera)
  • Seite 2 Attenersi a tal fi ne alle norme nazionali o regionali in materia di befolgen. en matière d’élimination des déchets spéciaux. smaltimento dei rifi uti speciali. ABB Schweiz AG Fulachstrasse 150 CH-8200 Schaffhausen Tel. +41 (0)58 586 41 11 Fax +41 (0)58 586 42 22...

Diese Anleitung auch für:

Sidos t23